1
00:00:01,166 --> 00:00:03,208
[muzică de rău augur]

2
00:00:42,750 --> 00:00:44,791
[muzica continuă]

3
00:00:59,291 --> 00:01:01,333
[muzica continuă]

4
00:01:13,083 --> 00:01:14,041
[muzica se estompează]

5
00:01:14,208 --> 00:01:15,625
[Lazar] Bună, sunt Bob Lazar.

6
00:01:16,291 --> 00:01:18,208
 În decembrie 1988,

7
00:01:18,375 --> 00:01:20,833
 Am fost angajat ca 
fizician senior personal

8
00:01:21,000 --> 00:01:23,291
 de o apărare a SUA 
a sunat antreprenorul

9
00:01:23,458 --> 00:01:25,208
<i>Proiecte speciale EGandG.</i>

10
00:01:25,875 --> 00:01:27,500
 Mi s-a spus că eu 
ar funcționa

11
00:01:27,666 --> 00:01:29,500
 pe un avansat 
sistem de propulsie

12
00:01:29,666 --> 00:01:32,291
 într-o zonă îndepărtată 
a locului de testare din Nevada

13
00:01:32,916 --> 00:01:35,333
 cunoscut sub numele de Zona 51.

14
00:01:35,833 --> 00:01:38,000
 Eu și alte 21 de persoane

15
00:01:38,166 --> 00:01:40,916
 au fost responsabili pentru spate 
proiectarea unei tehnologii

16
00:01:41,083 --> 00:01:43,333
 care a provenit
din altă civilizație.

17
00:01:44,416 --> 00:01:46,958
 Deși acesta a fost un 
proiect foarte clasificat,

18
00:01:47,208 --> 00:01:48,791
 Nu mi-a fost niciodată confortabil să știu

19
00:01:48,958 --> 00:01:51,291
 că acest secret era păstrat 
din lume.

20
00:01:53,000 --> 00:01:55,208
 Pe măsură ce lucrarea acolo progresa, 
Am început să-mi fac griji

21
00:01:55,375 --> 00:01:57,333
 că ceea ce știam eu ar putea 
să-mi pun viața în pericol.

22
00:01:57,875 --> 00:01:59,625
 Dorind să mă protejez,

23
00:01:59,791 --> 00:02:03,041
 Am decis să fac public și 
dezvăluie secretele lui S4.

24
00:02:03,375 --> 00:02:06,458
 De atunci, povestea mea a fost 
spus de nenumărate ori

25
00:02:06,625 --> 00:02:08,208
 
de la oameni din întreaga lume.

26
00:02:08,916 --> 00:02:11,000
 Nimeni nu a putut vreodată 
arată exact

27
00:02:11,166 --> 00:02:12,875
ceea ce am văzut cu ochii mei.

28
00:02:13,500 --> 00:02:14,416
 Până acum.

29
00:02:14,583 --> 00:02:15,833
[muzică creează]

30
00:02:41,583 --> 00:02:43,208
[muzica se estompează]

31
00:02:46,416 --> 00:02:48,458
[muzică reflexivă]

32
00:03:01,916 --> 00:03:03,250
[pasi pe iarba]

33
00:03:05,875 --> 00:03:07,916
Uau, e un morcov mare
ai ajuns acolo.

34
00:03:08,083 --> 00:03:09,958
[femeia] Ei bine...
[mormăie]

35
00:03:10,125 --> 00:03:12,041
Sunt sigur că le va plăcea
si verdeturile.

36
00:03:12,208 --> 00:03:14,250
[palavrie indistinta]

37
00:03:15,833 --> 00:03:17,875
[palavrie indistinta]

38
00:03:18,458 --> 00:03:20,500
Vino aici, vino aici.

39
00:03:22,375 --> 00:03:23,291
Băiat!

40
00:03:23,458 --> 00:03:25,500
[pălăvrăgeală neclară]

41
00:03:27,916 --> 00:03:29,333
Rockstar păr pe el.

42
00:03:30,791 --> 00:03:32,833
-[cris puternic]
-[palavrie indistinta]

43
00:03:34,833 --> 00:03:37,625
[dialoguri suprapuse]

44
00:03:38,708 --> 00:03:42,125
[Lazar] Sunt întrebat foarte mult dacă 
Regret că merg înainte și...

45
00:03:43,291 --> 00:03:45,750
Am mai spus, de ani de zile,

46
00:03:46,625 --> 00:03:48,416
 „Mintea mea merge înainte și înapoi”.

47
00:03:49,041 --> 00:03:51,291
 Dacă merg înainte, vin 
până în acest punct

48
00:03:51,625 --> 00:03:53,750
 in viata mea, 
dacă aș putea să mă întorc în timp,

49
00:03:54,458 --> 00:03:57,333
 Mă întreb ce ar fi 
se întâmplă dacă nu mergeam înainte 
si tocmai

50
00:03:57,500 --> 00:03:59,291
 a jucat și nu a luat

51
00:03:59,458 --> 00:04:01,708
 oricine pe site 
să le arăt și...

52
00:04:02,041 --> 00:04:03,750
 Nu știu cum sunt lucrurile 
s-ar fi dovedit.

53
00:04:04,625 --> 00:04:05,625
 Nu știu dacă asta 
ar fi fost cel

54
00:04:05,791 --> 00:04:07,333
 lucru corect de făcut oricum,

55
00:04:07,625 --> 00:04:08,958
 pentru că într-adevăr 
m-a deranjat asta

56
00:04:09,125 --> 00:04:10,625
 toate acestea erau ținute secrete.

57
00:04:12,041 --> 00:04:13,666
Ah, chiar nu ai cum
O pot dovedi

58
00:04:13,833 --> 00:04:15,958
fără a-mi dezvălui identitatea
și mă bag în mine

59
00:04:16,125 --> 00:04:17,583
mai multe probleme decât
Am deja.

60
00:04:18,291 --> 00:04:19,666
[intervievator] Exact ce este
merge acolo sus?

61
00:04:19,833 --> 00:04:21,416
Ei bine, sunt mai multe, uh,

62
00:04:21,625 --> 00:04:24,041
de fapt nouă farfurii zburătoare,
discuri zburătoare

63
00:04:24,208 --> 00:04:26,791
care sunt acolo
origine extraterestră.

64
00:04:26,958 --> 00:04:28,625
Practic sunt
demontat dar

65
00:04:28,791 --> 00:04:31,250
unii sunt, ei bine,
în diferite etape ale...

66
00:04:31,500 --> 00:04:33,166
de finalizare construită
din alte părți

67
00:04:33,333 --> 00:04:34,750
și sunt testați cu zborul

68
00:04:34,916 --> 00:04:36,666
și practic doar analizat.

69
00:04:39,458 --> 00:04:42,416
M-a interesat mereu
știință și inginerie,

70
00:04:42,583 --> 00:04:44,416
în special lucruri care

71
00:04:44,583 --> 00:04:47,458
operat sau controlat imens
cantități de putere, cum ar fi,

72
00:04:47,958 --> 00:04:50,875
lasere de mare putere,
motoare rachete, motoare cu reacție,

73
00:04:51,041 --> 00:04:53,166
explozibili, chestii de genul ăsta,

74
00:04:53,541 --> 00:04:56,000
și a început să construiască un avion mic
și motoare rachete

75
00:04:56,166 --> 00:04:57,291
la sfârşitul adolescenţei mele.

76
00:04:59,208 --> 00:05:00,416
Îmi amintesc, um,

77
00:05:00,583 --> 00:05:02,583
fie cumpărând această revistă fie
eu--

78
00:05:02,750 --> 00:05:05,583
S-ar putea să fi fost abonat
la acel moment, dar, um,

79
00:05:06,083 --> 00:05:09,041
asta s-a întors când eram fie eu
în liceu sau liceu.

80
00:05:09,333 --> 00:05:11,625
Și, um, da, am văzut asta...

81
00:05:12,750 --> 00:05:15,250
... știi, un motor cu reacție pornit
un kart care spune: „Ei bine,

82
00:05:15,416 --> 00:05:18,500
nimic nu e mai tare de atât"
știi, când ești copil.

83
00:05:18,666 --> 00:05:20,916
Da, dar am vrut să știu
totul despre asta.

84
00:05:21,083 --> 00:05:22,291
Știi, un motor cu reacție,
tu-- tu--

85
00:05:22,458 --> 00:05:24,125
ai putea construi
un motor cu reacție și...

86
00:05:24,375 --> 00:05:26,791
Oricum, am devenit fascinat
cu toate acestea şi

87
00:05:26,958 --> 00:05:28,666
puterea și... și ce altceva.

88
00:05:29,125 --> 00:05:32,500
Și, um... știi, notat de la
articolul că a existat o

89
00:05:32,666 --> 00:05:35,416
tip pe nume Eugene Gluhareff
si a locuit in

90
00:05:35,791 --> 00:05:37,375
California undeva și,

91
00:05:37,791 --> 00:05:40,708
știi, timpul...
timpul a trecut, anii trec și

92
00:05:40,958 --> 00:05:43,750
M-am mutat cu parintii mei
în California și,

93
00:05:44,083 --> 00:05:46,083
știi, eu... cred
la un moment dat asta...

94
00:05:46,250 --> 00:05:48,375
această revistă a apărut din nou,

95
00:05:48,750 --> 00:05:52,000
știi, și m-am dus...
„Stai, e... că...

96
00:05:52,208 --> 00:05:54,708
tipul acela e aici," știi,
și m-am uitat și am...

97
00:05:54,875 --> 00:05:57,666
Cred că a fost în
Gardena, California.

98
00:05:57,833 --> 00:06:00,375
M-am dus, e ca o
30 de minute cu mașina.

99
00:06:00,541 --> 00:06:02,958
Deci, știi, eu doar
a condus acolo

100
00:06:03,291 --> 00:06:05,166
și, știi, iată, uh,

101
00:06:05,333 --> 00:06:07,458
magazinul acestui tip a fost
doar în acest mic

102
00:06:07,625 --> 00:06:10,083
un fel de [chicoteli]
clădire în dezintegrare,

103
00:06:10,250 --> 00:06:12,416
știi, a bătut la ușă
și acolo este tipul.

104
00:06:12,583 --> 00:06:15,583
Și, uh, știi, noi...
începem să vorbim și um...

105
00:06:16,125 --> 00:06:17,500
în-- în scurt timp,

106
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
stii tu,
a văzut cât de interesat eram

107
00:06:20,166 --> 00:06:21,666
și explicând totul.

108
00:06:21,833 --> 00:06:23,208
Și noi... am devenit prieteni.

109
00:06:23,375 --> 00:06:25,083
Apoi am fost eu în mod constant

110
00:06:25,250 --> 00:06:27,125
înainte și înapoi acolo și, uh--

111
00:06:27,708 --> 00:06:31,125
și învățând multe despre cum...

112
00:06:31,916 --> 00:06:35,250
cum a funcționat totul, știi,
aerodinamică supersonică
si--

113
00:06:35,416 --> 00:06:38,041
știi, undele de șoc
care lucrează înăuntru, ju--

114
00:06:38,208 --> 00:06:39,416
lucruri pe care nu le vei face

115
00:06:39,583 --> 00:06:41,208
invata in liceu
în acel moment.

116
00:06:41,541 --> 00:06:43,833
Și am devenit din ce în ce mai mult
interesat de--

117
00:06:44,000 --> 00:06:46,208
știi, asta chiar a devenit
baza,

118
00:06:46,708 --> 00:06:49,541
scânteia oricum,
de ceea ce m-a interesat,

119
00:06:49,708 --> 00:06:51,333
știi, așa ceva
propulsie.

120
00:06:51,541 --> 00:06:53,583
[muzică de sintetizată ciudată]

121
00:06:56,791 --> 00:06:58,291
[inaudibil]

122
00:07:03,208 --> 00:07:04,750
Un vechi prieten de-al meu, Jim,

123
00:07:04,916 --> 00:07:06,416
a lucrat în
acelasi loc in care am fost,

124
00:07:06,583 --> 00:07:08,083
Fairchild Electronics și

125
00:07:08,291 --> 00:07:10,041
a venit într-o zi și a spus:

126
00:07:10,250 --> 00:07:12,166
„Am fost la hipodrom
aseară.”

127
00:07:12,333 --> 00:07:14,416
Cred că a fost
Orange County Raceway

128
00:07:14,666 --> 00:07:17,083
„Și aveau mașini cu reacție.

129
00:07:17,291 --> 00:07:19,875
Este doar acest mare motor cu reacție
cu roți pe el.

130
00:07:20,041 --> 00:07:22,541
Și se întreceau, știi,
focul izbucnește în spate”.

131
00:07:22,708 --> 00:07:24,541
Eu... Și el a spus:
— Da, trebuie să pleci.

132
00:07:24,708 --> 00:07:27,000
Și am mers acolo.
Am fost, știi,

133
00:07:27,166 --> 00:07:29,625
probabil... doar la începutul meu de 20 de ani,
poate 21 de ani.

134
00:07:29,791 --> 00:07:30,833
Și, eu... știi, m-am gândit.

135
00:07:31,250 --> 00:07:33,125
„Asta este fără îndoială
cel mai tare lucru

136
00:07:33,291 --> 00:07:34,833
Am văzut vreodată”.

137
00:07:35,083 --> 00:07:39,375
Și eu imediat... trebuie
ai unul din acele lucruri.

138
00:07:39,791 --> 00:07:43,333
Și cred că a fost amabil
din sămânța care a început-o.

139
00:07:43,500 --> 00:07:45,541
[muzică creează]

140
00:07:47,375 --> 00:07:49,125
[ruie de motor]

141
00:07:52,541 --> 00:07:53,875
[ruie de motor]

142
00:07:54,500 --> 00:07:56,416
[foc urlând]

143
00:07:56,583 --> 00:07:58,500
[ruie de motor]

144
00:08:00,166 --> 00:08:01,625
[râde și aplauze]

145
00:08:02,333 --> 00:08:04,333
Ei bine, e atât de tare.
L-am aprins și doar văd mașina asta

146
00:08:04,500 --> 00:08:05,875
trăgându-se de mine. am spus,

147
00:08:06,041 --> 00:08:07,166
„La naiba, mă întreb dacă sunt
o să-l prind.”

148
00:08:07,333 --> 00:08:08,875
[aclama]

149
00:08:11,625 --> 00:08:12,625
[omul] Trei...

150
00:08:12,791 --> 00:08:14,000
 ...doi...

151
00:08:14,166 --> 00:08:15,250
 -...unul...
-[locuituri și încuietori de metal]

152
00:08:15,416 --> 00:08:17,958
 -...zero!
-[ruie de motor]

153
00:08:18,625 --> 00:08:20,750
[Lazar]
Soția mea avea o Honda Civic.

154
00:08:20,916 --> 00:08:24,041
Și după cum sa dovedit, doar
uitându-te într-o zi,

155
00:08:24,208 --> 00:08:28,000
doar hatchback-ul arăta cu adevărat
ca și cum s-ar potrivi un jet acolo.

156
00:08:28,166 --> 00:08:30,041
Tocmai am început să-l desfac.

157
00:08:30,208 --> 00:08:32,458
Și, spre surprinderea ei,

158
00:08:32,666 --> 00:08:35,750
era un jet acolo
într-o perioadă scurtă de timp.

159
00:08:36,125 --> 00:08:38,750
Dar, ea a fost
bine cu el și

160
00:08:38,916 --> 00:08:40,916
a devenit un fel de proiect
pentru o vreme.

161
00:08:41,083 --> 00:08:43,666
Și, uh, sa dovedit
sa fie destul de misto.

162
00:08:43,833 --> 00:08:45,875
[muzică de sintetizată ciudată]

163
00:08:52,083 --> 00:08:53,791
[reporter] El a mai spus că 
a lucrat ca fizician la

164
00:08:53,958 --> 00:08:55,500
 Laboratorul național Los Alamos,

165
00:08:55,708 --> 00:08:57,375
 unde a experimentat 
una dintre cele ale lumii

166
00:08:57,541 --> 00:08:59,583
 cel mai mare fascicul de particule 
acceleratoare,

167
00:08:59,750 --> 00:09:01,250
 un gigant lung de o jumătate de milă

168
00:09:01,416 --> 00:09:04,083
 capabil să genereze 
700 de milioane de volți.

169
00:09:04,250 --> 00:09:06,333
 Ne-au spus oficialii din Los Alamos

170
00:09:06,500 --> 00:09:08,916
 nu aveau înregistrări despre
un Robert Lazar vreodată 
lucrând acolo.

171
00:09:09,125 --> 00:09:11,041
 Ori s-au înșelat 
sau au mințit.

172
00:09:11,333 --> 00:09:14,583
 O carte de telefon din 1982 
din listele de laborator Lazar

173
00:09:14,750 --> 00:09:17,291
 chiar acolo printre altele 
oameni de știință și tehnicieni.

174
00:09:17,750 --> 00:09:20,541
 O decupare din 1982 din 
Ziarul Los Alamos

175
00:09:20,708 --> 00:09:23,250
 profilat Lazăr şi 
interesul lui pentru mașinile cu reacție.

176
00:09:23,416 --> 00:09:26,500
 A menționat și angajarea lui 
la laborator ca fizician.

177
00:09:26,708 --> 00:09:28,125
 Am sunat din nou la Los Alamos.

178
00:09:28,291 --> 00:09:29,958
 Ne-a spus un oficial exasperat

179
00:09:30,125 --> 00:09:32,291
 încă nu avea înregistrări 
pe Lazăr.

180
00:09:32,708 --> 00:09:36,083
[Lazar] Ei bine, în timp ce lucrezi
la Los Alamos National Lab 
în 1982,

181
00:09:36,375 --> 00:09:38,375
 ziarul local a făcut-o 
o prima pagină

182
00:09:38,541 --> 00:09:39,666
 pe o mașină cu reacție pe care o construisem.

183
00:09:40,208 --> 00:09:41,875
 Întâmplător, 
Dr. Edward Teller

184
00:09:42,041 --> 00:09:44,541
 ținea un discurs la 
Los Alamos în aceeași zi.

185
00:09:44,875 --> 00:09:46,916
[mulțimea aplaudă]

186
00:09:48,125 --> 00:09:50,375
[aplauze continuă]

187
00:09:50,958 --> 00:09:53,500
 Unu, doi, trei, patru.

188
00:09:54,375 --> 00:09:57,875
 Nu vrem război.

189
00:09:59,000 --> 00:10:00,250
 Reagan...

190
00:10:01,083 --> 00:10:03,375
 ...este primul nostru presedinte...

191
00:10:04,166 --> 00:10:06,000
 care a avut curajul...

192
00:10:06,250 --> 00:10:09,250
 
să spun poporului american...

193
00:10:09,750 --> 00:10:12,458
 o mare parte... din adevăr.

194
00:10:12,833 --> 00:10:14,583
 Când am ajuns devreme 
să-i aud discursul,

195
00:10:14,750 --> 00:10:16,833
 Dr. Teller era nemişcat
stând afară

196
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
 citind o poveste despre mine 
în ziar.

197
00:10:19,375 --> 00:10:21,375
 Am folosit asta ca să lovesc 
o conversație

198
00:10:21,541 --> 00:10:23,583
 și am avut un scurt 
discutați despre mașina cu reacție.

199
00:10:23,875 --> 00:10:25,333
 Apoi mai târziu am ascultat 
la discursul lui.

200
00:10:25,958 --> 00:10:28,666
 Acum, nu l-am întâlnit niciodată pe Dr. Teller 
din nou, dar în 1988

201
00:10:28,833 --> 00:10:31,375
 când m-am hotărât să reintru 
comunitatea științifică,

202
00:10:31,541 --> 00:10:34,291
 I-am trimis un CV, 
și a întrebat despre un loc de muncă.

203
00:10:34,958 --> 00:10:36,666
 Dr. Teller a răspuns 
prin telefon

204
00:10:36,833 --> 00:10:38,458
 și mi-a spus că este 
nu mai este activ,

205
00:10:38,625 --> 00:10:40,958
 dar tocmai a funcționat într-o 
capacitate de consultant șef.

206
00:10:41,583 --> 00:10:44,250
Mi-a dat numele de 
un contact pe care să-l suni în Las Vegas.

207
00:10:44,500 --> 00:10:46,458
 Am făcut acel apel și alte lucruri 
a progresat de acolo

208
00:10:46,625 --> 00:10:48,583
 până am intrat în 
programul la S4.

209
00:10:49,000 --> 00:10:52,291
Ieșisem din laborator, mă mutasem înapoi
și a început să trimită CV-uri

210
00:10:52,458 --> 00:10:54,875
și atunci a spus:
„Cred că am”, știi,

211
00:10:55,041 --> 00:10:56,583
„Am ceva
s-ar putea să te intereseze.”

212
00:10:56,833 --> 00:11:00,291
Și atunci el
m-a îndrumat către EGandG şi

213
00:11:00,625 --> 00:11:02,875
proiectele lor speciale
diviziunea este unde

214
00:11:03,041 --> 00:11:04,291
Am avut interviul și...

215
00:11:04,958 --> 00:11:07,583
asta a fost de fapt aparent
pentru încă un loc de muncă.

216
00:11:08,208 --> 00:11:10,250
Și după interviul meu,
au spus,

217
00:11:10,625 --> 00:11:12,916
„Știi, de fapt există
o pozitie diferita

218
00:11:13,250 --> 00:11:15,250
la care ai putea conecta
un pic mai bine.”

219
00:11:15,708 --> 00:11:18,833
Deci, știi, a fost un fel de...
un drum accidentat până la S4, dar

220
00:11:19,000 --> 00:11:20,750
este...
a fost complet, uh, Teller.

221
00:11:22,208 --> 00:11:25,416
[reporter] <i>EGandG, care este locul în care</i> 
Lazar spune că a fost intervievat

222
00:11:25,583 --> 00:11:28,333
 pentru postul de la S4, 
nici nu are nicio înregistrare.

223
00:11:28,500 --> 00:11:30,583
 Parcă cineva 
l-a făcut să dispară.

224
00:11:30,791 --> 00:11:32,583
-[muzică din era industrială]
-[om] Consultanta 
firma de inginerie

225
00:11:32,750 --> 00:11:35,125
 din Edgerton,
Grumershausen și Grier,

226
00:11:35,500 --> 00:11:37,791
 aceşti trei împreună 
cu personalul lor

227
00:11:38,125 --> 00:11:39,500
 va conduce 
extrem de important

228
00:11:39,666 --> 00:11:41,083
 Experimentul Teller Alpha

229
00:11:41,250 --> 00:11:44,041
 conceput în 1947 de 
Dr. Edward Teller,

230
00:11:44,250 --> 00:11:45,875
 o Universitate din Chicago 
fizician

231
00:11:46,041 --> 00:11:47,500
 și consultant Los Alamos,

232
00:11:47,833 --> 00:11:51,208
 implică Turnul Zero și 
Reflectori Teller Alpha.

233
00:11:51,375 --> 00:11:52,583
[muzica se schimbă în ciudată]

234
00:11:52,750 --> 00:11:55,000
[om]
El nu este tipicul tău, uh,

235
00:11:55,208 --> 00:11:57,125
tip de știință cu șireturi drepte,

236
00:11:57,500 --> 00:11:59,375
tocilar al științei care, uh, ar putea

237
00:11:59,541 --> 00:12:02,750
de obicei, să fie angajat într-un loc
ca Los Alamos sau la S4.

238
00:12:03,083 --> 00:12:04,666
Deci, știi,

239
00:12:04,833 --> 00:12:08,208
dacă vrei să angajezi un tip
care putea gândi limpede

240
00:12:08,375 --> 00:12:11,041
ieșiți din cutie și ajutați
rezolva probleme,

241
00:12:11,375 --> 00:12:14,041
dar cine ar putea fi discreditat,
daca trebuia sa faci asta,

242
00:12:14,208 --> 00:12:16,916
Bob a fost probabil cea mai bună persoană
în ţară la acea vreme.

243
00:12:17,083 --> 00:12:18,333
Era perfect pentru asta.

244
00:12:20,083 --> 00:12:21,041
Numele meu este George Knapp.

245
00:12:21,208 --> 00:12:22,958
Sunt reporter de investigație,

246
00:12:23,125 --> 00:12:25,208
fost prezentator la KLAS-TV,

247
00:12:25,750 --> 00:12:27,916
iar eu sunt tipul care a rupt
povestea despre Bob Lazar.

248
00:12:28,083 --> 00:12:30,333
[indistinc] reuniune de liceu
sau ceva.

249
00:12:30,500 --> 00:12:32,000
-Da [chicotește]
- Uită-te la tine!

250
00:12:32,166 --> 00:12:33,916
-Hei, ma bucur sa te vad.
- Și tu, omule.

251
00:12:35,125 --> 00:12:38,500
Primesc mai multe cărți cu OZN-uri decât...
oricine de pe... de pe planetă.

252
00:12:38,666 --> 00:12:39,833
Fără îndoială.

253
00:12:40,375 --> 00:12:42,625
Asta e tot CIA
chestii de istorie secretă.

254
00:12:43,291 --> 00:12:44,625
Am primit niște premii Emmy și...

255
00:12:44,791 --> 00:12:45,916
[chicotește] „Am...

256
00:12:46,083 --> 00:12:47,458
Am câteva
micii Emmy acolo.”

257
00:12:47,625 --> 00:12:48,958
[omul vorbește neclar]

258
00:12:49,166 --> 00:12:51,208
Lazăr, 51 de ani.

259
00:12:51,375 --> 00:12:53,333
Lazăr, Lazăr, 51.

260
00:12:54,375 --> 00:12:58,125
Uh, dar totul începe cu tine,
deci e vina ta

261
00:12:58,500 --> 00:13:00,416
-Ca casa mea arata asa.
-[chicoti]

262
00:13:00,583 --> 00:13:02,375
Oh, îmi amintesc de tine
mi-a arătat un zbor...

263
00:13:02,541 --> 00:13:04,625
-Iată! Cu
extratereștri înăuntru.
-Da.

264
00:13:04,833 --> 00:13:07,333
[chicotește] Da, m-am gândit
a fost chiar drăguț.

265
00:13:07,500 --> 00:13:09,250
[dialoguri suprapuse]

266
00:13:11,583 --> 00:13:13,375
Lasă-mă mai întâi să încep așa,
deci...

267
00:13:14,333 --> 00:13:15,833
Aceasta este prima dată
Bob și cu mine am făcut-o vreodată

268
00:13:16,000 --> 00:13:17,291
- am fost împreună la cameră.
-Mm-hmm.

269
00:13:17,458 --> 00:13:18,708
Știi, când l-am întâlnit prima dată,

270
00:13:18,875 --> 00:13:20,375
el... a venit în faţă
și ne-a vorbit

271
00:13:20,541 --> 00:13:22,041
pentru că îi era frică
pentru viata lui.

272
00:13:22,250 --> 00:13:24,125
Așa că am început să încerc să verific
ce este pe CV-ul lui,

273
00:13:24,291 --> 00:13:25,916
unde lucrase,
unde a mers la școală.

274
00:13:26,666 --> 00:13:29,333
A început cu școlile,
si...

275
00:13:30,583 --> 00:13:32,083
...a fost imediat
baraj rutier.

276
00:13:32,250 --> 00:13:33,916
Știi, MIT și Caltech

277
00:13:34,083 --> 00:13:35,791
amândoi au spus: „Nu avem
orice înregistrare despre el.”

278
00:13:35,958 --> 00:13:38,583
M-am gândit: „Ei bine, seria asta
s-ar putea termina chiar aici, știi.”

279
00:13:38,833 --> 00:13:43,208
Și atunci acest lucru a îndemnat
conversații cu mine și Bob,

280
00:13:43,666 --> 00:13:46,041
și a explicat câteva dintre
ce se petrecea.

281
00:13:46,666 --> 00:13:48,416
El a spus,
„Uite, am lucrat la Los Alamos.

282
00:13:48,583 --> 00:13:49,958
am fost acolo. Lucram într-un

283
00:13:50,125 --> 00:13:52,625
capacitatea stiintifica asupra
programe clasificate.

284
00:13:52,791 --> 00:13:53,833
Acesta este un fapt.”

285
00:13:54,666 --> 00:13:56,958
Și am decis: „Ei bine, asta este
pe ce ne vom concentra.”

286
00:13:57,125 --> 00:13:58,500
Dacă a lucrat la Los Alamos

287
00:13:58,666 --> 00:14:01,000
în calitate ştiinţifică pe
lucruri clasificate,

288
00:14:01,333 --> 00:14:02,458
-[palma ascutita]
- aceasta este o dusă.

289
00:14:02,625 --> 00:14:03,750
Și așa am început o

290
00:14:03,916 --> 00:14:05,750
Corespondența COP
cu Los Alamos,

291
00:14:05,916 --> 00:14:08,208
și erau o durere în fund
chiar la-- de la început.

292
00:14:08,583 --> 00:14:09,791
„Nu avem nicio înregistrare despre el

293
00:14:10,166 --> 00:14:12,833
fiind vreodată acolo
în orice calitate. Scuze."

294
00:14:13,000 --> 00:14:14,708
Apoi am avut agenda telefonică.

295
00:14:14,875 --> 00:14:16,125
Iată-l în agenda telefonică.

296
00:14:16,291 --> 00:14:18,666
Le-am trimis-o.
— Hei, oameni buni, iată-l.

297
00:14:18,833 --> 00:14:21,583
"Da, noi... nu putem găsi un..." I
cred că l-au numit număr Z.

298
00:14:21,750 --> 00:14:23,416
"Nu pot găsi. Îmi pare rău."

299
00:14:23,791 --> 00:14:27,208
Apoi am avut 
Monitorul Los Alamos
prima pagină poveste despre

300
00:14:27,375 --> 00:14:30,000
Bob fiind un fizician care lucrează
acolo. Le-am trimis asta.

301
00:14:30,166 --> 00:14:31,708
"Ați văzut asta băieți?"

302
00:14:32,000 --> 00:14:33,458
Los Alamos este un oraș mic.

303
00:14:33,958 --> 00:14:35,625
Nu e ca și cum ar putea minți
despre asta pe prima pagină

304
00:14:35,791 --> 00:14:37,000
a hârtiei și
scapă cu asta.

305
00:14:37,583 --> 00:14:39,041
„Nu.
Îmi pare rău, nu-l avem.

306
00:14:39,208 --> 00:14:40,666
Dar poate a lucrat
pentru Kirk Meyer.”

307
00:14:40,833 --> 00:14:42,708
Așa că am început o corespondență
cu Kirk Meyer.

308
00:14:43,125 --> 00:14:44,625
Aceasta este o companie care este a
vânător de capete.

309
00:14:44,791 --> 00:14:46,125
Ei angajează oameni.

310
00:14:46,291 --> 00:14:48,500
Găsesc, uh, oameni
pentru a ocupa posturi,

311
00:14:48,666 --> 00:14:50,500
stiintifice si tehnice
capabilități

312
00:14:50,666 --> 00:14:52,541
în locuri precum Los Alamos Lab.

313
00:14:52,791 --> 00:14:54,875
„Ai înregistrări despre un tip
pe nume Robert Lazar”.

314
00:14:55,041 --> 00:14:57,833
Și ei au spus: „Da, facem”.
Am spus: „Pot să le iau?”

315
00:14:58,041 --> 00:15:00,458
A spus: „Da, dacă primești un
scrisoare semnată de la el

316
00:15:00,666 --> 00:15:02,791
sau îi putem trimite lui
sau tu cu un...

317
00:15:02,958 --> 00:15:04,416
cu o scrisoare cu permisiunea”.

318
00:15:04,583 --> 00:15:06,500
Am spus: „Grozav”.
Și le-a trimis-o.

319
00:15:06,833 --> 00:15:08,625
Trec săptămâni, fără răspuns.

320
00:15:09,250 --> 00:15:10,791
Trec lunile, niciun răspuns.

321
00:15:10,958 --> 00:15:12,333
Îi scriu înapoi.

322
00:15:12,500 --> 00:15:14,000
Există un... Am un teanc
de scrisori ca aceasta

323
00:15:14,166 --> 00:15:16,000
spre Los Alamos
și Kirk Meyer.

324
00:15:16,416 --> 00:15:18,875
Și eu îi întreb,
„Ai spus că ai avut
înregistrările.

325
00:15:19,041 --> 00:15:20,250
Ai spus că l-ai angajat.

326
00:15:20,583 --> 00:15:22,500
I-ai luat o slujbă acolo.
Pot să le iau?"

327
00:15:22,666 --> 00:15:25,000
Și în cele din urmă,
a fost un dus și înapoi.

328
00:15:25,166 --> 00:15:26,208
— Da, le avem.

329
00:15:26,583 --> 00:15:27,791
— Nu, nu le găsim.

330
00:15:27,958 --> 00:15:29,000
— Nu, nu le-am avut niciodată.

331
00:15:29,541 --> 00:15:30,750
Știam că mă mințeau.

332
00:15:31,500 --> 00:15:33,666
Asta într-adevăr... este o cheie
moment pentru mine

333
00:15:33,833 --> 00:15:36,166
pentru că știam asta
Los Alamos mă mințea.

334
00:15:36,333 --> 00:15:38,083
Și l-am știut pe Kirk Meyer
mă mințea.

335
00:15:38,416 --> 00:15:39,416
Și m-a enervat.

336
00:15:39,583 --> 00:15:41,625
[muzică retro synth]

337
00:15:50,875 --> 00:15:53,583
[om] Spune că a fost angajat 
a lucra într-o zonă numită S4,

338
00:15:53,750 --> 00:15:55,750
 
care este la câteva mile 
la sud de Lacul Groom.

339
00:15:55,958 --> 00:15:58,166
 La S4, el spune, 
sunt farfurii zburătoare,

340
00:15:58,333 --> 00:16:00,958
 reactoare cu antimaterie 
și alte exemple de lucru

341
00:16:01,125 --> 00:16:04,458
 de tehnologie care este aparent 
dincolo de capacitățile umane.

342
00:16:04,625 --> 00:16:06,166
 Corect. Asta... asta a venit 
de altundeva.

343
00:16:06,333 --> 00:16:07,708
 Adică, la fel de bizar ca 
adică a crede,

344
00:16:07,875 --> 00:16:09,583
 dar vreau să spun, este acolo. 
L-am văzut.

345
00:16:09,958 --> 00:16:11,750
 Știu care este curentul 
stadiul tehnicii este și...

346
00:16:12,166 --> 00:16:15,500
 în... în fizică și este... 
nu se poate face.

347
00:16:16,750 --> 00:16:18,416
Lacul Groom, zona 51.

348
00:16:18,583 --> 00:16:20,708
Instalarea
este inconjurat

349
00:16:20,875 --> 00:16:22,208
de lanţul muntos Groom

350
00:16:22,375 --> 00:16:24,500
și este un mare uscat
albia lacului.

351
00:16:24,791 --> 00:16:26,416
Acesta este Groom Lake.

352
00:16:28,500 --> 00:16:32,208
Chiar la sud de acesta este S4 și
Lacul uscat Papoose.

353
00:16:32,375 --> 00:16:34,416
[muzică creează]

354
00:16:36,833 --> 00:16:40,958
Modul în care a funcționat a fost ei
sună-mă în zile aleatorii și

355
00:16:41,125 --> 00:16:43,708
ar spune: „Domnule Lazăr,
acum este momentul cutare.

356
00:16:43,958 --> 00:16:45,500
Avem nevoie să vii astăzi.”

357
00:16:45,666 --> 00:16:46,916
Așa că aș merge acolo.

358
00:16:47,083 --> 00:16:49,125
Aș merge la EGandG
Proiecte speciale,

359
00:16:49,291 --> 00:16:52,250
care era chiar în
Aeroportul McCarran la acea vreme.

360
00:16:52,416 --> 00:16:54,458
aș trece printr-o
putina siguranta acolo

361
00:16:54,625 --> 00:16:56,666
și apoi pe asfalt

362
00:16:56,833 --> 00:16:58,500
și îmbarcă unul dintre
Zboruri Janet.

363
00:16:58,750 --> 00:17:00,250
Au fost folosite doar
de către guvern

364
00:17:00,416 --> 00:17:02,458
pentru întoarcere și
înainte la locul de testare.

365
00:17:02,625 --> 00:17:04,291
[om la radio] 
Zborul 363 Turnul Las Vegas,

366
00:17:04,458 --> 00:17:06,666
 pista 26 dreapta, aliniați-vă 
și așteaptă, trafic în josul câmpului.

367
00:17:08,125 --> 00:17:09,916
[omul 2 la radio] 
Zborul 826 Ryder, am spus.

368
00:17:10,916 --> 00:17:13,041
[om] 
1313 direct la Bravo 5

369
00:17:13,208 --> 00:17:15,208
 și contactați traficul pe rampă 
ține pe poziție.

370
00:17:15,750 --> 00:17:17,750
[om 2] Hei, cruce 26 dreapta, 
Bravo 5,

371
00:17:17,916 --> 00:17:19,125
 spre Casa Rant, 1330.

372
00:17:22,458 --> 00:17:24,708
[Knapp] Acum se știe bine cum
oamenii ajung la Groom Lake.

373
00:17:24,875 --> 00:17:27,333
Avioanele Janet sunt acum
infam, știi,

374
00:17:27,500 --> 00:17:29,666
iar autobuzele cu
ferestre înnegrite.

375
00:17:29,833 --> 00:17:31,625
Dar pe atunci când Bob
prima dată mi-a împărtășit-o

376
00:17:31,791 --> 00:17:33,208
și l-am făcut public,

377
00:17:33,458 --> 00:17:35,791
publicul larg a avut
habar nu cum a funcționat.

378
00:17:36,333 --> 00:17:37,333
Am pus asta acolo.

379
00:17:37,500 --> 00:17:38,500
Bob știa despre asta

380
00:17:38,666 --> 00:17:39,875
și ar confirma, știi.

381
00:17:40,041 --> 00:17:42,083
[muzică plină de suspans]

382
00:17:51,666 --> 00:17:53,166
[Lazar]
Când am ajuns în Zona 51

383
00:17:53,333 --> 00:17:54,875
din avion şi
în instalație,

384
00:17:55,041 --> 00:17:56,375
erau foarte puțini oameni.

385
00:17:56,541 --> 00:17:59,250
Tocmai am intrat într-o...
o clădire mică

386
00:17:59,416 --> 00:18:02,666
și a trebuit să stăm jos
peste birou de cineva

387
00:18:02,833 --> 00:18:06,750
și ar avea o mulțime de hârtii
explicând ce semnam

388
00:18:06,958 --> 00:18:09,500
și ce trebuie să fac
si ceea ce sunt

389
00:18:09,750 --> 00:18:12,291
aşteptat să nu vorbească
despre, așa mai departe și așa mai departe.

390
00:18:12,500 --> 00:18:14,541
[muzică de rău augur]

391
00:18:17,875 --> 00:18:19,708
Data viitoare când am ieșit acolo,

392
00:18:19,875 --> 00:18:22,291
au avut un autobuz, un autobuz albastru,

393
00:18:22,458 --> 00:18:25,458
care a fost în esență o
Autobuzul școlar Blue Bird,

394
00:18:25,625 --> 00:18:28,541
doar vopsit în bleumarin
cu ferestrele înnegrite.

395
00:18:29,000 --> 00:18:32,916
Pe care m-am înțeles cu Dennis, care
era supervizorul meu la acea vreme,

396
00:18:33,083 --> 00:18:37,250
și am condus spre sud până la altul
instalație, cunoscută acum ca S4.

397
00:18:41,083 --> 00:18:43,291
[la înregistrare] Suntem luați 
cu autobuzul la sud de acolo.

398
00:18:43,583 --> 00:18:45,416
 Autobuzul are ferestre 
blocat din ea

399
00:18:45,625 --> 00:18:47,208
 și conduc în jur

400
00:18:47,541 --> 00:18:50,291
 15, 20 de minute, ceva 
așa, pe un drum de pământ.

401
00:18:50,500 --> 00:18:52,083
De fiecare dată când urcam în autobuz,

402
00:18:52,250 --> 00:18:54,291
M-am dus și am apucat

403
00:18:54,500 --> 00:18:56,833
stâlp lung cromat adică
chiar lângă scaun

404
00:18:57,041 --> 00:18:59,541
și aproape doar
se întoarse și se așeză acolo

405
00:18:59,708 --> 00:19:01,125
sau aproape de față.

406
00:19:01,458 --> 00:19:03,708
Dennis stătea mereu...
nu s-a așezat niciodată lângă mine,

407
00:19:03,875 --> 00:19:05,500
stătea mereu vizavi de mine

408
00:19:05,833 --> 00:19:07,291
și s-a uitat la mine tot timpul,

409
00:19:07,458 --> 00:19:10,166
ceea ce era cu adevărat incomod.

410
00:19:10,416 --> 00:19:12,958
Acum, ferestrele erau
blocat, dar

411
00:19:13,125 --> 00:19:16,708
dacă m-am aplecat înainte, pot vedea
pe geamul din față.

412
00:19:16,875 --> 00:19:18,875
[ruruit motor]

413
00:19:19,791 --> 00:19:23,166
Pe măsură ce am încetinit,
Am putut simți că suntem...

414
00:19:23,333 --> 00:19:25,708
încetineam și ne întorceam
in acelasi timp

415
00:19:25,875 --> 00:19:27,166
când am ajuns la
o oprire.

416
00:19:28,041 --> 00:19:29,750
Când am coborât din autobuz,

417
00:19:30,083 --> 00:19:32,375
Văd doar deșertul în jurul nostru.

418
00:19:32,541 --> 00:19:35,416
Pot vedea o parte din
Lacul Papoose în spatele meu

419
00:19:35,583 --> 00:19:37,875
iar apoi când am mers
în fața autobuzului,

420
00:19:38,041 --> 00:19:40,125
eram pe versantul dealului şi

421
00:19:40,333 --> 00:19:45,000
Dennis era lângă mine și toate astea
era în fața noastră era o ușă

422
00:19:45,166 --> 00:19:47,208
și o cameră de securitate deasupra ei.

423
00:19:54,375 --> 00:19:56,583
Intrăm în unitate
prima dată.

424
00:19:56,750 --> 00:20:00,333
Este o cameră relativ mică
cu o masă și un scaun acolo.

425
00:20:00,500 --> 00:20:02,916
Era un paznic
în scaun

426
00:20:03,333 --> 00:20:05,041
iar el l-a recunoscut pe Dennis.

427
00:20:05,208 --> 00:20:06,250
am intrat.

428
00:20:06,708 --> 00:20:08,791
În spatele lui în dreapta,

429
00:20:08,958 --> 00:20:11,000
acolo este scanerul de mână.

430
00:20:11,166 --> 00:20:13,208
[muzică retro synth]

431
00:20:22,250 --> 00:20:24,416
Prima dată când am intrat acolo
cu Dennis,

432
00:20:24,708 --> 00:20:27,166
evident că nu aveam nicio insignă,
trebuia să învețe,

433
00:20:27,333 --> 00:20:29,666
așa că a trebuit, știi,
antrenează mașina,

434
00:20:29,958 --> 00:20:32,833
dar perioadele ulterioare când
Am pus mâna acolo,

435
00:20:33,125 --> 00:20:35,625
lumina strălucește prin
mâna și măsurile tale

436
00:20:35,791 --> 00:20:37,166
oasele din degetul tău,

437
00:20:37,333 --> 00:20:38,541
determină cine ești

438
00:20:38,750 --> 00:20:40,708
iar insigna ta apare
din slot.

439
00:20:44,083 --> 00:20:46,125
Fiecare usa pe care o ai,
trebuie să-l glisezi

440
00:20:46,291 --> 00:20:47,833
pentru a avea acces în cameră

441
00:20:48,041 --> 00:20:51,458
și undeva care înregistrează
momentul în care ai intrat,

442
00:20:51,625 --> 00:20:54,250
cand iesi, etc.

443
00:20:57,166 --> 00:20:59,958
Pe față este un
poza cu chipul meu.

444
00:21:00,333 --> 00:21:04,208
Uh, există un mare M.A.J.
scris lateral pe ea.

445
00:21:04,375 --> 00:21:06,125
Cred că sunt locații

446
00:21:06,458 --> 00:21:08,208
și primesc... primesc
lovit cu o stea

447
00:21:08,375 --> 00:21:10,083
unde ai acces la ele.

448
00:21:11,083 --> 00:21:12,791
Există un număr de angajat
pe acolo.

449
00:21:13,583 --> 00:21:16,333
Există un albastru închis
și albastru deschis

450
00:21:16,500 --> 00:21:18,750
dungă diagonală
sus în colţ.

451
00:21:19,291 --> 00:21:20,958
Departamentul Naval
inteligenta,

452
00:21:21,125 --> 00:21:22,791
dungile din lateral.

453
00:21:23,416 --> 00:21:26,083
[intervievator] Iar s-- the
pumn stea pe care l-ai văzut...

454
00:21:26,250 --> 00:21:27,625
[Lazar] A fost pe S4.

455
00:21:28,625 --> 00:21:29,666
Da.

456
00:21:31,541 --> 00:21:33,583
[muzică electronică pulsatorie]

457
00:21:42,291 --> 00:21:44,583
[Lazar]
Este un hol lung și pustiu,

458
00:21:45,000 --> 00:21:46,833
în cea mai mare parte, slab luminat.

459
00:21:47,333 --> 00:21:51,000
Doar un verde bicolor
hol de blocuri de cenuşă.

460
00:21:52,458 --> 00:21:55,666
La dreapta ar fi...
secția de asistente medicale,

461
00:21:55,833 --> 00:21:59,000
care este doar câțiva pași
jos pe acolo.

462
00:21:59,166 --> 00:22:00,875
Dar holul principal,
când deschizi ușa

463
00:22:01,041 --> 00:22:02,500
și te uiți drept în jos,

464
00:22:02,666 --> 00:22:04,416
destul de mult merge
spre un punct de fuga.

465
00:22:04,583 --> 00:22:06,708
Este un hol lung, lung.

466
00:22:07,083 --> 00:22:09,458
Și vei avea uși
la stânga

467
00:22:09,625 --> 00:22:12,250
care duc la experimental
zonele și hangarele.

468
00:22:12,541 --> 00:22:16,083
Uh, ușile din dreapta
va fi: baie și,

469
00:22:16,250 --> 00:22:18,250
uh, cantina și apoi

470
00:22:18,500 --> 00:22:21,541
odată ce treci de hangarul principal,
hangarul mare,

471
00:22:21,708 --> 00:22:24,333
habar n-am
ce a trecut acolo.

472
00:22:24,750 --> 00:22:27,208
[recuperând pași]

473
00:22:27,875 --> 00:22:30,208
Există un mic medical
facilitate de acolo.

474
00:22:30,541 --> 00:22:35,000
Uh, este singura femeie pe care am văzut-o,
vreodată, în unitate.

475
00:22:35,166 --> 00:22:37,958
Ea a explicat că suntem
potenţial de lucru cu

476
00:22:38,125 --> 00:22:40,041
o mulțime de materiale necunoscute

477
00:22:40,416 --> 00:22:43,958
și ar putea exista sensibilități
sau reacții alergice la acestea.

478
00:22:44,208 --> 00:22:48,291
Așa că a desenat o mică grilă pe
partea de jos a brațului meu

479
00:22:48,458 --> 00:22:51,291
și avea o varietate de

480
00:22:51,625 --> 00:22:54,541
ace mici cu diferite
substanţe de pe ele şi

481
00:22:54,708 --> 00:22:58,750
înțepat o mică zonă în interior
fiecare dintre acele pătrate,

482
00:22:59,166 --> 00:23:03,125
uh, doar ca să văd, știi, dacă
Aș avea orice reacție la ei.

483
00:23:03,750 --> 00:23:06,333
Am fost si eu instruit
să bei asta

484
00:23:06,500 --> 00:23:08,458
lichid ce am spus
mirosea a pin.

485
00:23:09,125 --> 00:23:11,541
Este un fel de culoarea chihlimbarului
lichid, dacă îmi amintesc.

486
00:23:11,791 --> 00:23:15,333
Și mi-a dat o reacție
că în seara aceea,

487
00:23:15,500 --> 00:23:17,000
Cred că am avut crampe la stomac.

488
00:23:17,166 --> 00:23:20,250
Dar, chiar nu pot spune
care le-a cauzat.

489
00:23:20,500 --> 00:23:22,125
Știi, este o coincidență, deci.

490
00:23:22,291 --> 00:23:24,958
Dar eu... [chicotește] Nu pot
dau oficial vina pe asta.

491
00:23:25,875 --> 00:23:27,875
[pulsare electronică]

492
00:23:33,875 --> 00:23:35,458
 Când am început prima dată la S4,

493
00:23:35,625 --> 00:23:37,583
 aș fi luat la întâmplare 
într-o cameră mică,

494
00:23:37,833 --> 00:23:39,250
 care continea 
o masă, un scaun,

495
00:23:39,416 --> 00:23:41,833
 și aproximativ 120 de briefing-uri 
în dosare albastre.

496
00:23:42,500 --> 00:23:45,833
Aceste rapoarte păreau a fi un 
prezentare generală a informațiilor extraterestre,

497
00:23:46,000 --> 00:23:48,166
 care ar putea fi folosit pentru a informa 
oameni de știință din orice domeniu

498
00:23:48,333 --> 00:23:49,958
 despre domeniul de aplicare 
a întregului proiect,

499
00:23:50,125 --> 00:23:52,291
 și nu doar specificul lor 
domeniu de efort.

500
00:23:52,458 --> 00:23:55,291
Dosarul de deasupra era
Proiectul Galileo.

501
00:23:55,541 --> 00:23:58,750
Și după cum sa dovedit, așa este
proiectul din care am făcut parte.

502
00:23:59,083 --> 00:24:03,375
Și asta clar... referit
la inginerie inversă

503
00:24:03,541 --> 00:24:06,166
o navă spațială extraterestră recuperată.

504
00:24:06,708 --> 00:24:09,916
 Treaba mea în acest program era să 
face parte dintr-o inginerie a spatelui 
echipa.

505
00:24:10,375 --> 00:24:12,791
Ingineria spatelui este actul 
luarea unui produs finit

506
00:24:12,958 --> 00:24:15,166
 și sfâșiind-o pentru a găsi 
a afla ce o face să bifeze.

507
00:24:15,791 --> 00:24:17,625
 Scopul acestui program 
era să văd

508
00:24:17,791 --> 00:24:19,125
 dacă tehnologia discului

509
00:24:19,291 --> 00:24:21,291
 ar putea fi duplicat cu 
Materialele pământului.

510
00:24:23,083 --> 00:24:24,958
Dennis ne-a adus în laborator.
El a spus,

511
00:24:25,125 --> 00:24:27,375
„Aici vei ajunge
să-ți petreci cea mai mare parte a timpului.”

512
00:24:28,125 --> 00:24:30,250
Văd că a fost un...
configurație tipică de laborator.

513
00:24:30,416 --> 00:24:33,333
Erau chestii, componente,
totul peste tot.

514
00:24:33,500 --> 00:24:35,416
Și un tip acolo,
Barry, care...

515
00:24:35,583 --> 00:24:37,375
care s-a ridicat imediat și a fost

516
00:24:37,541 --> 00:24:39,750
clar foarte fericit să mă vezi.

517
00:24:40,500 --> 00:24:43,166
Se pare că obișnuia să muncească
cu altcineva.

518
00:24:43,333 --> 00:24:45,250
Avea multe de spus,
era entuziasmat

519
00:24:45,500 --> 00:24:48,083
să-mi arate totul și
aduce-mă la viteză.

520
00:24:48,250 --> 00:24:50,208
A fost cam ca o
copil mic în acel moment.

521
00:24:50,375 --> 00:24:51,500
"Așteaptă până vezi asta."

522
00:24:51,666 --> 00:24:53,125
Și, știi, s-ar afișa

523
00:24:53,291 --> 00:24:54,916
cum amplificatorul,

524
00:24:55,083 --> 00:24:57,708
știi, funcționează conectat
la emiţători şi

525
00:24:57,875 --> 00:25:01,041
cum funcționează lucrurile, chiar dacă
nu sunt conectați și...

526
00:25:01,375 --> 00:25:05,083
Dar da, era... foarte neliniştit
să-mi arate totul

527
00:25:05,250 --> 00:25:07,583
și nerăbdător să facă
si ceva progres.

528
00:25:07,750 --> 00:25:09,791
[muzică retro synth]

529
00:25:13,041 --> 00:25:14,666
Deci aici a spus:

530
00:25:15,291 --> 00:25:17,458
„Ne concentrăm în primul rând pe

531
00:25:17,625 --> 00:25:19,583
putere și sistem de propulsie
a meșteșugului”.

532
00:25:20,166 --> 00:25:22,333
Și i-am spus: „Bine,

533
00:25:22,875 --> 00:25:25,083
w-- ce... meșteșug?"

534
00:25:25,791 --> 00:25:28,250
Cred că ținea
intentionat,

535
00:25:28,416 --> 00:25:31,791
spunându-mi orice, pentru că
ce voia el să fac

536
00:25:32,041 --> 00:25:35,000
era să simți gravitația
câmp pe reactor.

537
00:25:35,750 --> 00:25:39,958
Așa că a trecut peste, a rotit
emițător și reactorul era pornit.

538
00:25:40,125 --> 00:25:42,041
El a spus: „Du-te înainte și
încercați să atingeți asta.”

539
00:25:42,541 --> 00:25:44,416
Și când am împins
mâinile mele pe el,

540
00:25:45,041 --> 00:25:49,250
asta a fost cel mai mare
șoc științific pe care l-am avut vreodată

541
00:25:49,583 --> 00:25:53,666
pentru ca nu e nimic
în lumea care poate face asta.

542
00:25:54,375 --> 00:25:57,541
Și el a spus: „Asta este
propulsează ambarcațiunea.

543
00:25:58,041 --> 00:26:00,541
Și asta este o gravitație
generator."

544
00:26:01,166 --> 00:26:04,958
Și asta... a fost
momentul in care...

545
00:26:05,500 --> 00:26:08,333
mi-am dat seama [chicotește]
ce se petrecea.

546
00:26:09,375 --> 00:26:13,625
Barry a indicat că
ce am văzut acolo era

547
00:26:13,791 --> 00:26:16,166
sistemul de propulsie
în întregime.

548
00:26:17,875 --> 00:26:20,000
A început cu reactorul și

549
00:26:20,166 --> 00:26:22,166
emisfera mică
pe farfurie.

550
00:26:22,333 --> 00:26:25,000
a spus: „Se pare că acesta este
sursa de energie.”

551
00:26:25,166 --> 00:26:27,250
În stânga acestuia
pe pământ

552
00:26:27,416 --> 00:26:30,500
era ceea ce s-a referit
ca amplificator.

553
00:26:30,666 --> 00:26:32,250
Și în stânga acestuia

554
00:26:32,416 --> 00:26:36,625
la 90 de grade, era o țeavă mare
obiect care se uită.

555
00:26:36,791 --> 00:26:38,333
A spus că acesta era emițătorul.

556
00:26:39,375 --> 00:26:41,375
Acestea funcționează împreună
a produce

557
00:26:41,541 --> 00:26:43,416
un sistem de propulsie gravitațională.

558
00:26:43,583 --> 00:26:47,125
Frecvența de bază a puterii a fost
creat de reactor.

559
00:26:47,375 --> 00:26:50,291
Amplificatorul a crescut
amplitudinea acestuia

560
00:26:50,500 --> 00:26:52,541
și asta a fost canalizat
în emițător

561
00:26:52,708 --> 00:26:54,583
și concentrat sau radiat,

562
00:26:54,750 --> 00:26:57,416
oriunde vrei tu
asigura propulsia.

563
00:26:57,708 --> 00:27:01,333
Barry a oprit sistemul
prin rotirea emițătorului

564
00:27:01,625 --> 00:27:04,500
iar apoi a trecut la
demontați reactorul pentru a

565
00:27:04,666 --> 00:27:06,375
arata-mi ca avea si componente.

566
00:27:06,666 --> 00:27:08,250
Când a făcut asta,
ai putut să atingi

567
00:27:08,416 --> 00:27:10,000
emisfera din reactor,

568
00:27:10,625 --> 00:27:13,583
îndepărtați emisfera și apoi
se vede un mic turn

569
00:27:13,750 --> 00:27:15,333
cu un tub care se desprinde din el.

570
00:27:15,875 --> 00:27:17,833
Turnul acela avea un capac pe el.

571
00:27:18,458 --> 00:27:21,541
Șapca a alunecat și înăuntru...

572
00:27:22,083 --> 00:27:24,166
era un triunghiular
bucata de...

573
00:27:25,000 --> 00:27:27,750
...aproape de culoarea aramiului...
material.

574
00:27:29,041 --> 00:27:31,208
Avea mici urme de felii pe ea

575
00:27:31,541 --> 00:27:34,625
iar acel material sa dovedit a fi
fi elementul 115,

576
00:27:34,791 --> 00:27:38,583
un element super greu încă
de descoperit la momentul respectiv.

577
00:27:38,750 --> 00:27:40,083
 Pentru a porni reactorul, 
desigur,

578
00:27:40,250 --> 00:27:42,000
 avem nevoie de un element 115.

579
00:27:42,166 --> 00:27:44,791
 De fapt, ai nevoie de 223 de grame, 
care este tocmai

580
00:27:44,958 --> 00:27:48,291
 sub jumătate de kilogram, prelucrat 
într-o pană ca aceasta.

581
00:27:49,125 --> 00:27:52,333
 Și o bucată de 115 mărimea asta 
poate fi folosit ca combustibil

582
00:27:52,500 --> 00:27:54,583
 pe o perioadă de 20 până la 30 de ani.

583
00:27:55,083 --> 00:27:58,958
 Punctul de topire al elementului 115 
este de 1740 de grade Celsius

584
00:27:59,125 --> 00:28:01,583
 și oxidarea sa standard 
starea este plus 3.

585
00:28:02,083 --> 00:28:05,708
Raza atomică de 115 
este de 1,87 angstromi.

586
00:28:06,208 --> 00:28:08,791
 Frecvența purtătorului 
val pentru elementul 115

587
00:28:08,958 --> 00:28:12,958
 gravitația O undă este de 7,46 herți 
la o lățime de bandă de un micron.

588
00:28:16,416 --> 00:28:18,625
Acesta este reactorul,
si din ce

589
00:28:18,791 --> 00:28:21,875
am putut determina,
este ceea ce dă putere ambarcațiunii.

590
00:28:22,375 --> 00:28:24,000
Este format din mai multe componente.

591
00:28:25,083 --> 00:28:26,791
Prima este o emisferă detașabilă.

592
00:28:28,875 --> 00:28:30,041
E un turn,

593
00:28:30,583 --> 00:28:32,500
și vom suna
tubul nostru de deriva pe lateral,

594
00:28:32,666 --> 00:28:33,875
o șapcă mică,

595
00:28:34,625 --> 00:28:35,750
care se desprinde,

596
00:28:36,208 --> 00:28:38,041
si in interiorul turnului...

597
00:28:39,791 --> 00:28:43,166
... este ceea ce credem că este combustibilul,
elementul 115.

598
00:28:44,125 --> 00:28:46,916
Elementul de combustibil este plasat
în interiorul turnului,

599
00:28:48,250 --> 00:28:49,750
capacul este pus,

600
00:28:51,250 --> 00:28:54,125
și apoi, de îndată ce
emisferă

601
00:28:54,750 --> 00:28:57,083
realizează o legătură plată
la baza,

602
00:28:57,958 --> 00:29:00,000
își va crea propriile sale
câmp gravitațional.

603
00:29:00,166 --> 00:29:01,333
Devine operațional.

604
00:29:01,500 --> 00:29:02,916
Îți va împinge mâinile departe

605
00:29:03,125 --> 00:29:04,833
de îndată ce s-a așezat acolo.

606
00:29:05,291 --> 00:29:10,083
Și câmpul este...
se simte asemănător cu... uh,

607
00:29:10,416 --> 00:29:12,166
ca polii unui magnet.

608
00:29:12,333 --> 00:29:14,166
Are o oarecare elasticitate.

609
00:29:14,750 --> 00:29:17,958
Ai putea să-ți dai înapoi
oricât de greu vrei,

610
00:29:18,125 --> 00:29:20,750
dar-- și a--
un lucru cu adevărat important este

611
00:29:20,916 --> 00:29:24,833
nu transferă acea forță
până la bază.

612
00:29:25,000 --> 00:29:26,583
Chiar dacă asta s-ar muta,

613
00:29:27,833 --> 00:29:29,500
poți împinge pe teren

614
00:29:29,875 --> 00:29:31,333
și nu ar aluneca asta.

615
00:29:31,500 --> 00:29:33,750
Adică, dacă ai avea doi magneți
cu stâlpi asemănători

616
00:29:33,916 --> 00:29:36,541
și ai împins pe una,
celălalt ar merge
alunecând peste masă.

617
00:29:36,708 --> 00:29:38,208
Asta nu se întâmplă aici.

618
00:29:39,041 --> 00:29:40,875
Prin raze X,
am putut determina

619
00:29:41,041 --> 00:29:42,625
că există un tub gol

620
00:29:43,125 --> 00:29:45,000
care ocoleste baza.

621
00:29:45,375 --> 00:29:47,666
Presupunem că este ceva
ca un ciclotron,

622
00:29:48,583 --> 00:29:50,958
unde sunt particulele
accelerat în jur

623
00:29:51,125 --> 00:29:53,291
și există, dacă vrei
numiți-o rampă de oprire,

624
00:29:54,083 --> 00:29:57,666
este tubul de deriva, apare
și interacționează în turn

625
00:29:58,000 --> 00:30:00,333
într-un fel pentru a produce energie.

626
00:30:00,625 --> 00:30:03,916
Acum, acest dispozitiv nu produce
orice căldură.

627
00:30:04,125 --> 00:30:08,375
Nu a produs nici un grad...
de schimbare a temperaturii,

628
00:30:08,541 --> 00:30:10,541
indiferent câtă sarcină
era sub.

629
00:30:10,833 --> 00:30:12,291
Pentru a porni reactorul...

630
00:30:13,250 --> 00:30:15,333
... toate componentele
în meşteşug

631
00:30:15,500 --> 00:30:16,958
sunt conectate într-un fel,

632
00:30:17,125 --> 00:30:18,500
dar nu fizic.

633
00:30:18,875 --> 00:30:21,666
Și chiar nu știm
cum este asta.

634
00:30:22,333 --> 00:30:25,458
Hm, dacă iei unul
a emițătorilor

635
00:30:25,625 --> 00:30:27,625
și îl rotești
peste 20 de grade,

636
00:30:27,916 --> 00:30:29,333
reactorul se va porni,

637
00:30:30,208 --> 00:30:32,500
si nici nu mai poti
pune mâna pe el.

638
00:30:33,208 --> 00:30:37,250
Dimpotrivă, pentru a-l opri,
rotiți... emițătorul,

639
00:30:37,583 --> 00:30:38,833
reactorul se oprește.

640
00:30:39,458 --> 00:30:42,375
Și presupunând că asta înseamnă eliminarea
sarcina din reactor,

641
00:30:42,541 --> 00:30:44,083
Cred că este doar senzor de încărcare.

642
00:30:44,250 --> 00:30:47,041
Vede că emiţătorul şi
amplificatorul vrea putere

643
00:30:47,333 --> 00:30:49,583
și se aprinde, dar
mecanismul exact

644
00:30:49,750 --> 00:30:52,416
asta are loc acolo...
este complet necunoscut.

645
00:30:53,041 --> 00:30:56,083
Așa că am început să simt câmpul
cam aici sus.

646
00:30:57,041 --> 00:30:59,666
Și la... la această distanță,
exista...

647
00:30:59,833 --> 00:31:02,541
y-- nu ai cum să te miști
mâinile tale mai aproape.

648
00:31:03,916 --> 00:31:06,958
Dar, uh-- cred că cel mai mult
lucru uimitor este

649
00:31:07,208 --> 00:31:10,250
aplecându-se în ea,
punând toată forța în asta,

650
00:31:10,458 --> 00:31:12,375
nu... nimic nu se mișcă deloc.

651
00:31:12,833 --> 00:31:16,083
Și când reactorul este oprit,
îl poți glisa cu ușurință.

652
00:31:16,416 --> 00:31:19,500
Știi, deci, asta e...
asta e chiar impresionant.

653
00:31:20,250 --> 00:31:24,583
Numim asta propulsat gravitațional
ambarcațiuni, un generator gravitațional.

654
00:31:24,958 --> 00:31:27,541
Și o numim
asta pentru ca,

655
00:31:27,916 --> 00:31:30,041
stim ce...
cunoaștem efectele gravitației.

656
00:31:30,666 --> 00:31:31,916
Știm cum funcționează.

657
00:31:32,416 --> 00:31:35,125
Nu știm totul
despre asta, dar...

658
00:31:36,041 --> 00:31:38,375
... acest lucru produce un efect
asemănător cu gravitația.

659
00:31:38,541 --> 00:31:39,708
Așa că o numim așa

660
00:31:39,875 --> 00:31:41,875
pentru că nu știm
orice alte forte

661
00:31:42,416 --> 00:31:43,583
care există așa.

662
00:31:43,791 --> 00:31:45,583
Acest lucru ar putea fi, desigur

663
00:31:45,750 --> 00:31:47,375
altceva decât gravitația.

664
00:31:47,541 --> 00:31:49,166
Acesta ar putea fi complet
altă forță

665
00:31:49,333 --> 00:31:51,000
că pur și simplu nu suntem
familiarizat cu.

666
00:31:51,166 --> 00:31:53,791
Și doar o etichetăm,
știi, ca propulsie gravitațională,

667
00:31:53,958 --> 00:31:56,916
vine un câmp gravitațional
de aici, uh,

668
00:31:57,083 --> 00:31:58,875
doar pentru că asta-i tot
suntem familiari cu.

669
00:31:59,208 --> 00:32:00,583
Hm, dar...

670
00:32:01,208 --> 00:32:02,375
ținând cont de asta,

671
00:32:02,541 --> 00:32:03,916
am încercat să vedem dacă este

672
00:32:04,083 --> 00:32:05,416
posibil să-l protejăm

673
00:32:05,875 --> 00:32:08,000
cu, uh, diferite materiale.

674
00:32:08,166 --> 00:32:12,333
Știi, am încercat cartonul,
plastic, metal, totul.

675
00:32:12,500 --> 00:32:14,541
Și câmpul... Eh...

676
00:32:14,708 --> 00:32:16,833
Câmpul
interacționează cu totul.

677
00:32:17,166 --> 00:32:20,583
Hm, și nu e nimic cu adevărat
care o acoperă.

678
00:32:21,083 --> 00:32:22,958
Deci... um...

679
00:32:23,541 --> 00:32:25,500
Știi, este... din nou, asta
se comportă ca

680
00:32:25,666 --> 00:32:27,250
gravitația da, dar...

681
00:32:28,166 --> 00:32:29,916
... cu siguranță ar putea fi
altceva.

682
00:32:30,291 --> 00:32:32,291
[muzică plină de suspans]

683
00:32:32,458 --> 00:32:35,291
O parte din frică s-a bazat
în faptul că

684
00:32:35,458 --> 00:32:37,791
au spus că sunt
înlocuirea cuiva

685
00:32:37,958 --> 00:32:39,458
care a fost ucis în proiect.

686
00:32:39,958 --> 00:32:43,583
Erau presați să
produce unele rezultate.

687
00:32:44,333 --> 00:32:46,833
Și, cred,
din cate am inteles,

688
00:32:47,250 --> 00:32:49,833
-au tăiat într-o
reactor de funcționare
-[suierat torță]

689
00:32:50,000 --> 00:32:51,625
-[explozie puternică]
- și a detonat.

690
00:32:56,250 --> 00:32:57,666
Nu e ca și cum ar fi fost un...

691
00:32:58,291 --> 00:33:00,708
știi, un proiect de cercetare
unde esti...

692
00:33:01,041 --> 00:33:02,375
chiar ești în ea.

693
00:33:02,708 --> 00:33:06,250
A fost... a fost exact ca
dezarmand o bomba...

694
00:33:07,250 --> 00:33:08,333
... în fiecare zi.

695
00:33:08,750 --> 00:33:11,000
Așa a fost,
pentru că, încă o dată,

696
00:33:11,166 --> 00:33:13,083
habar n-aveam ce
cu care lucram.

697
00:33:13,250 --> 00:33:16,750
Și lucram cu
absolut extraordinar

698
00:33:16,916 --> 00:33:18,666
cantități de energie,

699
00:33:18,833 --> 00:33:22,458
cantități uriașe de putere,
în surse foarte condensate.

700
00:33:22,833 --> 00:33:24,166
Cea mai mică mișcare greșită

701
00:33:24,333 --> 00:33:26,333
ar putea elibera un extraordinar
cantitatea de energie.

702
00:33:28,208 --> 00:33:29,375
[muzica se estompează]

703
00:33:30,416 --> 00:33:32,250
[muzică științifico-fantastică de rău augur]

704
00:33:32,625 --> 00:33:34,625
Deci, ca parte a investigației noastre,

705
00:33:34,791 --> 00:33:36,708
trecem prin toate
protocoale normale.

706
00:33:36,875 --> 00:33:39,000
Contactăm Forțele Aeriene ale SUA
la Nellis.

707
00:33:39,166 --> 00:33:41,166
pun întrebări
despre Zona 51.

708
00:33:41,333 --> 00:33:42,791
Nu vor răspunde la niciunul.

709
00:33:42,958 --> 00:33:45,625
Mai târziu, i-am întrebat
despre un loc numit S4.

710
00:33:45,791 --> 00:33:47,708
Am sunat la
Baza Forțelor Aeriene Nellis,

711
00:33:47,875 --> 00:33:49,833
cu publicul lor
birou de informatii,

712
00:33:50,041 --> 00:33:51,875
pe cineva pe care trebuia să-l cunosc
de-a lungul anilor,

713
00:33:52,041 --> 00:33:54,250
„Ai vreun loc
numit S4

714
00:33:54,583 --> 00:33:55,541
pe lanţul Nellis?"

715
00:33:55,708 --> 00:33:57,083
Și răspunsul a fost da.

716
00:33:57,291 --> 00:33:59,041
Și de fapt, au spus
sunt mai multe.

717
00:33:59,541 --> 00:34:01,583
I-am spus „Poți să ne spui
unde este?" "Nu."

718
00:34:01,833 --> 00:34:03,916
„Poți să ne spui
ce se întâmplă acolo?" "Nu."

719
00:34:04,666 --> 00:34:06,041
— Dar este real? "Da."

720
00:34:06,208 --> 00:34:07,625
Și i-am întrebat despre
Lacul Papoose.

721
00:34:07,791 --> 00:34:09,583
— Ai ceva acolo?
— Nu. Absolut nu.

722
00:34:09,750 --> 00:34:13,166
— Nimic, niciodată. Și am întrebat
oameni care au lucrat acolo,

723
00:34:13,416 --> 00:34:16,958
orice la S4,
Lacul Papoose. „Niciodată, niciodată.

724
00:34:17,541 --> 00:34:19,750
Nici măcar nu avem cum să ajungem
acolo. Nu e nimic acolo.”

725
00:34:20,333 --> 00:34:21,791
Știam că nu este adevărat.

726
00:34:22,041 --> 00:34:23,875
Știi, în cele din urmă am primit
câteva fotografii prin satelit

727
00:34:24,041 --> 00:34:26,958
care ne-a arătat că există un drum
de la Groom până la Papoose.

728
00:34:27,250 --> 00:34:28,833
De ce construiești un
drum de acolo jos spre

729
00:34:29,000 --> 00:34:31,625
un loc care nu există
si nu e nimic acolo?

730
00:34:31,791 --> 00:34:34,083
 Instalația S4 este construită 
in munte,

731
00:34:34,250 --> 00:34:36,041
 iar ușile hangarului sunt
construit pe un unghi

732
00:34:36,208 --> 00:34:38,041
 pe măsura 
panta muntelui.

733
00:34:38,333 --> 00:34:40,708
 Aceste uși sunt acoperite cu 
un strat de nisip texturat

734
00:34:40,875 --> 00:34:43,500
 pentru a se amesteca cu marginea 
de munte şi 
podeaua deșertului.

735
00:34:43,958 --> 00:34:45,833
-Deci aici e intrarea,
chiar aici.
-Bine.

736
00:34:46,000 --> 00:34:49,583
Aceasta este... aceasta este
zona în care...
ușile hangarului sunt.

737
00:34:49,750 --> 00:34:51,208
-[Lazar] Mm-hmm.
-[omul] Și apoi acesta este,
sa zicem,

738
00:34:51,375 --> 00:34:53,083
uşa laterală, unde
mouse-ul este aici.

739
00:34:53,250 --> 00:34:57,083
Și de la f--
25 iunie 2024,

740
00:34:57,541 --> 00:35:01,458
terenul aici este așa, haideți
spune-i bej sau galben,

741
00:35:01,625 --> 00:35:03,583
-[Lazar] Mm-hmm.
-ceea ce nu era așa.

742
00:35:03,750 --> 00:35:07,583
Pentru că dacă dau clic
pe cronologia,

743
00:35:07,750 --> 00:35:09,958
-Poti intra inapoi
timp în Google Earth.
-[Lazar] Mm-hmm.

744
00:35:10,125 --> 00:35:12,708
[om]
Deci... dacă merg doar cu o crestătură,

745
00:35:12,875 --> 00:35:14,250
-[Lazar] Mm.
-uite-- uită-te la
diferenta

746
00:35:14,416 --> 00:35:15,250
-la culoarea terenului.
-[Lazar] Da, da-

747
00:35:15,416 --> 00:35:16,958
Aceasta este culoarea reală.

748
00:35:17,750 --> 00:35:23,125
Și în... versiunea 2022
a imaginilor din satelit,

749
00:35:23,333 --> 00:35:25,916
de fapt vezi detalii aici.

750
00:35:26,500 --> 00:35:29,125
Și dacă te apropii, ajungi...
chiar vezi

751
00:35:29,291 --> 00:35:30,958
-pomii lui Iosua și toate celelalte.
-[Lazar] Mm-hmm.

752
00:35:31,125 --> 00:35:34,250
[om] Dar dacă aduc
asta înapoi la cel mai recent,

753
00:35:34,416 --> 00:35:37,000
-uite cum--
Totul a dispărut.
-[Lazar] Totul dispare.

754
00:35:37,166 --> 00:35:39,541
[om]
Ceea ce este clar intenționat.

755
00:35:39,708 --> 00:35:42,166
Dar ceea ce a făcut este

756
00:35:42,458 --> 00:35:44,958
nu mai... deci, poți
de fapt fade-- micşorează

757
00:35:45,125 --> 00:35:46,666
vei vedea bejul asta...

758
00:35:46,833 --> 00:35:48,500
- Uite cum ei...
-O, wow!

759
00:35:48,666 --> 00:35:49,875
Nu-i așa că... interesant?

760
00:35:50,041 --> 00:35:51,750
[mormăie] Interesant.

761
00:35:51,916 --> 00:35:53,083
-Este incredibil de intenţionat.
- Este... este incredibil.

762
00:35:53,250 --> 00:35:55,416
Uite cât de incredibil...

763
00:35:55,583 --> 00:35:58,250
- Uite cum ei
a identificat zona respectivă.
-Hai sa alegem

764
00:35:58,416 --> 00:35:59,916
-Papoose Lake și dracului
-Da, ai... ai văzut asta?

765
00:36:00,083 --> 00:36:01,583
-deci nu vezi nimic.
-Da. Deci

766
00:36:01,750 --> 00:36:03,708
- uită-te la asta.
-[Lazar] Da. Este doar S4.

767
00:36:03,875 --> 00:36:04,916
[omul] Exact.

768
00:36:05,416 --> 00:36:07,583
-[ batjocori]
-Nu e ceva?

769
00:36:07,750 --> 00:36:09,750
-Da.
-Deci acum greseala lor

770
00:36:10,166 --> 00:36:16,000
este asta pe măsură ce mărim
terenul lor spălat

771
00:36:16,333 --> 00:36:19,666
în jurul zonei Papoose
și despre-- și în jurul S4,

772
00:36:19,958 --> 00:36:23,541
noul lor filtru,
pe care le-au pus acolo

773
00:36:23,708 --> 00:36:25,708
ne permite sa vedem...

774
00:36:26,041 --> 00:36:27,708
-[Lazar] Bine. Mm-hmm.
-urmele,

775
00:36:27,875 --> 00:36:29,791
- pe care nu l-ai putut vedea mai devreme.
-[Lazar] Mm.

776
00:36:29,958 --> 00:36:33,500
Deci acum ai asta
incredibil de clar--

777
00:36:33,666 --> 00:36:35,875
[Lazar] Da, ei spun unde
nimeni nu conduce niciodată, este,

778
00:36:36,041 --> 00:36:37,583
- este să... Da.
-[omul se bâlbâie] Da.

779
00:36:37,750 --> 00:36:41,750
Și așa ai chiar și tu
mărginind zona terenului

780
00:36:41,916 --> 00:36:43,500
și lacul uscat propriu-zis,

781
00:36:43,791 --> 00:36:45,875
dacă te apropii cu adevărat, poți

782
00:36:46,041 --> 00:36:47,708
-[Lazar] Da, da.
-de fapt vezi urmele.

783
00:36:47,875 --> 00:36:49,791
[Lazar] Da, ei bine, da, noi
am condus chiar de-a lungul acelui lac uscat.

784
00:36:49,958 --> 00:36:52,125
Asta este, fără îndoială
unde eram noi.

785
00:36:55,166 --> 00:36:57,083
[om]
Și așa, interesant,

786
00:36:57,250 --> 00:36:59,583
vedem urmele,
care sunt la propriu

787
00:36:59,750 --> 00:37:01,500
- chiar de S4.
-[Lazar] Da.

788
00:37:01,666 --> 00:37:03,791
[om] Și apoi dacă tu
mergi pe alt drum,

789
00:37:03,958 --> 00:37:05,541
- vezi, există
un drum mic aici.
-[Lazar] Mm-hmm.

790
00:37:05,708 --> 00:37:09,250
[om] Bine, care este
foarte aproape de S4 și mergem aici.

791
00:37:09,416 --> 00:37:11,833
Puteți vedea clar urmele,
uita-te la ei

792
00:37:12,000 --> 00:37:13,708
- mergând în toate direcțiile,
-[Lazar] Da, da.

793
00:37:13,875 --> 00:37:15,541
si tu...
uită-te la tot traficul.

794
00:37:15,708 --> 00:37:17,125
-[Lazar] Da.
-[omul] Nu?

795
00:37:17,291 --> 00:37:18,791
[Lazar] Da, nu e un singur tip
conducând în jur.

796
00:37:18,958 --> 00:37:20,500
[om] Nu, nu este
un tip dri-- exact, așa că...

797
00:37:20,666 --> 00:37:22,708
[Lazar] Din nou, există
nici un public acolo.

798
00:37:23,000 --> 00:37:25,125
Deci, ce faci? Da.

799
00:37:25,291 --> 00:37:26,875
[om] Acesta este Google Earth,
deci nu e ca și cum am fi...

800
00:37:27,041 --> 00:37:28,791
inventăm asta.
Acesta este online.

801
00:37:28,958 --> 00:37:31,416
Oricine poate merge acolo
și chiar face cronologia.

802
00:37:31,583 --> 00:37:35,041
Pentru că dacă dau clic aici
in 2022...

803
00:37:35,750 --> 00:37:36,958
Oop, lasă-mă să fac asta.

804
00:37:37,166 --> 00:37:38,416
-Acolo. Iată.
-[Lazar] Da.

805
00:37:38,583 --> 00:37:40,083
[om]
Este... a revenit la normal.

806
00:37:40,250 --> 00:37:43,416
Și acum chiar poți
vezi... terenul.

807
00:37:43,875 --> 00:37:46,583
Acum vom intra în mai multe
parte interesantă

808
00:37:46,750 --> 00:37:47,833
unde...

809
00:37:48,708 --> 00:37:50,291
exista o
serie de fotografii.

810
00:37:50,458 --> 00:37:53,458
Trecusem deja prin
asta, acum aproximativ un an.

811
00:37:53,625 --> 00:37:56,250
Și era o persoană care avea

812
00:37:56,416 --> 00:37:59,541
zburat în restricționat
spațiu aerian acolo

813
00:37:59,750 --> 00:38:03,125
si avea o calitate foarte buna
camera la bord

814
00:38:03,291 --> 00:38:05,541
-Mm-hmm.
-de avionul său privat,

815
00:38:05,875 --> 00:38:09,416
și s-a repezit
opt până la 900 de imagini

816
00:38:09,583 --> 00:38:12,291
din zona 51,
instalația Groom Lake,

817
00:38:12,458 --> 00:38:15,750
lanțul muntos Papoose,
Lacul Papoose și toată zona aceea.

818
00:38:15,916 --> 00:38:18,833
Și... și a făcut
un tur incredibil.

819
00:38:19,000 --> 00:38:21,708
A avut chiar și locul de testare din Nevada
unde sunt toate craterele

820
00:38:21,875 --> 00:38:23,291
dintre toate bombele care au explodat.

821
00:38:24,041 --> 00:38:28,208
Și există această imagine,
care este disponibil publicului.

822
00:38:28,375 --> 00:38:31,750
A fost disponibil publicului
acum de peste cinci ani.

823
00:38:31,916 --> 00:38:36,666
Și aceasta este o imagine care a fost
luate la aproximativ 17 mile

824
00:38:36,833 --> 00:38:39,625
din zona lacului Papoose,

825
00:38:39,791 --> 00:38:42,208
unde se află dealul, unde

826
00:38:42,375 --> 00:38:44,416
ai spus că S4 a fost localizat.

827
00:38:44,583 --> 00:38:47,333
Initial, poza
a fost utilizat

828
00:38:47,500 --> 00:38:49,916
de o grămadă întreagă de
oameni online spunând,

829
00:38:50,083 --> 00:38:53,833
„După cum puteți vedea, orice
Bob Lazar a spus că este neadevărat.

830
00:38:54,000 --> 00:38:55,375
-Nu e nimic acolo."
-Mm-hmm.

831
00:38:55,541 --> 00:38:58,000
Evident... poza
nu arata nimic.

832
00:38:58,166 --> 00:39:02,041
Ei bine, tot ce trebuie să faci este
Joacă-te cu contrastul,

833
00:39:02,208 --> 00:39:03,333
joaca-te cu------

834
00:39:03,500 --> 00:39:05,083
-nivelurile din imagine.
-Mm-hmm.

835
00:39:05,708 --> 00:39:07,458
[om]
Și dacă te uiți cu atenție

836
00:39:07,625 --> 00:39:10,125
în această versiune aici,
unde e...

837
00:39:10,291 --> 00:39:11,916
contrastul a fost schimbat,

838
00:39:12,458 --> 00:39:14,041
pe... în timp ce mărim...

839
00:39:16,291 --> 00:39:18,583
-...uite ce vezi.
-[Lazar] Da, poți începe
văzând, uh...

840
00:39:19,708 --> 00:39:21,375
-[om] Le vezi
clar chiar acolo.
-[Lazar] Da.

841
00:39:21,541 --> 00:39:24,125
Da, înclinat
uși dreptunghiulare, da.

842
00:39:24,375 --> 00:39:26,291
[om] Și ce este
chiar interesant despre asta

843
00:39:26,583 --> 00:39:28,291
asta daca te uiti cu atentie...

844
00:39:28,583 --> 00:39:30,625
[Lazar] Sunt ca și cum ar...
Adică, sunt făcute

845
00:39:30,791 --> 00:39:32,583
să nu fie vizibile.

846
00:39:32,791 --> 00:39:35,416
-Da.
- Deci da, nu ai face-o
asteapta-te la ei,

847
00:39:35,583 --> 00:39:37,666
pe o fotografie normală să apară.

848
00:39:37,833 --> 00:39:39,958
Adică, încearcă să se ascundă
ele din fotografiile din satelit.

849
00:39:40,125 --> 00:39:43,666
Deci, dar, um, da, asta pare
fi o modalitate eficientă

850
00:39:43,833 --> 00:39:45,875
de a scoate acea rezoluție.

851
00:39:46,041 --> 00:39:47,958
[om]
Și dacă te uiți cu atenție,

852
00:39:48,500 --> 00:39:52,250
prima este ceva mai lată.

853
00:39:52,708 --> 00:39:55,125
-Oh, asta e un punct bun.
E un hangar mare.
-Atunci, asta e...

854
00:39:55,291 --> 00:39:57,083
Da. Hei,
asta e un punct foarte bun.

855
00:39:57,250 --> 00:39:59,208
- Uită-te la asta.
-Da, chiar o poți vedea.

856
00:39:59,375 --> 00:40:00,333
-Da.
- Uită-te la diferență

857
00:40:00,500 --> 00:40:01,750
între-- primul

858
00:40:01,916 --> 00:40:03,125
iar al doilea şi al treilea.

859
00:40:03,291 --> 00:40:04,833
-Da! Nu am văzut asta niciodată.
-Da.

860
00:40:05,000 --> 00:40:06,458
-Da. asta e...
E destul de misto.
-Da.

861
00:40:06,625 --> 00:40:08,958
Deci nu oferă
lumea dovedește că

862
00:40:09,125 --> 00:40:10,625
acolo erau farfurii zburătoare

863
00:40:10,791 --> 00:40:12,166
-sau nu spune--
-Nu, desigur că nu.

864
00:40:12,333 --> 00:40:15,333
Da. Dar este... este
incredibil de interesant

865
00:40:15,500 --> 00:40:19,208
că imaginea arată destul de mult
exact ce ai spus

866
00:40:19,375 --> 00:40:21,041
-[Lazar] Mm-hmm.
- în 1989.

867
00:40:21,333 --> 00:40:25,083
Și dacă n-ai fi fost acolo,
și nu ai văzut asta,

868
00:40:25,250 --> 00:40:28,750
atunci ai prezis ceva
a fost destul de uimitor.

869
00:40:28,916 --> 00:40:31,625
Da. Da. Ei bine, ai putea spune
asta despre multe chestii.

870
00:40:31,791 --> 00:40:33,333
Am spus... da, da, corect.

871
00:40:33,500 --> 00:40:36,541
Tot ceea ce spun doar se întâmplă
să fie așa cum este.

872
00:40:36,708 --> 00:40:39,833
Dar, uh, da, asta e...
asta e fascinant.

873
00:40:40,000 --> 00:40:42,041
[muzică reflexivă]

874
00:40:49,833 --> 00:40:51,166
[muzica se estompează]

875
00:40:53,000 --> 00:40:55,041
[ruie de motor]

876
00:40:55,958 --> 00:40:57,250
[buc ascuțit]

877
00:40:58,125 --> 00:40:59,375
[buc ascuțit]

878
00:41:00,291 --> 00:41:01,333
[buc ascuțit]

879
00:41:04,333 --> 00:41:05,416
[buc ascuțit]

880
00:41:06,541 --> 00:41:07,791
[buc ascuțit]

881
00:41:09,291 --> 00:41:12,500
[Lazar] A doua oară
Am ieșit pe site,

882
00:41:12,875 --> 00:41:15,875
autobuzul, așa cum a sosit
la instalația S4

883
00:41:16,041 --> 00:41:18,916
nu a făcut virajul la stânga
și a încetinit.

884
00:41:19,208 --> 00:41:22,291
S-a oprit în fața dealului.

885
00:41:22,625 --> 00:41:25,750
Și când am coborât din autobuz
și am mers în față,

886
00:41:25,916 --> 00:41:29,458
Pot vedea o vedere completă
de unde lucram.

887
00:41:29,625 --> 00:41:33,833
Și de data asta pot să văd acolo
era deschisă o uşă mare a hangarului

888
00:41:34,000 --> 00:41:35,791
în coasta dealului.

889
00:41:36,083 --> 00:41:38,708
În interiorul ușii hangarului... era...

890
00:41:39,250 --> 00:41:41,750
modelul sportiv,
farfuria zburătoare.

891
00:41:41,916 --> 00:41:43,958
[muzică de sintetizată ciudată]

892
00:42:03,333 --> 00:42:04,708
[muzica se estompează]

893
00:42:04,875 --> 00:42:06,333
Primul lucru care a mers
prin mintea mea este,

894
00:42:06,500 --> 00:42:09,625
„Ei bine, asta explică totul
rapoartele prostii OZN

895
00:42:09,791 --> 00:42:12,166
unde facem
un luptător secret

896
00:42:12,333 --> 00:42:14,083
asta e in forma
a unei farfurii zburătoare.

897
00:42:14,250 --> 00:42:16,708
Și... asta-i tot
este de asta.”

898
00:42:17,583 --> 00:42:21,958
Am intrat în hangar și
Am fost instruit să merg

899
00:42:22,125 --> 00:42:24,083
cu ochii înainte și

900
00:42:24,333 --> 00:42:26,458
intra doar pe usa la
capătul hangarului.

901
00:42:26,666 --> 00:42:29,125
Mi-am alunecat mâna
partea ambarcațiunii,

902
00:42:29,291 --> 00:42:32,166
a fost mustrat corect
departe pentru a face asta.

903
00:42:32,458 --> 00:42:36,458
Dar ambarcațiunea în sine a avut o parte
a trapei a fost îndepărtată sau...

904
00:42:36,916 --> 00:42:38,583
Bănuiesc că este toată trapa.

905
00:42:38,750 --> 00:42:41,875
Și puteai să vezi
chiar lângă trapă,

906
00:42:42,125 --> 00:42:45,500
a fost un înapoi
Steagul american lipit acolo.

907
00:42:45,750 --> 00:42:47,791
Din nou, așa ceva cimentat
în mintea mea,

908
00:42:47,958 --> 00:42:49,625
„Ei bine, acesta este un
produs american.”

909
00:42:49,916 --> 00:42:51,541
De ce au pus înapoi
steag american

910
00:42:51,708 --> 00:42:52,916
acolo, nu voi ști niciodată.

911
00:42:53,083 --> 00:42:55,500
Dar, oricum, am continuat

912
00:42:55,833 --> 00:42:58,791
și, uh, am intrat în laborator
de acolo.

913
00:42:58,958 --> 00:43:02,250
Dar asta a fost prima dată când am
a avut vreodată contact cu ambarcațiunea.

914
00:43:02,666 --> 00:43:04,708
[muzică plină de suspans]

915
00:43:05,583 --> 00:43:07,458
[zumzet de altă lume]

916
00:43:07,625 --> 00:43:09,750
Barry îmi arăta cum, uh,

917
00:43:09,916 --> 00:43:12,166
câmpul iese
a emițătorului

918
00:43:12,750 --> 00:43:13,916
si ce poate face.

919
00:43:14,416 --> 00:43:17,125
Și a luat o
lumânare obișnuită de bucătărie,

920
00:43:17,291 --> 00:43:20,125
a aprins-o și a pus-o
lângă gură

921
00:43:20,333 --> 00:43:22,083
a, uh... emițătorului.

922
00:43:22,541 --> 00:43:23,625
Si...

923
00:43:24,125 --> 00:43:25,916
când a rotit emițătorul...

924
00:43:27,000 --> 00:43:28,583
... flacăra a încetat să pâlpâie.

925
00:43:28,750 --> 00:43:31,541
A stat ca și cum ar fi fost o
fotografie de sine.

926
00:43:31,791 --> 00:43:33,166
Barry a spus, știi,

927
00:43:33,333 --> 00:43:35,041
„Ce crezi că este
neobișnuit despre asta?"

928
00:43:35,208 --> 00:43:37,791
Am spus: „În afară de faptul că
lumânarea nu se mai mișcă?"

929
00:43:38,083 --> 00:43:39,750
Iar el a spus,
— Gândește-te la asta.

930
00:43:40,708 --> 00:43:42,125
Am spus: „Da, este încă

931
00:43:42,291 --> 00:43:44,000
emitând lumină,
si nu se misca.

932
00:43:44,166 --> 00:43:46,250
Deci fotonii
sunt încă în mișcare.”

933
00:43:46,416 --> 00:43:48,166
Dar din nou, dacă este
o undă gravitațională

934
00:43:48,333 --> 00:43:50,208
iesind de acolo,
gravitația curbește lumina.

935
00:43:50,375 --> 00:43:51,875
Ar trebui să arate distorsionat.

936
00:43:52,041 --> 00:43:54,208
Ar trebui... Ar trebui fie
nu-l pot vedea

937
00:43:54,833 --> 00:43:58,333
sau întreaga imagine a acesteia
este îndoit sau distorsionat, dar,

938
00:43:58,625 --> 00:44:01,208
cum poate flacara sa nu se mai miste

939
00:44:01,625 --> 00:44:04,875
și încă emite
lumină fără nicio distorsiune?

940
00:44:05,041 --> 00:44:08,666
Deci, acestea sunt câteva dintre lucruri
asta chiar m-a făcut să mă gândesc,

941
00:44:09,458 --> 00:44:10,833
„Nu este o undă gravitațională.

942
00:44:11,000 --> 00:44:12,958
Mai e ceva
pentru că nu se comportă

943
00:44:13,125 --> 00:44:15,125
exact așa.”

944
00:44:15,666 --> 00:44:19,250
Deci... și tot el
a scos lumânarea

945
00:44:19,416 --> 00:44:21,833
și apoi a rotit emițătorul.

946
00:44:22,000 --> 00:44:23,083
Nu știu dacă a fost
altă direcție

947
00:44:23,250 --> 00:44:24,541
sau mai mult la fel,

948
00:44:24,791 --> 00:44:27,416
dar a făcut puțin
bilă neagră în aer

949
00:44:27,583 --> 00:44:29,458
unde nu era lumină
esca - scăpare,

950
00:44:29,625 --> 00:44:31,083
arata ca putin
gaura neagra.

951
00:44:31,625 --> 00:44:33,875
Dar nu, ai putea spune
nu era lumină

952
00:44:34,291 --> 00:44:36,416
la punctul focal,
chiar în aer.

953
00:44:36,583 --> 00:44:38,250
Era doar, uh, o zonă întunecată.

954
00:44:38,791 --> 00:44:40,791
Deci iată că afectează lumina,

955
00:44:41,666 --> 00:44:43,916
dar nu era în
test de lumânare înainte de asta.

956
00:44:44,083 --> 00:44:46,000
Deci... [se bâlbâie]

957
00:44:46,166 --> 00:44:49,416
este cu adevărat neobișnuit,
lucru neobișnuit.

958
00:44:52,750 --> 00:44:56,666
O dată în special că noi
a devenit oarecum răutăcios,

959
00:44:56,833 --> 00:45:01,375
aveam un reactor în funcțiune
și câmpul

960
00:45:01,666 --> 00:45:05,291
care se dezvoltă în jurul lui
este oarecum elastic.

961
00:45:05,500 --> 00:45:08,333
Deci, puteți lua și încerca și

962
00:45:08,666 --> 00:45:12,041
împinge emisfera cu ta
mâinile și nu poți...

963
00:45:12,583 --> 00:45:14,791
nu o pot atinge. Respinge ca...

964
00:45:15,041 --> 00:45:17,875
ca polii unui magnet,
dar oarecum elastic.

965
00:45:18,250 --> 00:45:21,583
Deci, pentru a demonstra acest lucru,
Barry avea o minge de golf.

966
00:45:22,000 --> 00:45:25,333
A aruncat-o în reactor,
și nu a lovit-o.

967
00:45:25,500 --> 00:45:29,125
A revenit și apoi
a slăbit țigla tavanului,

968
00:45:29,291 --> 00:45:31,375
pe care imediat ne-am panicat

969
00:45:31,541 --> 00:45:33,541
pentru că îl cunoșteam pe Dennis
venea înapoi înăuntru.

970
00:45:33,708 --> 00:45:36,666
Așa că a trebuit să ne străduim să înlocuim
faianta de tavan și

971
00:45:36,958 --> 00:45:38,625
curăță tot puținul
fragmente de

972
00:45:38,791 --> 00:45:40,333
particule care s-au dislocat
din ea.

973
00:45:43,375 --> 00:45:46,500
Am auzit-o de câteva ori
— Ne întâlnim în hangarul mare.

974
00:45:46,666 --> 00:45:49,875
Și nu-mi amintesc dacă
era Dennis sau Barry

975
00:45:50,083 --> 00:45:52,916
care se referea și la unde
modelul sportiv a fost.

976
00:45:53,083 --> 00:45:55,375
Hangarul acela era hangarul mare.

977
00:45:55,833 --> 00:45:57,375
 Hangarul care adăpostește 
modelul sportiv

978
00:45:57,541 --> 00:45:59,083
 era ca un tipic 
hangar de avion

979
00:45:59,250 --> 00:46:00,541
 cu exceptia 
ale unghiulare

980
00:46:00,708 --> 00:46:02,166
 uşi care 
am mentionat inainte.

981
00:46:02,333 --> 00:46:03,791
 Acest hangar a fost echipat 
cu unelte tipice

982
00:46:03,958 --> 00:46:05,750
 și electronice extinse 
echipamente.

983
00:46:06,250 --> 00:46:08,333
 Avea și o mașină cu 
o emblemă cu raze X pe ea

984
00:46:08,500 --> 00:46:11,041
 și o macara rulantă 
evaluat la 20.000 de lire sterline.

985
00:46:11,416 --> 00:46:14,166
 Echipamentul din acest hangar a fost 
marcat cu un număr negru 41

986
00:46:14,333 --> 00:46:15,833
 cu un cerc alb în jurul ei.

987
00:46:16,250 --> 00:46:19,791
Ei bine, hangarul era luminat de
lumini cu vapori de mercur.

988
00:46:20,166 --> 00:46:21,750
eu nu...
lumini în formă de con.

989
00:46:21,916 --> 00:46:24,125
Era un număr nenumărat
dintre ei pe tavan.

990
00:46:24,291 --> 00:46:28,375
Hm, pe lângă acestea, acolo
au fost, uh, lumini cu halogen pe trepied,

991
00:46:28,541 --> 00:46:30,250
lumini cu halogen cu două capete configurate.

992
00:46:30,458 --> 00:46:32,625
Și cele cu adevărat oferite
multă lumină puternică

993
00:46:32,791 --> 00:46:34,250
pentru lucrul de aproape și,

994
00:46:34,583 --> 00:46:36,250
uh... [se bâlbâie]
astea erau mult mai multe

995
00:46:36,416 --> 00:46:37,875
utile decât luminile de deasupra plafonului.

996
00:46:40,166 --> 00:46:41,625
 Am avut vederi cel puțin parțiale

997
00:46:41,791 --> 00:46:44,083
 dintre cele nouă discuri diferite 
afară la S4.

998
00:46:44,250 --> 00:46:46,666
 Dar cel la care mă duc
descrie-ti acum

999
00:46:46,875 --> 00:46:48,583
 este cea în care 
nu numai că am văzut

1000
00:46:48,750 --> 00:46:50,541
 doi din trei 
niveluri interioare,

1001
00:46:51,083 --> 00:46:53,375
 dar și eu am văzut-o pe deplin 
funcțional în zbor.

1002
00:46:53,916 --> 00:46:57,125
 Acest disc anume a apărut 
sa fie in stare excelenta.

1003
00:46:57,375 --> 00:46:58,791
 Și din cauza ei 
aspect elegant,

1004
00:46:58,958 --> 00:47:00,625
 L-am poreclit 
„Modelul sportiv”.

1005
00:47:01,666 --> 00:47:04,083
 Acum, anterior estimasem 
modelul sportiv să fie

1006
00:47:04,250 --> 00:47:06,750
 aproximativ 15 picioare înălțime și 
aproximativ 40 de picioare lățime.

1007
00:47:06,958 --> 00:47:09,583
 Dar de atunci am 
a solicitat ajutor de specialitate

1008
00:47:09,750 --> 00:47:11,375
 din domeniul 
imagistica computerizată.

1009
00:47:11,625 --> 00:47:13,500
Și împreună am 
a mărit discul

1010
00:47:13,666 --> 00:47:16,333
 din dimensiunea componentelor 
pe care m-am uitat atent

1011
00:47:16,500 --> 00:47:19,250
 și ar putea cu exactitate 
stabiliți dimensiunea lor reală.

1012
00:47:19,541 --> 00:47:22,166
 Din această analiză 
Vă prezint acum

1013
00:47:22,333 --> 00:47:24,375
 cel mai precis 
informații pe care le pot transmite

1014
00:47:24,541 --> 00:47:26,625
 referitor la discul 
structura fizica.

1015
00:47:26,833 --> 00:47:28,750
 Modelul sport are 16 picioare înălțime

1016
00:47:28,916 --> 00:47:31,416
 și 52 picioare 9 inci 
în diametru.

1017
00:47:32,375 --> 00:47:34,125
 Pielea exterioară a 
discul este de metal,

1018
00:47:34,291 --> 00:47:36,625
 care este culoarea 
oțel inoxidabil nelustruit.

1019
00:47:37,250 --> 00:47:39,875
 Modelul sport stă pe el
burtă când nu este energizată

1020
00:47:40,041 --> 00:47:42,458
 si nu stereotipul 
picioare trepied

1021
00:47:42,750 --> 00:47:45,791
 acel folclor de obicei 
se asociază cu 
acest tip de meșteșug.

1022
00:47:46,666 --> 00:47:48,166
 După cum puteți vedea trapa de intrare

1023
00:47:48,333 --> 00:47:50,500
 este situat în partea superioară 
jumătate din disc

1024
00:47:50,750 --> 00:47:52,750
 cu doar fundul 
porțiunea ușii

1025
00:47:52,916 --> 00:47:54,875
 înfăşurându-se în jurul 
buza centrală a discului.

1026
00:47:55,333 --> 00:47:58,166
 Interiorul discului este 
împărțit în trei niveluri.

1027
00:47:58,750 --> 00:48:01,250
 Nivelul inferior este unde 
cei trei emițători gravitaționali

1028
00:48:01,416 --> 00:48:03,250
 și ghidurile lor de valuri 
sunt situate.

1029
00:48:04,625 --> 00:48:05,958
 Acestea sunt
componente integrale

1030
00:48:06,125 --> 00:48:07,708
 a sistemului de propulsie

1031
00:48:07,875 --> 00:48:10,541
 care sunt folosite pentru a amplifica 
și focalizează unda gravitațională „A”.

1032
00:48:10,875 --> 00:48:14,291
 Reactorul este amplasat 
direct deasupra celor trei 
emițători gravitaționali

1033
00:48:14,458 --> 00:48:17,500
 la nivelul central și se află în 
de fapt, centrat între ei.

1034
00:48:18,083 --> 00:48:20,458
 Nivelul central al discului 
adăpostește capetele amplificatoarelor

1035
00:48:20,625 --> 00:48:22,708
 precum şi scaunele care 
erau prea mici și

1036
00:48:22,875 --> 00:48:24,458
 prea jos până la podea 
sa fie functionala

1037
00:48:24,625 --> 00:48:25,875
 pentru ființe umane adulte.

1038
00:48:26,166 --> 00:48:27,750
 Pereții 
nivel central sunt toate

1039
00:48:27,916 --> 00:48:29,583
 împărțit în arcade.

1040
00:48:29,750 --> 00:48:32,041
La un moment dat când 
discul era alimentat

1041
00:48:32,333 --> 00:48:34,375
 una dintre arcade 
devenit transparent

1042
00:48:34,541 --> 00:48:36,666
 si puteai sa vezi 
zona din afara acestuia,

1043
00:48:36,916 --> 00:48:39,000
 ca şi cum arcada 
era o fereastră.

1044
00:48:39,541 --> 00:48:41,041
 Apoi o formă de scriere,

1045
00:48:41,208 --> 00:48:43,125
 care nu era ca oricare 
alfabetic, științific,

1046
00:48:43,291 --> 00:48:45,250
 sau simboluri matematice 
am văzut vreodată,

1047
00:48:45,416 --> 00:48:48,458
 a început să apară pe o parte 
a arcadei transparente.

1048
00:48:48,750 --> 00:48:51,291
 Nu mi s-a dat niciodată acces la 
nivelul superior al discului

1049
00:48:51,458 --> 00:48:54,708
 asa ca nu pot sa te lamuresc 
ce hubloul-ca 
zonele sunt

1050
00:48:54,916 --> 00:48:57,291
in afara de asta, pot asigura 
tu, nu sunt hublouri.

1051
00:49:00,583 --> 00:49:03,125
Oricând... eram înăuntru
hangarul mare

1052
00:49:03,291 --> 00:49:06,750
ochii mei erau mereu concentrați
chiar pe modelul sport.

1053
00:49:07,250 --> 00:49:10,208
Ar fi putut fi incendii
mergând de fiecare parte a mea

1054
00:49:10,375 --> 00:49:13,041
si tot as fi fost
privindu-l.

1055
00:49:13,458 --> 00:49:15,500
A fost atât de captivant.

1056
00:49:16,083 --> 00:49:17,875
Când eram aproape de
modelul sportiv,

1057
00:49:18,250 --> 00:49:21,000
Chiar m-am concentrat pe
pielea meșteșugului.

1058
00:49:21,416 --> 00:49:24,000
Cum arăta,
cum s-a schimbat, culoarea.

1059
00:49:24,833 --> 00:49:28,041
Are o antenă mică
dispozitiv care este de fapt

1060
00:49:28,208 --> 00:49:30,500
un ghid de undă, care iese în afară
de sus.

1061
00:49:30,833 --> 00:49:33,458
Este ca un gri coton
în culoare.

1062
00:49:33,750 --> 00:49:35,208
Pare a fi din metal.

1063
00:49:35,375 --> 00:49:37,083
am simțit-o. E rece.

1064
00:49:37,333 --> 00:49:40,500
S-ar putea să nu fie. Ar putea fi unele
ceramică avansată de un anumit tip.

1065
00:49:42,041 --> 00:49:44,333
Deci corpul ambarcațiunii
avea valuri.

1066
00:49:44,500 --> 00:49:47,500
Pe... unul dintre ei pe care îl numim
inelul izolator.

1067
00:49:47,708 --> 00:49:49,583
Era o culoare neagră închisă.

1068
00:49:49,958 --> 00:49:51,583
Singurul lucru din exterior

1069
00:49:51,750 --> 00:49:53,708
era o culoare diferită
decât meşteşugul.

1070
00:49:53,958 --> 00:49:55,541
O numim izolație
sună pentru că

1071
00:49:55,708 --> 00:49:57,708
când ambarcațiunea este în funcțiune

1072
00:49:58,166 --> 00:50:00,750
există o tensiune înaltă
detectabil pe...

1073
00:50:01,291 --> 00:50:02,666
pe pielea ambarcațiunii,

1074
00:50:02,958 --> 00:50:05,833
dar acea tensiune înaltă nu este
prezent deasupra acelui inel.

1075
00:50:06,500 --> 00:50:09,375
Partea superioară a ambarcațiunii
deasupra inelului de izolare

1076
00:50:09,583 --> 00:50:11,500
erau ceea ce numim noi
tablourile plane.

1077
00:50:11,666 --> 00:50:15,791
cu aspect de fereastră plat,
deschideri cu aspect de hublo
în meşteşug.

1078
00:50:15,958 --> 00:50:18,375
Erau... erau neobișnuit de întunecați.

1079
00:50:18,583 --> 00:50:22,333
Cu adevărat întunecat. Aproape arăta ca
găuri, deși nu erau.

1080
00:50:23,208 --> 00:50:27,083
S-a teoretizat că au fost
folosit pentru determinarea ambarcațiunii

1081
00:50:27,250 --> 00:50:28,750
locație în spațiu.

1082
00:50:28,958 --> 00:50:31,666
Fiecare dintre ei,
privind în spațiu

1083
00:50:31,833 --> 00:50:35,250
se pare că se uită la stea
posturi sau orice altceva e--

1084
00:50:35,541 --> 00:50:38,750
energia sau lumina pe care o folosește
localizează-i locul.

1085
00:50:38,916 --> 00:50:42,375
Fiecare caută într-un
direcție diferită și apoi

1086
00:50:42,625 --> 00:50:44,750
un fel de computer, uh,

1087
00:50:44,916 --> 00:50:47,416
la nivelul superior care
preia acele date

1088
00:50:47,875 --> 00:50:50,291
și își dă seama locația.

1089
00:50:51,500 --> 00:50:54,083
Din nou, s-ar putea să fiu
complet greșit,

1090
00:50:54,458 --> 00:50:56,500
sau oamenii care au venit cu
asta poate fi complet greșit

1091
00:50:56,666 --> 00:50:59,125
dar as fi de acord cu asta
doar uitându-te la asta, că...

1092
00:50:59,750 --> 00:51:02,500
că trebuie să fie ceva
pe acele linii.

1093
00:51:02,958 --> 00:51:04,166
Am urcat pe scări

1094
00:51:04,333 --> 00:51:06,041
care ducea la intrare
a meșteșugului.

1095
00:51:06,875 --> 00:51:10,208
Îmi amintesc, urcând scările,
ce entuziasmat am fost,

1096
00:51:10,750 --> 00:51:13,625
ca sa ajung in sfarsit sa vada
ce este în interiorul ambarcațiunii.

1097
00:51:15,041 --> 00:51:17,875
Când am ajuns în vârful
scări pe care le văd clar

1098
00:51:18,041 --> 00:51:20,166
steagul american inversat
la stânga mea.

1099
00:51:20,958 --> 00:51:23,333
Trapa este
destul de mic si am pus

1100
00:51:23,666 --> 00:51:27,250
mâinile mele de ambele părți ale
să se aplece pentru a intra înăuntru

1101
00:51:27,583 --> 00:51:30,291
și când am făcut-o, mâna mea era aproape

1102
00:51:30,791 --> 00:51:33,666
steagul american inversat deci
Am observat exact dimensiunea,

1103
00:51:33,833 --> 00:51:36,958
a fost doar puțin mai mult decât
un interval, puțin mai mult decât

1104
00:51:37,375 --> 00:51:39,291
știi, în măsura în care
degetele mele s-au intins

1105
00:51:39,458 --> 00:51:42,875
și mi-am aruncat privirea în jos și
se uită la paznicul

1106
00:51:43,041 --> 00:51:45,958
care se uita la mine și
doar i-a dat un zâmbet,

1107
00:51:46,416 --> 00:51:48,875
și, știi,
a mers în ambarcațiune.

1108
00:51:49,250 --> 00:51:51,291
[muzică de rău augur, SF]

1109
00:51:59,000 --> 00:52:02,875
Am fost șocat de cât de rar
în interiorul ambarcațiunii era.

1110
00:52:03,291 --> 00:52:06,291
Totul era de aceeași culoare,
aceeași textură,

1111
00:52:06,750 --> 00:52:09,083
și totul părea să fie
acelasi material.

1112
00:52:09,416 --> 00:52:12,708
Practic totul avea o
raza de curbură la acesta

1113
00:52:12,916 --> 00:52:15,125
și totul arăta ca
a fost turnat împreună,

1114
00:52:15,375 --> 00:52:17,208
cu exceptia
a reactorului.

1115
00:52:17,416 --> 00:52:19,583
Chiar dacă au existat
două lumini trepied instalate

1116
00:52:19,750 --> 00:52:22,500
în interiorul ambarcațiunii,
era încă foarte întuneric.

1117
00:52:23,291 --> 00:52:25,375
Am descris adesea
interiorul ambarcațiunii

1118
00:52:25,541 --> 00:52:27,166
ca fiind foarte de rău augur.

1119
00:52:28,875 --> 00:52:30,625
 Trebuie să mă uit înăuntru și a avut

1120
00:52:31,166 --> 00:52:33,958
 scaune cu adevărat mici și 
Cred ca a fost primul...

1121
00:52:34,833 --> 00:52:37,458
 ...confirmarea pe care am avut-o, 
a fost doar un lucru șocant

1122
00:52:37,625 --> 00:52:40,125
 pentru că... de fiecare dată înainte 
că am putut să-l etichetez

1123
00:52:40,291 --> 00:52:41,416
 „Ei bine, acesta este doar...

1124
00:52:42,875 --> 00:52:44,458
 ...oh, un pic înainte 
un grup de

1125
00:52:44,625 --> 00:52:46,166
oamenii de știință au avut 
formați și, știți, sunt

1126
00:52:46,333 --> 00:52:47,916
 ținându-l secret" 
și „Da, am fi putut construi

1127
00:52:48,083 --> 00:52:49,958
 un disc mare ca asta, 
asta nu e nicio problema si

1128
00:52:50,125 --> 00:52:52,583
 știi, ne-am fi putut adapta 
astea pentru a-l face să zboare”, dar...

1129
00:52:53,625 --> 00:52:55,166
 ...de ce are puțin 
mobila in interior?

1130
00:52:55,333 --> 00:52:57,041
 În esență, un mic scaun 
și acum și asta...

1131
00:52:57,458 --> 00:53:00,083
 Și lucrurile au început să dea un clic 
împreună prea repede.

1132
00:53:01,583 --> 00:53:03,916
Am fost acolo cu
partenerul meu de laborator Barry

1133
00:53:04,458 --> 00:53:08,041
și mai era o echipă
lucrând în altă parte a meșteșugului.

1134
00:53:08,833 --> 00:53:11,458
În timp ce trecem peste
amplasarea reactorului

1135
00:53:11,625 --> 00:53:14,375
Barry mi-a atras atenția
spre arcade

1136
00:53:14,583 --> 00:53:16,625
că toate înconjurate
interiorul ambarcațiunii

1137
00:53:16,791 --> 00:53:19,916
explicând că erau goale,
și de fapt ghiduri de undă.

1138
00:53:20,250 --> 00:53:21,791
Ghidul de undă, care...

1139
00:53:22,125 --> 00:53:25,208
se termină, este antena
privind obiectul de sus.

1140
00:53:25,666 --> 00:53:29,333
Da, genul ăsta de pliuri
jos pe sine deci

1141
00:53:29,833 --> 00:53:33,125
se extinde si se retrage si asta
stă în partea de sus a reactorului

1142
00:53:33,291 --> 00:53:37,708
care în esență canalizează
unda gravitațională de acolo sus

1143
00:53:37,916 --> 00:53:40,500
și în suprastructură
în jurul meșteșugului

1144
00:53:40,666 --> 00:53:42,416
deci este dispersat uniform.

1145
00:53:42,833 --> 00:53:45,416
În timp ce lucram
lângă reactor

1146
00:53:45,625 --> 00:53:48,333
Am o privire foarte bună
la cele trei locuri

1147
00:53:48,500 --> 00:53:50,375
sau ceea ce am presupus noi a fi locuri,

1148
00:53:50,541 --> 00:53:54,708
care erau mult prea mici pentru a fi
utilizabil de un om adult.

1149
00:53:56,291 --> 00:53:58,291
Știi, dacă te uiți
la scaune

1150
00:53:58,458 --> 00:54:00,583
ceea ce numesc eu scaunele,
plasarea,

1151
00:54:00,750 --> 00:54:03,041
unul dintre ei,
ghidul de undă din reactor

1152
00:54:03,208 --> 00:54:05,666
se află direct în fața unui scaun.

1153
00:54:07,541 --> 00:54:09,583
-[mormăie]
-De ce ai face asta vreodată?

1154
00:54:09,750 --> 00:54:13,000
Adică, fie... [chicotește]
tipul care stă pe acel scaun

1155
00:54:13,166 --> 00:54:15,750
-este sub paza reactorului si
el doar stă acolo și
-[chicoti]

1156
00:54:15,916 --> 00:54:17,791
se asigură că totul
conduce toate, dar...

1157
00:54:18,125 --> 00:54:20,750
nu face nimic...
si asta e singura

1158
00:54:20,916 --> 00:54:25,000
care se confruntă direct la
panou care a devenit transparent.

1159
00:54:25,458 --> 00:54:27,500
În timp ce lucram
pe reactor

1160
00:54:27,666 --> 00:54:31,208
Am văzut una dintre arcade
deveni complet transparent,

1161
00:54:31,375 --> 00:54:33,291
unde puteam vedea
în afara ambarcațiunii.

1162
00:54:33,458 --> 00:54:35,541
Asta imediat
mi-a atras atentia

1163
00:54:35,708 --> 00:54:37,083
și pe măsură ce m-am concentrat asupra ei

1164
00:54:37,250 --> 00:54:40,083
jumătate din arcadă s-a întors
un albastru opac,

1165
00:54:40,250 --> 00:54:42,750
și simboluri negre
a inceput sa apara

1166
00:54:43,041 --> 00:54:45,416
pe acea porțiune albastră
a arcadei.

1167
00:54:45,875 --> 00:54:48,541
Nu văzusem niciodată cu adevărat
simboluri ca acestea înainte,

1168
00:54:48,708 --> 00:54:51,000
dar cea mai apropiată analogie a mea cu ea

1169
00:54:51,375 --> 00:54:53,250
ar fi... scriere coreeană.

1170
00:54:53,708 --> 00:54:56,041
Simbolurile în sine
nu erau complet statice.

1171
00:54:56,208 --> 00:54:58,583
Se înclinau încet
înainte și înapoi.

1172
00:54:59,083 --> 00:55:02,416
În timp ce acea arcadă avea al meu
Atenție, partenerul meu de laborator Barry

1173
00:55:02,708 --> 00:55:04,166
mi-a șoptit numele

1174
00:55:04,333 --> 00:55:06,500
să-mi atrag atenția înapoi
unde era locul.

1175
00:55:07,708 --> 00:55:10,916
Când eram în meșteșug... și

1176
00:55:11,250 --> 00:55:14,875
Eram în genunchi lângă
reactorul și ridică privirea spre

1177
00:55:15,125 --> 00:55:17,458
pe ecran, tocmai a spus Barry,

1178
00:55:17,666 --> 00:55:18,791
"Bob, Bob,"

1179
00:55:19,500 --> 00:55:21,458
știi, cum ar fi,
— Ce faci?

1180
00:55:21,750 --> 00:55:24,000
„Nu ești tu”, știi,
„Uită-te aici jos”

1181
00:55:24,166 --> 00:55:26,750
care este ceea ce s-a rupt
atentia mea, sa merg acolo.

1182
00:55:27,083 --> 00:55:29,625
Dar da, și... dar când el...
Ideea mea a fost când a spus-o,

1183
00:55:29,791 --> 00:55:31,166
el... el doar un fel
a șoptit-o.

1184
00:55:31,333 --> 00:55:33,291
E ca... parcă ai fi
într-o bibliotecă,

1185
00:55:33,458 --> 00:55:35,041
-știi, deci nu există...
-[intervievator] Mm.

1186
00:55:35,208 --> 00:55:36,916
nu vorbesc tare.
„Hei Bill,

1187
00:55:37,083 --> 00:55:38,333
ia-ma..."
știi, este exact ca...

1188
00:55:38,500 --> 00:55:40,416
[mormăi în șoaptă]

1189
00:55:40,625 --> 00:55:43,916
Deci, nu cunosc raționamentul
în spatele asta, dar știi,

1190
00:55:44,083 --> 00:55:45,666
este... este ca o bibliotecă.

1191
00:55:46,583 --> 00:55:49,000
Văd că ambarcațiunea avea
mai lucrat

1192
00:55:49,166 --> 00:55:51,041
si probabil pentru
destul de mult timp.

1193
00:55:51,208 --> 00:55:54,916
Unul dintre amplificatoare fusese
decupați cu un tăietor cu plasmă.

1194
00:55:55,291 --> 00:55:59,000
Alte echipe lucrau
pe pielea ambarcațiunii,

1195
00:55:59,666 --> 00:56:02,875
și erau lumini, extensie
cabluri și alte echipamente

1196
00:56:03,416 --> 00:56:06,041
care s-au terminat
interiorul ambarcațiunii.

1197
00:56:06,500 --> 00:56:09,708
[intervievator] Ați observat
acela dintre amplificatoare

1198
00:56:09,875 --> 00:56:12,083
fusese tăiat din ambarcațiune.

1199
00:56:12,625 --> 00:56:13,666
Da.

1200
00:56:14,083 --> 00:56:15,291
[intervievator]
Știi, ai spus

1201
00:56:15,458 --> 00:56:17,291
„Trebuie să aibă
chiar am fost sigur.”

1202
00:56:17,541 --> 00:56:21,000
Trebuia să fii o sută
la sută încrezător,

1203
00:56:21,791 --> 00:56:25,958
că... nu aveai de gând să faci
strica orice lucru

1204
00:56:26,125 --> 00:56:29,166
dacă te-ai dus la
lungimi de îndepărtat

1205
00:56:29,791 --> 00:56:32,041
un întreg amplificator
ieşit din meşteşug.

1206
00:56:32,208 --> 00:56:33,666
Acum... uite,

1207
00:56:33,833 --> 00:56:35,375
odată ce îl scoți,

1208
00:56:35,541 --> 00:56:38,916
ambarcațiunea nu poate opera în...
mai în modul Delta,

1209
00:56:39,208 --> 00:56:41,625
ceea ce te face să te întrebi
daca au facut asta...

1210
00:56:42,250 --> 00:56:45,375
intentionat, deci nu s-a putut
funcționează în acest mod, știi,

1211
00:56:45,541 --> 00:56:48,000
un fel de echivalent al
tăind aripile unei păsări,

1212
00:56:48,166 --> 00:56:49,708
păstrându-l, știi, așa este

1213
00:56:49,875 --> 00:56:51,166
nu pot zbura nicăieri.

1214
00:56:51,791 --> 00:56:55,750
Undeva, cineva și probabil
cu siguranță mai mult de o persoană,

1215
00:56:56,250 --> 00:56:58,208
un grup de oameni
a fost de acord că,

1216
00:56:58,375 --> 00:56:59,541
"Hai sa mergem sa scoatem asta"

1217
00:56:59,708 --> 00:57:01,833
și au avut al naibii de bine
motiv să o faci.

1218
00:57:05,458 --> 00:57:07,208
Dar trebuie să fi fost
absolut convins,

1219
00:57:07,375 --> 00:57:09,250
știau ce se întâmplă.
A eliminat-o.

1220
00:57:09,958 --> 00:57:11,416
L-am mutat în laborator,

1221
00:57:11,833 --> 00:57:14,500
și încă mai puteau
operați ambarcațiunea fără ea.

1222
00:57:14,666 --> 00:57:18,291
Deci, asta uh-- clar că multe
a continuat înainte să ajung acolo.

1223
00:57:20,958 --> 00:57:24,458
La un moment dat, a instruit Barry
eu să merg în spatele scaunelor

1224
00:57:24,875 --> 00:57:27,333
și arătă spre un mic

1225
00:57:27,500 --> 00:57:30,166
trapă cu fagure,
la nivel cu podeaua.

1226
00:57:30,875 --> 00:57:33,125
Ne-am târât amândoi
spre trapă,

1227
00:57:33,291 --> 00:57:36,750
iar Barry mi-a arătat unde să pun
degetul meu înăuntru și trag înapoi,

1228
00:57:37,166 --> 00:57:39,958
și... micul fagure
trapa prăbușită,

1229
00:57:40,291 --> 00:57:42,083
lăsând o deschidere în podea,

1230
00:57:42,250 --> 00:57:44,166
suficient de mare pentru a
abia trece prin,

1231
00:57:44,333 --> 00:57:46,583
și privește în jos în
nivelul inferior.

1232
00:57:47,125 --> 00:57:51,250
Am reușit să obțin partea de sus
a corpului meu în trapă,

1233
00:57:51,416 --> 00:57:55,000
și am avut o vedere bună asupra
trei emițători, atârnând dedesubt.

1234
00:57:55,333 --> 00:57:57,041
Nivelul inferior era foarte întunecat.

1235
00:57:57,291 --> 00:57:59,291
Era doar suficient
lumina care intra,

1236
00:57:59,458 --> 00:58:02,791
sub trapa de intrare,
pentru a vedea emițătorii

1237
00:58:02,958 --> 00:58:04,541
iar partea inferioară a ambarcațiunii.

1238
00:58:04,875 --> 00:58:06,666
Emițătorii erau singurii
lucruri care au fost

1239
00:58:06,833 --> 00:58:07,833
a... o culoare diferită.

1240
00:58:08,000 --> 00:58:09,166
Erau negri.

1241
00:58:09,375 --> 00:58:11,666
Fundul lor...
erau goale

1242
00:58:11,958 --> 00:58:13,541
si puteai sa vezi

1243
00:58:13,708 --> 00:58:17,416
un fel de cupru
farfurii colorate acolo înăuntru.

1244
00:58:17,750 --> 00:58:22,041
Au fost agățați de
tuburi cu diametru mare,

1245
00:58:22,208 --> 00:58:23,958
poate trei centimetri sau cam asa ceva,

1246
00:58:24,291 --> 00:58:25,708
la fel ca ghidul de undă

1247
00:58:25,875 --> 00:58:28,083
care se întinde în jos
pe reactor.

1248
00:58:30,958 --> 00:58:33,250
 Când toate cele trei 
amplificatoarele sunt 
folosit pentru călătorii,

1249
00:58:33,416 --> 00:58:35,041
sunt în Deltă 
configurație.

1250
00:58:35,375 --> 00:58:37,208
 Și când doar unul este 
fiind folosit pentru călătorii,

1251
00:58:37,375 --> 00:58:38,708
 este în Omicron 
configurație.

1252
00:58:38,875 --> 00:58:40,333
Deci, în ceea ce privește propulsia,

1253
00:58:40,500 --> 00:58:42,750
ambarcațiunea operează în
două moduri diferite,

1254
00:58:43,083 --> 00:58:45,500
numite Omicron și Delta.

1255
00:58:45,791 --> 00:58:48,541
Omicron adică unul și
Delta înseamnă trei,

1256
00:58:48,708 --> 00:58:51,333
si la asta se refera
câte dintre amplificatoare şi

1257
00:58:51,500 --> 00:58:53,000
sunt utilizați emițători.

1258
00:58:53,291 --> 00:58:57,125
Deci, în configurația Omicron,
ambarcațiunea se ridică de pe sol

1259
00:58:57,458 --> 00:58:59,625
folosind un singur amplificator
și un emițător.

1260
00:59:00,041 --> 00:59:03,166
Ceilalți doi emițători
se poate balansa până la

1261
00:59:03,333 --> 00:59:05,875
180 de grade în lateral
a meșteșugului,

1262
00:59:06,208 --> 00:59:08,750
si ce face asta
este cauza distorsiunii

1263
00:59:09,333 --> 00:59:12,458
în spațiu și fel de
forțează ambarcațiunea

1264
00:59:12,791 --> 00:59:15,000
să cadă în acea distorsiune.

1265
00:59:15,375 --> 00:59:18,166
Cam opusul modului
aeronavele noastre lucrează.

1266
00:59:18,333 --> 00:59:21,208
În loc să arunci material
în spate,

1267
00:59:21,375 --> 00:59:23,625
acest lucru provoacă unele
un fel de distorsiune

1268
00:59:23,958 --> 00:59:26,333
in fata ei,
unde este atras.

1269
00:59:26,833 --> 00:59:28,541
[muzică blândă și ciudată]

1270
00:59:29,625 --> 00:59:33,791
Celălalt mod de operare,
Configurație Delta,

1271
00:59:34,291 --> 00:59:38,166
este cu adevărat folosit atunci când meșteșug
este în afara atmosferei

1272
00:59:38,333 --> 00:59:39,916
unde stă
spatiu liber.

1273
00:59:40,291 --> 00:59:42,791
În acest mod, ambarcațiunea se rotește
pe partea ei.

1274
00:59:42,958 --> 00:59:46,500
Se rostogolește burta și se confruntă
fundul ambarcațiunii

1275
00:59:46,666 --> 00:59:48,250
spre destinatie.

1276
00:59:48,625 --> 00:59:52,000
Cei trei emițători,
în partea de jos a ambarcațiunii,

1277
00:59:52,166 --> 00:59:53,791
concentrați-vă asupra destinației.

1278
00:59:54,125 --> 00:59:56,875
Ei au ajuns la putere
iar ambarcațiunea face un salt.

1279
00:59:57,458 --> 01:00:01,958
Acum, amplificatoarele nu
operează în mod continuu.

1280
01:00:02,208 --> 01:00:03,416
Pulsează.

1281
01:00:03,583 --> 01:00:05,458
Ele produc un puls de energie

1282
01:00:05,625 --> 01:00:08,875
și apoi necesită un timp de reciclare.

1283
01:00:09,125 --> 01:00:10,958
E undeva prin preajmă
10 milisecunde

1284
01:00:11,125 --> 01:00:12,708
sau ceva de genul asta,

1285
01:00:13,416 --> 01:00:16,541
dar... atunci ei în esenţă
poate trage din nou

1286
01:00:16,791 --> 01:00:17,750
și mai face un salt.

1287
01:00:17,916 --> 01:00:19,125
Deci, în călătoria către

1288
01:00:19,291 --> 01:00:20,583
o locație îndepărtată,

1289
01:00:20,750 --> 01:00:22,875
meşteşugul va face
mai multe salturi.

1290
01:00:23,166 --> 01:00:25,750
Nu este niciodată doar un salt în lungime,
stii tu,

1291
01:00:25,916 --> 01:00:27,833
peste galaxie sau
asa ceva.

1292
01:00:28,000 --> 01:00:30,041
Este doar o serie de salturi
si asta e...

1293
01:00:30,208 --> 01:00:31,375
asa se misca.

1294
01:00:31,625 --> 01:00:33,291
Când ajunge acolo unde se află,

1295
01:00:33,541 --> 01:00:35,583
se va apropia de
destinația,

1296
01:00:35,916 --> 01:00:37,666
treceți la modul Omicron,

1297
01:00:38,000 --> 01:00:41,583
și... așezat-o sau croazieră
în jur sau oricare ar fi fost planul ei.

1298
01:00:42,333 --> 01:00:44,375
[muzică plină de suspans]

1299
01:00:47,541 --> 01:00:50,416
Pe măsură ce am trecut prin celălalt
foldere, era, uh,

1300
01:00:50,666 --> 01:00:53,166
un alt proiect numit Sidekick,
care s-a ocupat

1301
01:00:53,333 --> 01:00:57,041
cu orice potențial de armă
a acestei nave spațiale.

1302
01:00:57,208 --> 01:00:58,500
Asta a fost...
aplicații pentru arme,

1303
01:00:58,666 --> 01:01:00,541
și am știut puțin
mai multe despre asta.

1304
01:01:00,708 --> 01:01:04,083
Asta pentru că...
au fost folosite amplificatoare gravitaționale

1305
01:01:04,708 --> 01:01:09,166
ca un-- un dispozitiv de colimare pentru--
Adică, să... să îngustăm fasciculul

1306
01:01:09,500 --> 01:01:12,416
a ceva ce părea a fi
ca o armă cu particule.

1307
01:01:12,583 --> 01:01:15,416
Și părea că are de-a face
cu o particulă accelerată

1308
01:01:15,583 --> 01:01:18,958
de un fel care a fost concentrat
sau ținut pe loc,

1309
01:01:19,458 --> 01:01:23,250
și împiedicat să se împrăștie prin
amplificatoarele gravitaționale,

1310
01:01:23,416 --> 01:01:25,666
de emițători, de fapt.

1311
01:01:29,416 --> 01:01:32,958
Proiect Oglindă
a avut de-a face cu utilizarea...

1312
01:01:33,541 --> 01:01:35,916
amplificatoare gravitaționale
a distorsiona timpul.

1313
01:01:36,666 --> 01:01:38,958
Și, știi, e...
asta nu înseamnă asta

1314
01:01:39,125 --> 01:01:40,958
ei încercau
a face o mașină a timpului,

1315
01:01:41,166 --> 01:01:44,250
dar ei încercau să creeze
o diferenta de timp,

1316
01:01:44,416 --> 01:01:47,333
fie că a fost în milisecunde
sau fracțiuni de secundă.

1317
01:01:47,541 --> 01:01:50,708
Dar avea...
avea de-a face doar cu...

1318
01:01:51,750 --> 01:01:53,833
...acea forță care distorsionează timpul.

1319
01:01:54,208 --> 01:01:56,958
Acum, vreau să spun, nu eram
100% sigur că...

1320
01:01:57,125 --> 01:01:59,291
asta a fost chiar gravitația
cu ce aveam de-a face.

1321
01:01:59,625 --> 01:02:02,166
Dar oricum, grupul care era
lucrul la asta a fost

1322
01:02:02,583 --> 01:02:06,000
încercând să văd dacă se poate
distorsionează curgerea timpului.

1323
01:02:07,000 --> 01:02:10,625
 Informațiile din prezentarea generală 
al Proiectului Galileo 
a fost corect.

1324
01:02:10,916 --> 01:02:13,375
 Am citit prezentarea generală și 
mai târziu a fost martor la probe

1325
01:02:13,541 --> 01:02:14,916
 ceea ce a dovedit că este exact.

1326
01:02:15,541 --> 01:02:17,041
 Deci este posibil ca

1327
01:02:17,208 --> 01:02:18,750
 oamenii de știință implicați 
cu alte proiecte,

1328
01:02:19,125 --> 01:02:20,375
 ar fi putut vedea dovezi
că acestea

1329
01:02:20,541 --> 01:02:22,000
 alte opinii de ansamblu au fost corecte.

1330
01:02:22,458 --> 01:02:24,458
 Dar nu pot face asta 
afirmatie.

1331
01:02:24,833 --> 01:02:27,500
 Pentru mine, aceste rapoarte au fost 
pur și simplu cuvinte și imagini 
pe hârtie.

1332
01:02:27,916 --> 01:02:29,416
[buc ascuțit]

1333
01:02:36,208 --> 01:02:38,041
Hangarele sunt toate
conectate între ele

1334
01:02:38,208 --> 01:02:40,750
și există golfuri mari
uși între fiecare.

1335
01:02:41,166 --> 01:02:44,083
Și au fost nouă
total pe care l-am vazut.

1336
01:02:44,250 --> 01:02:46,000
Uh, fiecare fiind diferit.

1337
01:02:47,666 --> 01:02:51,416
Am fost în laborator cu Barry și
Dennis a intrat și a spus:

1338
01:02:51,666 --> 01:02:54,333
„Efectuăm un zbor de probă,
de ce nu ieșiți?”

1339
01:02:54,708 --> 01:02:57,500
Am părăsit laboratorul
usa laterala,

1340
01:02:57,666 --> 01:03:00,750
care duce direct în
hangarul mare.

1341
01:03:00,916 --> 01:03:02,333
Și când am deschis ușa,

1342
01:03:02,625 --> 01:03:06,083
toate ușile dintre
hangarele erau deschise.

1343
01:03:06,250 --> 01:03:10,666
Și m-am uitat în jos și am văzut cum
mare instalatia a fost

1344
01:03:10,833 --> 01:03:13,625
și că erau alte meșteșuguri,

1345
01:03:13,958 --> 01:03:15,583
în acele alte hangare.

1346
01:03:15,750 --> 01:03:18,500
Nu vedeam prea departe pentru că
nu erau bine luminate,

1347
01:03:18,708 --> 01:03:21,291
dar a continuat
pentru destule moduri.

1348
01:03:21,541 --> 01:03:25,666
În cuierul de lângă
modelul sportiv era un alt meșteșug

1349
01:03:25,958 --> 01:03:27,333
pe care uneori mă refer la

1350
01:03:27,500 --> 01:03:29,708
matriță de gelatină sau...
prajitura bundt.

1351
01:03:29,875 --> 01:03:32,833
Arată ca o formă de tort
fără gaura din mijloc.

1352
01:03:33,083 --> 01:03:36,666
Părea a fi făcută
din acelasi material

1353
01:03:36,958 --> 01:03:40,208
ca și modelul sport, aceeași culoare,
aceeași strălucire.

1354
01:03:40,375 --> 01:03:42,291
Nu am putut vedea mare lucru
mergând mai departe.

1355
01:03:42,458 --> 01:03:44,125
Din nou, asta a fost doar
o singură privire.

1356
01:03:44,291 --> 01:03:47,541
Cealaltă ambarcațiune arăta ca
o pălărie de top sau o pălărie de paie,

1357
01:03:47,708 --> 01:03:50,750
pălărie de carnaval de paie,
cu un bor mare pe el.

1358
01:03:50,916 --> 01:03:54,166
Acesta, aceeași culoare,
aceeași strălucire,

1359
01:03:54,333 --> 01:03:56,083
aparent același material,

1360
01:03:56,291 --> 01:03:59,333
de asemenea, puțin mai mic decât
modelul sportiv.

1361
01:03:59,625 --> 01:04:01,375
Dar acesta nu era întins
pe pământ.

1362
01:04:01,541 --> 01:04:03,125
Era sprijinit de perete.

1363
01:04:03,375 --> 01:04:06,041
Și, ce era interesant
despre asta,

1364
01:04:06,208 --> 01:04:07,666
avea o gaură,

1365
01:04:07,833 --> 01:04:10,375
în partea marginii,
dacă vrei să-i spui așa,

1366
01:04:10,708 --> 01:04:13,083
de parcă ar fi fost împuşcat din
dedesubt cu un proiectil,

1367
01:04:13,250 --> 01:04:15,625
pentru că puteai vedea unele
a metalului îndoit spre exterior.

1368
01:04:19,166 --> 01:04:21,791
Ambarcațiunea era deja afară
a hangarului.

1369
01:04:21,958 --> 01:04:25,416
Au fost niște cercetători și
un alt personal de securitate

1370
01:04:25,583 --> 01:04:28,500
stând la deschidere
la hangar.

1371
01:04:28,916 --> 01:04:30,375
Toată lumea se uita
la meserie.

1372
01:04:30,541 --> 01:04:33,875
A fost, uh, ce a apărut
a fi un radio VHF

1373
01:04:34,041 --> 01:04:36,000
pentru că ceea ce a prins
atentia mea a fost

1374
01:04:36,291 --> 01:04:39,041
erau în comunicare
cu cineva în meserie

1375
01:04:39,333 --> 01:04:42,416
și... foloseau
o convențională

1376
01:04:42,583 --> 01:04:45,250
Radio VHF... să vorbesc cu ei.

1377
01:04:45,583 --> 01:04:49,541
Și cred că a fost în 140
sau o lățime de bandă de 150 megaherți

1378
01:04:49,708 --> 01:04:52,333
pentru că spunea
chiar la radio.

1379
01:04:52,500 --> 01:04:54,916
Și știind cum
meșteșugul a funcționat,

1380
01:04:55,083 --> 01:04:58,250
ar fi imposibil
pentru ca acesta să primească

1381
01:04:58,416 --> 01:05:00,958
un semnal radio prin intermediul
câmp gravitațional.

1382
01:05:01,125 --> 01:05:03,041
Adică, chiar...
îndoaie lumina în jurul lui.

1383
01:05:03,208 --> 01:05:05,958
Nu există nici un fel de undă radio
intrând în interiorul ambarcațiunii,

1384
01:05:06,125 --> 01:05:08,375
totuși vorbeau,
uh, la asta.

1385
01:05:08,541 --> 01:05:10,583
Deci chiar am fost
perplex de asta

1386
01:05:10,750 --> 01:05:12,791
și doar pentru un minut
concentrat pe asta

1387
01:05:13,166 --> 01:05:14,916
şi s-a uitat la meşteşug şi
intrebat,

1388
01:05:15,291 --> 01:05:18,041
„Știi, evident că există
ceva ce nu primesc aici.”

1389
01:05:18,333 --> 01:05:21,416
Dennis mi-a spus să fac
ieși și m-am oprit,

1390
01:05:21,666 --> 01:05:24,041
privit la ambarcațiunea care era
stând acolo și

1391
01:05:24,208 --> 01:05:26,875
a început să se ridice
pământul în tăcere.

1392
01:05:27,041 --> 01:05:29,458
Se auzi un mic şuierat de la
o descărcare corona,

1393
01:05:29,625 --> 01:05:32,250
un fel de purpuriu albăstrui
strălucește în partea de jos,

1394
01:05:32,541 --> 01:05:34,666
uh, care s-a disipat
pe măsură ce a decolat.

1395
01:05:34,833 --> 01:05:36,416
Odată a stat în aer,

1396
01:05:36,583 --> 01:05:38,333
m-a instruit Dennis
a merge mai departe.

1397
01:05:38,625 --> 01:05:39,833
Și am ieșit.

1398
01:05:40,000 --> 01:05:41,541
Nu am ridicat privirea. am fost doar

1399
01:05:41,708 --> 01:05:44,125
mergând înainte și apoi privit
sus sub ambarcațiune

1400
01:05:44,291 --> 01:05:45,666
și m-am uitat înapoi la...

1401
01:05:46,416 --> 01:05:49,250
la Dennis și mi-a făcut semn
a reveni.

1402
01:05:49,416 --> 01:05:50,791
Și am început să mă întorc.

1403
01:05:50,958 --> 01:05:52,333
I-am văzut mâna ridicând...

1404
01:05:53,416 --> 01:05:56,458
...si a stabilit indicatorii pentru
să mă uit în sus și am ridicat privirea,

1405
01:05:57,583 --> 01:05:59,416
iar ambarcațiunea nu era acolo.

1406
01:06:00,708 --> 01:06:02,250
Și m-am uitat la Dennis

1407
01:06:02,416 --> 01:06:05,416
și el-- el s-- a făcut semn
ca eu să merg... să mă întorc

1408
01:06:05,583 --> 01:06:08,541
și eu... m-am uitat și
pe măsură ce am înaintat,

1409
01:06:08,791 --> 01:06:10,625
ambarcațiunea iese la vedere.

1410
01:06:10,791 --> 01:06:14,875
Deci tu... ai putea chiar să vezi
fotonii aplecându-se în jur

1411
01:06:15,041 --> 01:06:17,750
învelișul gravitațional
cel-- a meseriei.

1412
01:06:17,916 --> 01:06:20,291
Poți vedea cerul
deasupra ambarcațiunii

1413
01:06:20,541 --> 01:06:24,083
aplecându-se și când treci pe lângă,
iese la vedere

1414
01:06:24,250 --> 01:06:25,875
si apoi in afara vederii.
Este cu adevărat...

1415
01:06:26,041 --> 01:06:28,208
Este... Chiar lasă un
impresie.

1416
01:06:28,375 --> 01:06:30,000
Este destul de impresionant
lucru de văzut.

1417
01:06:35,708 --> 01:06:37,208
[muzica se estompează]

1418
01:06:38,250 --> 01:06:40,500
Speranța era că...

1419
01:06:41,541 --> 01:06:43,708
...chiar si ceva mic
și nesemnificativ,

1420
01:06:43,875 --> 01:06:45,666
ce am crede
este nesemnificativ,

1421
01:06:46,000 --> 01:06:47,750
dar ceva mic
pe care îl putem înțelege,

1422
01:06:47,916 --> 01:06:49,916
daca am inteles cu adevarat...

1423
01:06:51,500 --> 01:06:53,750
...spre deosebire de
un mare, complicat...

1424
01:06:53,958 --> 01:06:56,000
știi, ca întregul
sistem de propulsie.

1425
01:06:56,166 --> 01:06:58,250
Dar dacă poți găsi
o singură bucată și...

1426
01:06:58,833 --> 01:07:02,000
tocmai am inteles exact
cum a funcționat și cum

1427
01:07:02,541 --> 01:07:05,791
știința lor funcționează, că
asta ar fi cheia

1428
01:07:06,333 --> 01:07:08,875
iar restul ar fi
toți cad ca o domino.

1429
01:07:09,041 --> 01:07:11,125
De exemplu, "Oh, noi... am înțeles."

1430
01:07:11,291 --> 01:07:13,541
Știi, parcă...
[chicoti]

1431
01:07:13,708 --> 01:07:16,416
Știi, am un
înțelegerea tranzistorului

1432
01:07:16,791 --> 01:07:19,416
și apoi: „Oh, așa-- și
un grup din acestea face o

1433
01:07:19,583 --> 01:07:22,333
circuit integrat și apoi an
serie dintre acestea

1434
01:07:22,500 --> 01:07:24,125
și este în memorie și
computer, aș...

1435
01:07:24,291 --> 01:07:25,958
L-am prins. Este... S-a terminat."

1436
01:07:26,125 --> 01:07:29,000
Deci speram la asta
reacția în lanț să aibă loc.

1437
01:07:29,166 --> 01:07:33,375
Poate că a fost, dar, știi,
când am fost acolo, a fost doar...

1438
01:07:33,875 --> 01:07:35,875
vrem să ne concentrăm pe unele mici

1439
01:07:36,291 --> 01:07:38,666
aspecte ale acestuia,
si vezi ce se intampla.

1440
01:07:40,750 --> 01:07:42,875
 Corect, aveau un afiș 
și arăta ca o

1441
01:07:43,041 --> 01:07:45,333
 afiș comercial aproape,
parcă ar fi fost litografiat

1442
01:07:45,500 --> 01:07:47,458
 și l-ai putea cumpăra de la 
un K-Mart sau așa ceva,

1443
01:07:47,625 --> 01:07:49,500
 dar erau peste tot 
loc și avea...

1444
01:07:50,208 --> 01:07:52,750
 discul pe care l-am inventat 
termenul, modelul sportiv

1445
01:07:52,916 --> 01:07:56,500
 a fost ridicat de pe pământ aproximativ 
trei picioare la... la, uh, zona S4

1446
01:07:56,666 --> 01:07:58,083
 pe lacul uscat de acolo și, uh,

1447
01:07:58,250 --> 01:08:00,166
 legenda de jos spunea: 
— Sunt aici.

1448
01:08:00,708 --> 01:08:03,291
Arăta ca un comercial
poster tipărit

1449
01:08:03,458 --> 01:08:06,125
cu modelul sport
deasupra deșertului

1450
01:08:06,291 --> 01:08:08,416
etaj care spunea,
„Sunt aici” pe ea.

1451
01:08:08,625 --> 01:08:11,500
Eu... nu pot să înțeleg
de ce au făcut asta.

1452
01:08:11,666 --> 01:08:13,791
Sau pentru... Sau unde au făcut-o,

1453
01:08:14,333 --> 01:08:17,500
dar... era acolo.
A fost acolo.

1454
01:08:17,666 --> 01:08:19,458
Cineva a reușit,
Afișul „Ei sunt aici”.

1455
01:08:19,625 --> 01:08:22,875
Știi, chiar... m-am dus la
și s-a oprit și s-a întors

1456
01:08:23,041 --> 01:08:24,625
și l-a privit și l-a simțit.

1457
01:08:25,166 --> 01:08:27,166
Și a fost doar...
a fost doar un afiș.

1458
01:08:28,125 --> 01:08:31,625
Și eu-- eu am-- până în ziua de azi,
Nu-mi pot imagina de ce

1459
01:08:31,791 --> 01:08:34,541
au facut asta,
dar mi-aș dori să am unul.

1460
01:08:34,708 --> 01:08:37,375
[râde] Ei au fost...
Erau destul de cool.

1461
01:08:37,541 --> 01:08:39,541
 Această tehnologie pe care o ai 
despre care am aflat până acum

1462
01:08:39,708 --> 01:08:41,375
 a fost adus aici de
niște ființe extraterestre

1463
01:08:41,541 --> 01:08:44,166
 din Zeta Reticuli 
Sistem de 1 si 2 stele.

1464
01:08:45,375 --> 01:08:47,541
 Zeta Reticuli este a 
sistem stelar binar,

1465
01:08:47,708 --> 01:08:49,666
 ceea ce înseamnă că are două 
stele și se află

1466
01:08:49,833 --> 01:08:52,000
 aproximativ 38 de ani lumină 
de pe Pământ.

1467
01:08:53,291 --> 01:08:55,041
 Aceste ființe sunt din 
Reticulul 4,

1468
01:08:55,208 --> 01:08:57,875
 care este a patra planetă 
din Zeta 2 Reticuli.

1469
01:08:58,500 --> 01:08:59,791
 
Acesta este modul în care sistemele stelare

1470
01:08:59,958 --> 01:09:01,666
 au fost menționate 
în aceste rapoarte.

1471
01:09:01,833 --> 01:09:03,875
 Ei pur și simplu desemnează 
numele stelei

1472
01:09:04,041 --> 01:09:05,708
 și apoi numerotați 
planete din cele mai apropiate

1473
01:09:05,875 --> 01:09:07,250
 până la cel mai îndepărtat de stea.

1474
01:09:07,583 --> 01:09:10,166
Steaua noastră, Soarele, a fost 
desemnat ca Sol,

1475
01:09:10,333 --> 01:09:12,333
 și la Pământ s-a făcut referire 
ca Sol 3,

1476
01:09:12,541 --> 01:09:14,666
 pentru că suntem al treilea 
planetă în afara Soarelui.

1477
01:09:15,333 --> 01:09:17,250
 
Aceste ființe au spus că 
omul era produsul

1478
01:09:17,416 --> 01:09:19,375
 de corectat extern 
evolutie.

1479
01:09:19,666 --> 01:09:21,250
 Au spus că omul ca specie

1480
01:09:21,416 --> 01:09:23,958
 fusese genetic 
modificat de 65 de ori.

1481
01:09:24,250 --> 01:09:25,958
 S-au referit la oameni 
ca containere,

1482
01:09:26,125 --> 01:09:28,250
 totusi nu stiu ce 
suntem containere de.

1483
01:09:29,125 --> 01:09:30,333
 Aceste ființe au spus că 
fuseseră

1484
01:09:30,500 --> 01:09:31,875
 vizitând Pământul 
de multă vreme

1485
01:09:32,041 --> 01:09:33,625
și prezentat fotografic 
dovezi

1486
01:09:33,791 --> 01:09:34,791
 care au susținut că a fost

1487
01:09:34,958 --> 01:09:36,541
 vechi de peste 10.000 de ani.

1488
01:09:36,916 --> 01:09:38,791
 A fost un schimb de 
hardware și informații

1489
01:09:38,958 --> 01:09:41,291
 în centrul Nevada până în 1979,

1490
01:09:41,458 --> 01:09:43,041
 moment în care acolo 
a fost un conflict

1491
01:09:43,208 --> 01:09:45,083
 care a adus programul 
la o oprire bruscă.

1492
01:09:45,541 --> 01:09:48,958
 Ființele au plecat, dar trebuiau 
reveni la data 1623

1493
01:09:49,125 --> 01:09:50,916
 si nu stiu ce 
acea dată este.

1494
01:09:51,458 --> 01:09:53,791
 Cu hardware-ul rămas 
si informatii, 
guvernul SUA

1495
01:09:53,958 --> 01:09:55,916
 a început 
Programul de inginerie din spate.

1496
01:09:56,333 --> 01:09:58,000
Părțile pe care le-a citit Bob
că era

1497
01:09:58,166 --> 01:10:01,250
cel mai puțin dispus să vorbească cu mine
despre, chiar și pe atunci,

1498
01:10:01,583 --> 01:10:04,000
că fuseseră implicaţi
cu ADN-ul nostru...

1499
01:10:04,166 --> 01:10:06,000
cu evoluția noastră ca specie,

1500
01:10:06,166 --> 01:10:07,750
că au fost
chinuri pe parcurs.

1501
01:10:07,916 --> 01:10:09,708
- Sunt lucruri destul de deranjante.
-[indistinc]

1502
01:10:09,875 --> 01:10:11,125
Este... Este lucruri deranjante.

1503
01:10:11,291 --> 01:10:12,625
Gene Huff aduce multe lucruri în discuție.

1504
01:10:12,791 --> 01:10:14,500
Adică, nu vorbesc despre asta...

1505
01:10:14,666 --> 01:10:16,166
Motivul principal este pentru că

1506
01:10:16,333 --> 01:10:18,750
când Barry și cu mine am discutat
despre rapoartele lor,

1507
01:10:18,916 --> 01:10:20,708
el a spus: „Ia totul
cu un bob de sare,

1508
01:10:20,875 --> 01:10:23,916
pentru că vor, știi,
injectați intenționat

1509
01:10:24,416 --> 01:10:25,916
lucruri ridicole acolo.

1510
01:10:26,083 --> 01:10:28,875
Deci, dacă iese vreodată ceva,
ei stiu exact

1511
01:10:29,041 --> 01:10:30,500
cui să-l urmărească”.

1512
01:10:30,958 --> 01:10:34,500
Au fost referiri
la, știi, ființe

1513
01:10:34,666 --> 01:10:36,083
sau piloți sau

1514
01:10:36,250 --> 01:10:39,416
orice, și e...
unele entitati care au fost

1515
01:10:39,583 --> 01:10:41,541
legate de meșteșug,
dar au fost mereu

1516
01:10:41,708 --> 01:10:43,000
numiți „copiii”.

1517
01:10:43,541 --> 01:10:45,583
[muzică sintetizată de rău augur]

1518
01:10:46,833 --> 01:10:48,791
[intervievator]
În documentație,

1519
01:10:48,958 --> 01:10:51,333
ai vazut niste poze cu...
a vreunei creaturi,

1520
01:10:51,500 --> 01:10:52,875
o autopsie de vreun fel.

1521
01:10:53,041 --> 01:10:55,208
[Lazar] Da, am făcut-o.
Am văzut, un fel...

1522
01:10:55,375 --> 01:10:57,708
dacă vrei să-i spui ceva
un fel de raport de autopsie.

1523
01:10:57,875 --> 01:10:59,041
-Nu stiu ce e normal
-[intervievator] Da.

1524
01:10:59,208 --> 01:11:00,625
raportul de autopsie arată ca,
dar...

1525
01:11:01,291 --> 01:11:04,041
Da, a avut de-a face cu o... a
fotografia și desenul unui

1526
01:11:04,208 --> 01:11:08,291
creatură moartă, cu pieptul
tăiați în T,

1527
01:11:08,458 --> 01:11:11,708
pielea s-a decojit înapoi, și ce
părea a fi unul mare

1528
01:11:11,875 --> 01:11:15,291
organ spre deosebire de o grămadă
a celor mai mici, parcă,

1529
01:11:15,458 --> 01:11:16,875
Cred că am mai spus-o,

1530
01:11:17,125 --> 01:11:19,875
parcă toate organele din corpul nostru
doar am crescut împreună

1531
01:11:20,083 --> 01:11:21,666
și a funcționat ca o singură unitate.

1532
01:11:21,916 --> 01:11:23,000
Așa arăta.

1533
01:11:23,166 --> 01:11:24,750
Și la asta se referea.

1534
01:11:24,916 --> 01:11:27,250
 Ființele înseși sunt trei 
până la patru picioare înălțime

1535
01:11:27,416 --> 01:11:29,333
 și cântăresc între 25 și 50 de kilograme.

1536
01:11:29,875 --> 01:11:31,666
 Corpurile lor ar fi 
seamănă cel mai mult

1537
01:11:31,833 --> 01:11:33,291
 trunchiul unui copil mic uman,

1538
01:11:33,458 --> 01:11:35,375
 dacă copilul era slăbit 
de foame.

1539
01:11:35,833 --> 01:11:37,666
 Au pielea cenușie 
cu capete mari

1540
01:11:37,833 --> 01:11:39,916
 cu migdalată 
ochi învăluitori.

1541
01:11:40,458 --> 01:11:42,916
 Au nasul foarte ușor, 
pozițiile gurii și urechilor

1542
01:11:43,083 --> 01:11:44,500
 și sunt în esență fără păr.

1543
01:11:48,583 --> 01:11:51,500
Cred că plecam
hangarul

1544
01:11:51,833 --> 01:11:55,625
și s-a ridicat și a aruncat o privire
prin fereastra unuia dintre

1545
01:11:55,791 --> 01:11:58,583
alte do-- uși așa cum am fost
mergând pe hol.

1546
01:11:58,875 --> 01:12:00,916
Și ceea ce am văzut a fost

1547
01:12:01,083 --> 01:12:04,125
doi tehnicieni sau oameni de știință
privind în jos

1548
01:12:04,291 --> 01:12:09,291
și avea oricare dintre locuri
sau un model al unuia dintre scaune

1549
01:12:09,458 --> 01:12:12,625
cu ceea ce credeam că este o păpușă,

1550
01:12:12,791 --> 01:12:15,250
ca o făptură mică sau
asa ceva,

1551
01:12:15,416 --> 01:12:17,333
ceva care ar fi
conceput pentru a se potrivi.

1552
01:12:17,708 --> 01:12:20,166
Și cred că au fost
doar mărirea

1553
01:12:20,375 --> 01:12:24,208
ce fel de creatură ar sta
într-un scaun de asemenea dimensiuni.

1554
01:12:30,083 --> 01:12:33,333
Din câte am înțeles, acolo
erau ruși care lucrau acolo

1555
01:12:33,500 --> 01:12:35,958
chiar înainte să ajung
la proiect.

1556
01:12:36,375 --> 01:12:39,916
Și se pare că au fost unele
mare descoperire făcută.

1557
01:12:40,958 --> 01:12:43,166
Eu... Nu știu ce
avea de-a face cu

1558
01:12:43,333 --> 01:12:44,708
sau ce proiect il
avea de-a face cu,

1559
01:12:44,875 --> 01:12:46,125
dar era mare lucru.

1560
01:12:46,291 --> 01:12:48,500
Și de îndată ce noi
a aflat că,

1561
01:12:48,833 --> 01:12:51,625
i-am oprit pe ruși
din lucrul cu noi.

1562
01:12:51,791 --> 01:12:54,541
Adică, au fost loviti cu piciorul
din vedere și, uh...

1563
01:12:54,916 --> 01:12:56,625
orice cooperare am avut-o

1564
01:12:57,333 --> 01:12:59,458
s-a încheiat.
Pentru mine,

1565
01:12:59,625 --> 01:13:02,416
evident că Rusia avea
ceva de care aveam nevoie.

1566
01:13:02,666 --> 01:13:04,666
Trebuie să fi avut și alte...

1567
01:13:05,333 --> 01:13:09,375
Informații ET, um,
ceva tehnologie

1568
01:13:09,625 --> 01:13:11,041
poate asa a fost
compatibil cu aceasta.

1569
01:13:11,208 --> 01:13:14,291
Poate că au avut altele
ambarcațiuni sau piese sau ceva...

1570
01:13:14,458 --> 01:13:16,250
Aveau ceva
pe care ne-am dorit,

1571
01:13:16,416 --> 01:13:19,166
unde am merge în...
lungime de necrezut

1572
01:13:19,333 --> 01:13:21,583
de a le permite,
nu doar informatia,

1573
01:13:21,750 --> 01:13:23,875
dar să fii pe site cu noi, deci,

1574
01:13:24,416 --> 01:13:27,291
acolo... trebuia să fie
un motiv bun pentru a face asta.

1575
01:13:28,083 --> 01:13:30,125
[muzică sintetizată de rău augur]

1576
01:13:35,875 --> 01:13:37,875
m-a instruit Dennis
într-o zi că

1577
01:13:38,041 --> 01:13:40,250
Aș lua o bucată
a elementului 115

1578
01:13:40,416 --> 01:13:43,166
la laboratoarele naționale din Los Alamos,
în New Mexico.

1579
01:13:43,958 --> 01:13:46,916
Am plecat cu unul dintre avioanele lor
de la locul de testare

1580
01:13:47,083 --> 01:13:48,458
și în timp ce eram în avion,

1581
01:13:48,625 --> 01:13:50,291
Mă uitam prin
documentatia

1582
01:13:50,458 --> 01:13:53,750
și acolo am observat, că
aveau un nume de cod pentru el.

1583
01:13:53,916 --> 01:13:55,791
Era LA-1000

1584
01:13:55,958 --> 01:13:59,250
și a fost clasificat ca
un nou material de armură.

1585
01:13:59,666 --> 01:14:01,541
Și asta este tot ceea ce
oameni din Los Alamos

1586
01:14:01,708 --> 01:14:04,083
trebuia să știe,
că doar prelucrau

1587
01:14:04,333 --> 01:14:05,666
un material de armură.

1588
01:14:05,875 --> 01:14:07,791
Așa că a trebuit să rămân acolo,

1589
01:14:07,958 --> 01:14:10,125
în timp ce se prelucrau
materialul

1590
01:14:10,291 --> 01:14:13,000
și întoarce-te, cu nu
doar materialul,

1591
01:14:13,166 --> 01:14:16,541
ci orice deşeu sau
așchii înapoi la S4.

1592
01:14:18,083 --> 01:14:20,291
Lucrul ciudat este
cum a fost ambalat.

1593
01:14:20,458 --> 01:14:21,916
A fost ambalat în aerogel.

1594
01:14:22,833 --> 01:14:26,041
La vremea aceea,
Nu văzusem niciodată aerogel.

1595
01:14:26,208 --> 01:14:28,666
Nu auzisem niciodată de aerogel.

1596
01:14:29,041 --> 01:14:32,125
Este... în esență
dioxid de siliciu.

1597
01:14:32,291 --> 01:14:34,083
Este... Este
cel mai ușor solid cunoscut.

1598
01:14:34,250 --> 01:14:35,833
Este 98% aer.

1599
01:14:36,125 --> 01:14:39,375
De ce a fost ambalat în asta
material, habar n-am.

1600
01:14:39,958 --> 01:14:44,625
Acesta conținea... avea o
decupaj pentru 115 din el,

1601
01:14:44,791 --> 01:14:47,291
și atunci asta a fost
în interiorul unei carcase de plumb.

1602
01:14:47,458 --> 01:14:50,333
Nu pot explica de ce a fost
ambalate în felul ăsta.

1603
01:14:51,208 --> 01:14:53,250
[muzică științifico-fantastică de rău augur]

1604
01:14:57,708 --> 01:15:01,125
[intervievator]
Ai devenit public în anii 1980

1605
01:15:01,291 --> 01:15:03,416
și chiar în interviul cu
George, ai spus că tu

1606
01:15:03,583 --> 01:15:06,000
avea o bucată de element
115 într-un disc

1607
01:15:06,166 --> 01:15:08,458
cu un X pe el, sau un plus pe el

1608
01:15:08,625 --> 01:15:10,166
cu un laser îndreptat spre ea.

1609
01:15:10,333 --> 01:15:12,875
Acum, asta a fost ceva ce tu
ar fi putut spune,

1610
01:15:13,041 --> 01:15:15,125
„Da, am o bucată din
plutoniu în buzunar”.

1611
01:15:15,416 --> 01:15:17,333
-Știi... și nu e adevărat.
-[Lazar] Da.

1612
01:15:17,500 --> 01:15:18,958
-[intervievator] Știi
ce vreau sa spun?
-[Lazar] Corect.

1613
01:15:19,416 --> 01:15:21,583
[intervievator] Pentru că ai făcut-o
spune că ai avut o bucată atunci

1614
01:15:21,750 --> 01:15:23,708
- și apoi niciodată
a spus-o din nou.
-[Lazar] Da.

1615
01:15:24,000 --> 01:15:25,041
[intervievator]
Dar ai încetat să spui asta

1616
01:15:25,208 --> 01:15:26,625
pentru că era exact ca...

1617
01:15:26,791 --> 01:15:29,250
[Lazar] Da, m-am oprit
spunând asta pentru că, da,

1618
01:15:29,458 --> 01:15:31,416
L-am avut prea aproape de mine.

1619
01:15:36,000 --> 01:15:38,166
Bob s-a asigurat că are...

1620
01:15:38,750 --> 01:15:41,375
chestia cu gelul într-un
pahar și spate.

1621
01:15:42,375 --> 01:15:44,583
-[intervievator] Da, aero--
aerogelul.
-Aerogel.

1622
01:15:44,750 --> 01:15:46,083
[intervievator]
A fost ceva
ca arătând

1623
01:15:46,250 --> 01:15:47,583
accelerator de particule

1624
01:15:47,750 --> 01:15:49,458
la 115 într-un buzunar,

1625
01:15:49,625 --> 01:15:51,291
[indistinct]
cu o țintă pe ea.

1626
01:15:51,458 --> 01:15:53,041
-Da.
-[intervievatorul indistinct]

1627
01:15:53,500 --> 01:15:54,791
-[râzând]
-Da.

1628
01:15:54,958 --> 01:15:56,000
-[intervievatorul indistinct]
-A fost real.

1629
01:15:56,166 --> 01:15:57,208
Asta a fost real.

1630
01:15:59,541 --> 01:16:01,625
Știu că 115 nu există

1631
01:16:01,791 --> 01:16:04,875
și o formă stabilă a acestuia este
inexistent și nimeni niciodată

1632
01:16:05,041 --> 01:16:08,125
l-am văzut și singura piesă firave
din ceea ce avem acum,

1633
01:16:08,708 --> 01:16:10,125
durează doar microsecunde

1634
01:16:10,291 --> 01:16:12,500
și apoi a dispărut,
și este radioactiv.

1635
01:16:12,666 --> 01:16:14,666
Nimic ca forma stabilă

1636
01:16:14,833 --> 01:16:17,916
asta descrie el
a fost găsită de oameni.

1637
01:16:18,083 --> 01:16:20,000
Dar avea o bucată din el
și nu-mi pasă

1638
01:16:20,166 --> 01:16:21,875
dacă oamenii cred asta
sau nu, a făcut-o.

1639
01:16:22,291 --> 01:16:24,458
Și am văzut un experiment
la el acasă, uh,

1640
01:16:24,625 --> 01:16:26,875
cu o cameră cu nori care
părea să curgă lumina.

1641
01:16:27,041 --> 01:16:29,083
Acum, nu sunt fizician,
dar părea că era

1642
01:16:29,250 --> 01:16:31,625
aplecându-mi lumina şi
asta a fost impresionant.

1643
01:16:31,791 --> 01:16:34,666
Știu asta când se gândea Bob
avea să moară,

1644
01:16:34,958 --> 01:16:37,083
că urma să fie ucis
și era un motiv întemeiat

1645
01:16:37,250 --> 01:16:38,333
pentru el gândindu-se că.

1646
01:16:38,500 --> 01:16:40,625
Avea acea bucată de 115 în asta

1647
01:16:40,791 --> 01:16:42,458
chestie cu discuri rotunde din cositor

1648
01:16:42,625 --> 01:16:44,833
în fața particulei sale
accelerator

1649
01:16:45,000 --> 01:16:47,625
cu un X la mijloc
și dacă avea să plece,

1650
01:16:47,791 --> 01:16:48,833
mergeau cu el.

1651
01:16:51,583 --> 01:16:55,041
Am devenit îngrijorat
pe măsură ce zilele treceau.

1652
01:16:55,500 --> 01:16:59,750
Mereu erau mașini parcate
vizavi de aleea mea,

1653
01:17:00,125 --> 01:17:02,166
și în mod normal există
nimic acolo.

1654
01:17:02,333 --> 01:17:03,583
Nu este trafic

1655
01:17:04,125 --> 01:17:07,458
și chiar locuri de conducere,

1656
01:17:07,875 --> 01:17:09,875
Am fost mereu urmărit.

1657
01:17:10,041 --> 01:17:12,625
Chiar și când prietenul meu
și am fost la sală,

1658
01:17:12,791 --> 01:17:14,625
chiar și el a observat oriunde
ne-am oprit,

1659
01:17:14,791 --> 01:17:16,666
o mașină ne-ar urma oriunde.

1660
01:17:16,833 --> 01:17:19,375
Am inceput sa ma captesc putin
în cauză și

1661
01:17:19,625 --> 01:17:22,708
am luat câteva dintre cele mai apropiate ale mele
prieteni și le-a spus:

1662
01:17:22,875 --> 01:17:24,500
„Slujba pe care am avut-o la locul de testare,

1663
01:17:24,916 --> 01:17:26,666
Vreau să vezi
ce se întâmplă”.

1664
01:17:26,916 --> 01:17:28,875
Lucrând cu Barry,
a devenit evident

1665
01:17:29,041 --> 01:17:30,958
avea ceva
a face cu

1666
01:17:31,125 --> 01:17:32,583
programul de zbor de probă.

1667
01:17:32,833 --> 01:17:36,166
Și într-o ocazie, a fost
stând vizavi de mine

1668
01:17:36,458 --> 01:17:39,333
și avea o listă a testului
zboruri, datele,

1669
01:17:39,500 --> 01:17:42,000
durata, și-- și exact
ce se petrecea.

1670
01:17:42,166 --> 01:17:45,000
L-am văzut lucrând la asta
și citește-l cu capul în jos,

1671
01:17:45,166 --> 01:17:47,416
văzând asta în fiecare zi
a fost o zi de miercuri.

1672
01:17:47,583 --> 01:17:48,791
Și l-am întrebat ce este,
spuse el

1673
01:17:48,958 --> 01:17:50,125
era programul de zbor de probă.

1674
01:17:50,291 --> 01:17:51,875
Si am spus,
— Ce-i cu miercuri?

1675
01:17:52,041 --> 01:17:54,791
Și a menționat asta
Miercuri a fost... statistic,

1676
01:17:54,958 --> 01:17:56,583
a fost cel mai mic trafic

1677
01:17:56,750 --> 01:17:58,625
pe autostrada adiacenta
la locul de testare.

1678
01:17:58,791 --> 01:18:00,750
Deci ar exista
cel mai mic număr de ochi

1679
01:18:00,916 --> 01:18:02,666
când erau
testarea ambarcațiunii.

1680
01:18:02,875 --> 01:18:05,500
Deci am știut când unul
a zborurilor de probă a fost.

1681
01:18:05,833 --> 01:18:08,833
Într-o noapte de miercuri,
i-a adunat pe toți,

1682
01:18:09,000 --> 01:18:12,375
am ieșit acolo și
exact la ora stabilită,

1683
01:18:12,541 --> 01:18:15,416
ambarcaţiunea s-a ridicat peste
creasta muntilor.

1684
01:18:15,583 --> 01:18:18,458
Toată lumea trebuie să-l vadă
manevră și execută

1685
01:18:18,625 --> 01:18:22,166
și practic le-a spus tuturor
ce făceam.

1686
01:18:22,875 --> 01:18:26,208
 Am închiriat o mașină, am luat-o pe soția mea,
câțiva prieteni și

1687
01:18:26,458 --> 01:18:28,375
 a condus la asta... 
acest loc si...

1688
01:18:29,000 --> 01:18:32,083
 a stins luminile și s-a furișat 
într-o zonă mică și, uh--

1689
01:18:33,416 --> 01:18:35,083
 uh, ne-am uitat cu toții la asta.

1690
01:18:35,250 --> 01:18:37,833
Cu o lună înainte de el
ne-a dus acolo, știi,

1691
01:18:38,125 --> 01:18:40,708
îl aveau la distanță
nu-l chema înapoi la muncă

1692
01:18:40,875 --> 01:18:42,541
și era suspicios în privința asta.

1693
01:18:42,958 --> 01:18:44,875
Știi, știam ce
el făcea și...

1694
01:18:45,041 --> 01:18:46,583
și mă uitam la toate...

1695
01:18:46,791 --> 01:18:48,791
istorie, ce s-a întâmplat în Rusia
si Statele Unite.

1696
01:18:48,958 --> 01:18:51,375
Am spus: „Omule, vreau să fiu unde
se întâmplă chiar acum”.

1697
01:18:51,541 --> 01:18:53,583
Bob spune: „Ce faci
miercuri seara?"

1698
01:18:53,750 --> 01:18:55,416
Eu zic "Nimic"
pentru că el știe

1699
01:18:55,583 --> 01:18:56,833
ei testează
miercuri seara.

1700
01:18:57,791 --> 01:18:58,708
Ei bine, numele meu este Gene Huff.

1701
01:18:58,875 --> 01:19:00,166
Sunt evaluator imobiliar.

1702
01:19:00,333 --> 01:19:03,166
Am locuit în Las Vegas
de 44 de ani.

1703
01:19:03,750 --> 01:19:06,333
A fost evaluator imobiliar
cam 40 de ani din asta.

1704
01:19:07,166 --> 01:19:09,750
Știi, pentru... doar pentru cineva
Privind asta cine nu știe,

1705
01:19:09,916 --> 01:19:12,458
Sunt sigur că ei... pentru ei
crede ce am de gând să spun,

1706
01:19:12,625 --> 01:19:13,541
vor sa stie
ceva despre mine.

1707
01:19:13,708 --> 01:19:15,000
Nu am fost niciodată arestat

1708
01:19:15,333 --> 01:19:16,833
sau condamnat pentru vreo infracțiune.

1709
01:19:17,000 --> 01:19:19,083
Am fost imobiliar
evaluator de 40 de ani.

1710
01:19:19,250 --> 01:19:21,291
Nu a fost niciodată unul
plângere împotriva mea.

1711
01:19:21,583 --> 01:19:24,833
Deci, ca doar un cetățean normal,
Aș spune că sunt destul de onestă.

1712
01:19:25,000 --> 01:19:26,833
Am primit bilete de viteză
în trecut, însă.

1713
01:19:27,000 --> 01:19:28,750
Cam asta-- cam asta
cea mai mare crimă a mea.

1714
01:19:28,916 --> 01:19:32,916
[Lazar] Gene Huff era persoana respectivă
la acea vreme, în care mi-am dat încredere

1715
01:19:33,083 --> 01:19:34,833
aproape zilnic.

1716
01:19:35,000 --> 01:19:37,125
Când m-am întors de la S4,

1717
01:19:37,541 --> 01:19:40,208
I-aș spune lui Gene
ce sa întâmplat.

1718
01:19:40,708 --> 01:19:44,708
Știi, eram foarte îngrijorat
despre a vorbi cu oricine altcineva.

1719
01:19:44,875 --> 01:19:47,000
Și eu doar... știi,
Am ales Gene,

1720
01:19:47,166 --> 01:19:50,250
care era cel mai apropiat prieten
la vremea aceea în Las Vegas.

1721
01:19:51,541 --> 01:19:54,291
[Gene] Când ne-a scos afară
acolo, ne-am dus în rulota lui Lear.

1722
01:19:54,458 --> 01:19:56,666
Erau Bob și soția lui
și Lear și cu mine și, uh--

1723
01:19:56,833 --> 01:19:59,750
Am văzut ceea ce am văzut
putea identifica ulterior

1724
01:19:59,916 --> 01:20:01,791
ca un disc zburător pentru că
are...

1725
01:20:02,083 --> 01:20:03,541
mișcări noi pe cer.

1726
01:20:03,708 --> 01:20:07,166
Elicoptere și dirigibili și
avioanele nu fac asta.

1727
01:20:07,333 --> 01:20:09,708
Știi, poate pluti
în jur foarte încet

1728
01:20:09,875 --> 01:20:11,625
și apoi săgeți în sus
aici și apoi fii aici.

1729
01:20:11,791 --> 01:20:13,250
Și atunci nu ai face-o
chiar să-l vezi în mișcare.

1730
01:20:13,416 --> 01:20:14,625
Și acum e aici jos.

1731
01:20:14,916 --> 01:20:16,666
 S-a deplasat. 
A făcut o mișcare de pas.

1732
01:20:16,833 --> 01:20:19,750
 De fapt, a urcat în aer 
așa și a plutit,

1733
01:20:20,041 --> 01:20:21,583
 apoi a căzut mult în jos.

1734
01:20:21,875 --> 01:20:23,666
 Apoi pur și simplu a plutit 
și a călătorit în jur.

1735
01:20:23,833 --> 01:20:25,750
 Și apoi a început să apară 
lanţul muntos.

1736
01:20:26,000 --> 01:20:28,708
Dar din nou, nu aș fi putut spune
era o farfurie zburătoare.

1737
01:20:28,875 --> 01:20:30,625
A fost un lucru anormal.

1738
01:20:30,791 --> 01:20:34,375
Și... și bineînțeles, spuse Bob
există o încărcare statică

1739
01:20:34,541 --> 01:20:36,291
care dansează în jur
pe pielea discului.

1740
01:20:36,625 --> 01:20:38,416
Și pe măsură ce discul devine
alimentat în continuare,

1741
01:20:38,583 --> 01:20:40,416
cu atât această descărcare este mai strălucitoare.

1742
01:20:41,041 --> 01:20:45,708
Când ambarcațiunea este energizată,
există un-- un mare
Tensiune DC pe el.

1743
01:20:46,125 --> 01:20:47,375
Asta e întotdeauna
prezent acolo.

1744
01:20:47,541 --> 01:20:49,583
Știam că există
de înaltă tensiune vizual

1745
01:20:49,750 --> 01:20:53,583
când ambarcaţiunea decolează, dar
asta... că doar pare să fie

1746
01:20:53,750 --> 01:20:56,875
un produs secundar al drumului
reactorul funcționează.

1747
01:20:57,125 --> 01:21:00,541
Deci, oricum, am văzut, știi,
sărind în jur și Lear

1748
01:21:00,708 --> 01:21:02,833
am avut o șansă bună prin...
printr-un telescop.

1749
01:21:03,250 --> 01:21:04,916
 Bună seara. 
Acesta este John Lear.

1750
01:21:05,083 --> 01:21:07,666
Și astăzi este 22 martie 1989.

1751
01:21:08,041 --> 01:21:11,041
 Stăm aproape, uh, 
opt mile spre est de

1752
01:21:11,208 --> 01:21:14,666
 Groom Lake, Nevada, super 
guvern, uh, 
site secret de testare.

1753
01:21:15,166 --> 01:21:17,708
 Și acum câteva minute, 
am văzut pe unul din guvern,

1754
01:21:17,875 --> 01:21:21,291
 uh, OZN-uri extraterestre 
zboară acolo.

1755
01:21:21,458 --> 01:21:22,958
 Am urmărit-o cu toții 
pentru aproximativ, uh,

1756
01:21:23,125 --> 01:21:24,583
[își dresează glasul] 
șapte sau opt minute.

1757
01:21:25,000 --> 01:21:26,791
 Chiar aici, am a mea 
luneta Celestron.

1758
01:21:26,958 --> 01:21:28,583
 Uh, sunt opt, uh, inci.

1759
01:21:29,000 --> 01:21:32,500
 Și am avut, uh-- l-am avut 
concentrat timp de aproximativ 15 
secunde

1760
01:21:32,666 --> 01:21:35,958
și am văzut singur că în 
de fapt, era un disc.

1761
01:21:36,458 --> 01:21:39,708
[își drese glasul] Vom merge să, 
uh, stai aici pentru altul

1762
01:21:39,875 --> 01:21:42,041
 câteva ore aici pentru a vedea 
dacă vă putem arăta, oameni buni,

1763
01:21:42,208 --> 01:21:45,333
 uh, un real, uh, 
farfurie zburătoare extraterestre

1764
01:21:45,500 --> 01:21:47,166
 fiind, 
uh, zburat de guvern.

1765
01:21:47,500 --> 01:21:48,791
[rulare bandă]

1766
01:21:49,375 --> 01:21:50,625
[om] Bine, mult noroc.

1767
01:21:50,791 --> 01:21:52,416
[static]

1768
01:21:52,583 --> 01:21:54,125
[om 2] Nicicum, ai văzut 
mișcarea aia a făcut-o?

1769
01:21:54,291 --> 01:21:55,125
-[omule] Nu, nu am făcut-o.
-[om 2] Era ca...

1770
01:21:55,291 --> 01:21:57,250
 a continuat să meargă, woo woo.

1771
01:21:57,583 --> 01:21:59,583
 -Uau, uite ce strălucitor 
se ajunge.
-[omul] Uită-te la asta acum.

1772
01:22:01,291 --> 01:22:03,875
-[omul 2] Devine strălucitor.
-[omul] Nu este suficient de strălucitor pentru mine 
pentru a obține ora din zi.

1773
01:22:04,041 --> 01:22:05,166
[om 3] 
Hei, stai aici.

1774
01:22:07,416 --> 01:22:09,958
Deci aceasta este prima dată
camera despre care vom vorbi

1775
01:22:10,125 --> 01:22:11,500
ceea ce am văzut de fapt

1776
01:22:11,666 --> 01:22:12,708
a doua oară acolo,
eu și tu și Jim?

1777
01:22:12,875 --> 01:22:14,125
-[Lazar] Da. Da.
-Bine.

1778
01:22:14,291 --> 01:22:16,333
Deci asta va fi
expunerea.

1779
01:22:16,500 --> 01:22:17,708
-[Lazar] Da. Asta e corect.
- Vei fi primul
unul pentru a obține asta.

1780
01:22:17,875 --> 01:22:19,583
Două săptămâni mai târziu,
ne duce acolo.

1781
01:22:19,750 --> 01:22:22,250
Acesta trebuie să fie... [se bâlbâie]
Aprilie, oricare ar fi fost.

1782
01:22:22,416 --> 01:22:25,916
Și este Jim Togliani,
Bob, soția lui și cu mine.

1783
01:22:26,250 --> 01:22:30,250
De data aceasta, vedem eliptica
în formă de lumină în jos

1784
01:22:30,416 --> 01:22:32,500
de munţi, care
ar fi sudul nostru.

1785
01:22:32,666 --> 01:22:34,166
Și iată-l.
Și putem spune că,

1786
01:22:34,333 --> 01:22:35,833
— Uite, am mai văzut-o.

1787
01:22:36,041 --> 01:22:38,708
Și apoi fără să-l vezi
mișcă deloc,

1788
01:22:38,875 --> 01:22:41,458
deodată e la jumătatea drumului
noi și lanțul muntos.

1789
01:22:41,666 --> 01:22:45,083
Și apoi deodată
este mult mai aproape de noi.

1790
01:22:45,250 --> 01:22:50,166
Aș spune la 75 de metri distanță și
150 de picioare în aer, poate.

1791
01:22:50,708 --> 01:22:53,583
În timpul zborului de probă,
când ambarcațiunea s-a ridicat,

1792
01:22:53,750 --> 01:22:57,083
a făcut mișcări foarte abrupte
la stânga și la dreapta,

1793
01:22:57,250 --> 01:23:01,125
și apoi, a făcut o foarte
mișcare dramatică spre noi.

1794
01:23:01,291 --> 01:23:03,416
Și îmi amintesc de Gene Huff
privindu-l,

1795
01:23:03,583 --> 01:23:05,125
chiar a făcut un pas înapoi mergând,

1796
01:23:05,291 --> 01:23:06,916
„O, Doamne,” pentru că doar...

1797
01:23:07,083 --> 01:23:10,833
a venit dintr-un asemenea mare
distanță atât de aproape atât de repede.

1798
01:23:11,166 --> 01:23:13,625
A făcut asta de câteva ori.
Adică, până la obiect

1799
01:23:13,791 --> 01:23:16,125
strălucea extrem de strălucitor
când a făcut-o.

1800
01:23:16,291 --> 01:23:19,750
De fapt, atât de mult ei
dat înapoi în spatele mașinii

1801
01:23:19,916 --> 01:23:21,833
pentru că au crezut că ar putea
exploda sau ceva.

1802
01:23:22,000 --> 01:23:24,916
Deci acum, după ce sare în jos
aproape de noi,

1803
01:23:25,083 --> 01:23:28,333
începe să strălucească mai puternic
și din ce în ce mai strălucitoare.

1804
01:23:28,708 --> 01:23:32,375
Și apoi ceea ce nu am spus niciodată
oricine pana acum,

1805
01:23:32,791 --> 01:23:34,083
a dispărut.

1806
01:23:34,333 --> 01:23:36,375
[muzică moale de rău augur]

1807
01:23:38,500 --> 01:23:40,791
Acum, totul este tăcut, după
fel, nu se aude zgomot.

1808
01:23:40,958 --> 01:23:42,208
Și tocmai a dispărut.

1809
01:23:42,375 --> 01:23:44,166
Acum, l-am văzut mai târziu
plutind în jur

1810
01:23:44,333 --> 01:23:46,666
și coborâți înapoi pe lângă
munți, de Papoose și...

1811
01:23:46,833 --> 01:23:48,166
este ca... ca în filme,

1812
01:23:48,333 --> 01:23:50,166
coboară în spatele
muntii.

1813
01:23:50,333 --> 01:23:51,958
[înțepătură științifico-fantastică]

1814
01:23:55,125 --> 01:23:57,583
Acesta a fost un lucru pe care Bob
nu a putut avea efect.

1815
01:23:57,791 --> 01:24:00,791
Habar n-avea că acolo
urma să fie un disc

1816
01:24:00,958 --> 01:24:03,625
afară pe calea 375 care ar veni
atât de aproape de noi,

1817
01:24:03,875 --> 01:24:07,458
porniți și să dispară
pentru toate scopurile practice.

1818
01:24:07,916 --> 01:24:10,000
Nu ar fi putut face asta
se întâmplă dacă nu a fost

1819
01:24:10,291 --> 01:24:12,458
în comun cu cineva de la S4.

1820
01:24:12,625 --> 01:24:14,958
Dar chiar și atunci,
nu ar fi stiut

1821
01:24:15,125 --> 01:24:17,083
unde eram şi
când am fost acolo și...

1822
01:24:17,250 --> 01:24:20,208
Încă pun întrebarea, este,
— Ne-au văzut?

1823
01:24:21,125 --> 01:24:23,041
Bob nu ar fi putut
am lucrat la...

1824
01:24:23,208 --> 01:24:25,166
la masa de prânz din Zona 51.

1825
01:24:25,583 --> 01:24:27,041
Și doar cred totul
el spune,

1826
01:24:27,208 --> 01:24:28,208
si asta s-ar fi intamplat.

1827
01:24:28,375 --> 01:24:30,125
Nu a putut să se întâmple.

1828
01:24:30,291 --> 01:24:33,416
Asta s-a dovedit și am crezut
înainte de asta, dar asta s-a dovedit,

1829
01:24:33,916 --> 01:24:35,333
uh, asta e dovada empirică.

1830
01:24:35,500 --> 01:24:38,666
Am văzut o meșteșug pentru a face asta,
datorită lui.

1831
01:24:38,916 --> 01:24:40,083
Și nu poate fi negat,

1832
01:24:40,250 --> 01:24:42,208
dar asta presupune
ei ma cred.

1833
01:24:43,750 --> 01:24:45,083
 Am fost prinși acolo.

1834
01:24:45,541 --> 01:24:47,041
 Au fost...

1835
01:24:47,208 --> 01:24:48,708
 am fost opriti de... 
iniţial de către gardieni

1836
01:24:48,875 --> 01:24:51,500
 care sunt afară în asta 
zonă, uh, asta

1837
01:24:51,666 --> 01:24:53,541
 John Lear a vorbit despre. 
El a fost cu noi.

1838
01:24:54,000 --> 01:24:56,541
 Apoi sa oprit imediat după aceea 
de șerif care...

1839
01:24:57,375 --> 01:25:00,375
 ...presupun că,
numit în toate numele noastre

1840
01:25:00,541 --> 01:25:02,916
 din permisele noastre de conducere și 
numere de securitate socială,

1841
01:25:03,083 --> 01:25:05,958
 orice ar face, 
în Zona 51 de acolo.

1842
01:25:07,208 --> 01:25:09,750
Da, am ieșit acolo
de două sau de trei ori.

1843
01:25:10,166 --> 01:25:11,708
Deci am ieși acolo în întuneric

1844
01:25:11,875 --> 01:25:14,166
și nu-ți poți vedea mâna
în fața feței tale.

1845
01:25:14,708 --> 01:25:17,041
Și ne-am retrage acolo,
stai in jur.

1846
01:25:17,208 --> 01:25:19,708
Și suntem... prima dată
am fost cât se poate de liniștiți.

1847
01:25:20,125 --> 01:25:22,125
Până a doua sau a treia oară,

1848
01:25:22,416 --> 01:25:24,916
făceam zgomot
și glumesc și...

1849
01:25:25,250 --> 01:25:29,375
fara sa stim de noi,
ne văzuseră trăgând acolo.

1850
01:25:29,958 --> 01:25:32,750
Mergem pe primul drum
în zona 51.

1851
01:25:32,916 --> 01:25:34,125
Tocmai am mers acolo
a parca pentru a vedea

1852
01:25:34,291 --> 01:25:35,708
dacă am putea vedea
ce se petrecea.

1853
01:25:36,541 --> 01:25:38,875
Apoi, paznicii Wackenhut,
cine sunt băieții care păzesc

1854
01:25:39,041 --> 01:25:41,500
exteriorul bazei,
ne priveau.

1855
01:25:41,666 --> 01:25:42,916
Dar noi... nu știam.

1856
01:25:43,083 --> 01:25:44,500
Suntem acolo cu
un telescop și

1857
01:25:44,833 --> 01:25:46,000
camere video și...

1858
01:25:46,625 --> 01:25:47,916
Știi, arată Bob
arata ca exista un

1859
01:25:48,083 --> 01:25:49,875
lumina verde jos
acolo pe drum.

1860
01:25:50,333 --> 01:25:52,416
Și apoi lumina verde
a scăpat de la, ca,

1861
01:25:52,583 --> 01:25:54,083
nivelul capului în jos până la
pământul.

1862
01:25:54,250 --> 01:25:56,083
Și ne-am dat seama că acestea sunt
ochelari de vedere pe timp de noapte.

1863
01:25:56,250 --> 01:25:57,458
Și cineva tocmai le-a scăpat

1864
01:25:57,625 --> 01:25:59,166
ochelari de vedere pe timp de noapte
si noi am vazut.

1865
01:25:59,416 --> 01:26:02,833
Erau cinci sau șase
personalul de securitate de acolo.

1866
01:26:03,000 --> 01:26:05,375
Și unul dintre ei a căzut
o lunetă de vedere pe timp de noapte.

1867
01:26:05,541 --> 01:26:08,666
Și tocmai am văzut-o rostogolindu-se
drumul spre noi merge,

1868
01:26:08,958 --> 01:26:10,541
— Ce este asta?

1869
01:26:10,708 --> 01:26:11,916
Și atunci când i-au văzut
a scăpat-o,

1870
01:26:12,083 --> 01:26:13,250
s-au întors
luminile aprinse și...

1871
01:26:13,500 --> 01:26:14,708
toată lumea era acolo.

1872
01:26:14,875 --> 01:26:16,333
Erau mașini și
o multime de baieti.

1873
01:26:16,500 --> 01:26:18,333
Așa a fost, uh-- a fost
foarte șocant.

1874
01:26:18,500 --> 01:26:21,000
Dar da, atunci am ajuns
descoperit.

1875
01:26:21,458 --> 01:26:24,208
Știi, consensul a fost,
dacă mă găsesc,

1876
01:26:24,375 --> 01:26:26,083
vor fi mari probleme.

1877
01:26:26,291 --> 01:26:28,458
Deci dacă decol
în deșert,

1878
01:26:28,708 --> 01:26:30,041
pur și simplu vor arăta ca

1879
01:26:30,208 --> 01:26:31,458
o grămadă de turiști
care sunt acolo.

1880
01:26:31,750 --> 01:26:34,041
Așa că am fugit în deșert.

1881
01:26:34,208 --> 01:26:35,250
Au fost prinși.

1882
01:26:35,416 --> 01:26:36,375
Toată lumea a fost chestionată.

1883
01:26:36,541 --> 01:26:37,833
Până la urmă le-au lăsat să plece.

1884
01:26:38,000 --> 01:26:39,375
Erau patru oameni acolo.

1885
01:26:39,708 --> 01:26:41,000
Și apoi în drumul lor,

1886
01:26:41,166 --> 01:26:42,625
înainte să ajungă
drumul principal,

1887
01:26:42,791 --> 01:26:44,916
M-am alăturat lor,
s-a intors in masina.

1888
01:26:45,083 --> 01:26:46,291
Am continuat și apoi

1889
01:26:46,458 --> 01:26:48,333
au fost oprite
şeriful local.

1890
01:26:48,583 --> 01:26:50,416
Și șeriful a chemat-o
si el a spus,

1891
01:26:50,583 --> 01:26:52,875
"Da, am cinci oameni aici"
și Wackenhut a spus:

1892
01:26:53,041 --> 01:26:54,833
„Ei bine, au fost
doar patru acolo.

1893
01:26:55,000 --> 01:26:56,500
De unde l-ai luat pe celălalt tip?"

1894
01:26:56,750 --> 01:27:00,333
Așa că a cerut legitimația tuturor
și i-am dat-o.

1895
01:27:00,500 --> 01:27:03,041
Deci așa au aflat
că am fost acolo.

1896
01:27:03,250 --> 01:27:05,833
De îndată ce mi-au menționat
numele, din câte îmi amintesc,

1897
01:27:06,250 --> 01:27:09,250
au spus doar: „Bine”
și i-au lăsat pe toți să plece.

1898
01:27:09,708 --> 01:27:11,416
Și așa--

1899
01:27:12,541 --> 01:27:14,083
[chicotind]
Așa a mers. Da.

1900
01:27:14,416 --> 01:27:16,000
[telefon suna]

1901
01:27:18,458 --> 01:27:20,250
Dennis m-a contactat
dimineata si a spus:

1902
01:27:20,416 --> 01:27:22,458
„În loc să intri în S4,

1903
01:27:22,875 --> 01:27:24,875
uh, vom merge
la Indian Springs,"

1904
01:27:25,041 --> 01:27:27,125
care era un auxiliar
baza forțelor aeriene,

1905
01:27:27,500 --> 01:27:29,875
știi, în acea zonă generală,
parte a locului de testare.

1906
01:27:30,208 --> 01:27:33,458
Așa că ne-am dus... la Indian Springs
în dimineața aceea.

1907
01:27:33,916 --> 01:27:37,541
Și, uh, acolo am fost
interogat și interogat.

1908
01:27:37,916 --> 01:27:40,458
Literal spus două sau trei
cuvinte toată călătoria.

1909
01:27:40,625 --> 01:27:43,125
Este ca o jumătate de oră,
45 de minute cu mașina.

1910
01:27:43,458 --> 01:27:46,166
Singurul lucru pe care l-a spus pe
acolo era jos,

1911
01:27:46,333 --> 01:27:48,791
„Știi, când am spus
acesta a fost foarte clasificat,

1912
01:27:49,041 --> 01:27:50,333
nu am vrut să spun că poți spune

1913
01:27:50,500 --> 01:27:52,166
prietenii tăi și
familie despre asta.”

1914
01:27:52,375 --> 01:27:54,208
Și asta a fost, cred,
singurul lucru pe care l-a spus.

1915
01:27:54,791 --> 01:27:56,625
Era cineva la
stație de pază să ne lase să intrăm,

1916
01:27:56,791 --> 01:27:58,291
si apoi cineva
în clădire și...

1917
01:27:58,541 --> 01:27:59,875
a plecat după aceea.

1918
01:28:00,958 --> 01:28:03,000
 Paznici acolo cu M-16 
si baieti

1919
01:28:03,166 --> 01:28:05,333
 lovindu-le cu degetul în mine 
piept, țipând în urechea mea.

1920
01:28:05,500 --> 01:28:06,833
 Unii oameni arătau 
arme la mine.

1921
01:28:07,000 --> 01:28:08,458
Erau un cuplu
a băieților din cameră

1922
01:28:08,625 --> 01:28:10,125
cu care m-au aşezat.

1923
01:28:10,291 --> 01:28:12,916
Hm, și ei erau mai supărați
decât orice altceva.

1924
01:28:13,083 --> 01:28:15,333
Nu cred că ei exact
știa ce să spună,

1925
01:28:15,500 --> 01:28:16,958
dar au continuat să treacă peste.

1926
01:28:17,125 --> 01:28:19,791
„Nu ai înțeles
briefing-uri de securitate?"

1927
01:28:19,958 --> 01:28:23,166
Și știi, unul dintre băieți
avea o armă, o pușcă,

1928
01:28:23,333 --> 01:28:25,625
um, cu care m-a tot bătut.

1929
01:28:26,291 --> 01:28:29,416
 Aveam o poveste inventată 
de ce am fost acolo

1930
01:28:30,333 --> 01:28:33,875
 despre mine că am fost lăsat 
la semnul de oprire pe...

1931
01:28:34,250 --> 01:28:36,125
 sus pe vârful dealului 
și că chiar nu am făcut-o

1932
01:28:36,291 --> 01:28:38,166
 ieși acolo și n-am făcut-o 
vreau si toate astea.

1933
01:28:38,333 --> 01:28:40,125
Și primul lucru pe care ei 
a spus când am intrat,

1934
01:28:40,666 --> 01:28:42,416
 a fost: „Uită de 
Povestea semnului de stop”.

1935
01:28:42,583 --> 01:28:44,291
 Și am vorbit doar despre 
asta la telefon.

1936
01:28:44,458 --> 01:28:46,458
 Și era prea evident 
că telefonul a fost interceptat.

1937
01:28:46,750 --> 01:28:49,625
Și până la urmă au adus în discuție
faptul că au spus,

1938
01:28:49,916 --> 01:28:51,833
„Știi, am fost
monitorizarea telefonului dvs

1939
01:28:52,291 --> 01:28:54,416
și, uh, am făcut-o
v-am revizuit...

1940
01:28:54,583 --> 01:28:55,791
știi, autorizația ta

1941
01:28:56,000 --> 01:28:57,750
si au fost
unele probleme cu el.

1942
01:28:58,125 --> 01:29:00,750
Soția ta a avut o
aventura cu tine...

1943
01:29:00,916 --> 01:29:03,666
instructorul ei de zbor și
iată stenogramele.”

1944
01:29:04,125 --> 01:29:06,708
Și, știi, ei doar
cam explicat,

1945
01:29:07,083 --> 01:29:10,583
a deschis câteva locuri și
îmi citea chestii,

1946
01:29:10,750 --> 01:29:13,083
unele în special
zone neplăcute.

1947
01:29:13,250 --> 01:29:16,916
Și, um... am cam pus
cea mai mare parte din asta din mintea mea.

1948
01:29:17,125 --> 01:29:18,583
M-au lăsat să plec după aceea.

1949
01:29:18,750 --> 01:29:20,666
Și cred că aveau să o facă
smulge permisiunea

1950
01:29:20,833 --> 01:29:22,416
oricum, din cauza
ce se petrecea.

1951
01:29:22,583 --> 01:29:24,625
Pur și simplu așteptau să vadă
dacă era ceva

1952
01:29:24,958 --> 01:29:26,458
asta avea să fie
se stinge sau nu.

1953
01:29:26,625 --> 01:29:27,833
Și se pare că nu a fost.

1954
01:29:28,333 --> 01:29:30,000
Este ceva ce nu-mi place
vorbesc despre.

1955
01:29:30,375 --> 01:29:32,625
Este supărător... și asta... um...

1956
01:29:33,291 --> 01:29:36,208
știi, probabil că este
cel putin din ce imi amintesc

1957
01:29:36,375 --> 01:29:38,291
despre întreaga situație.

1958
01:29:39,041 --> 01:29:42,958
Și asta a fost în esență
ultima zi în care am lucrat vreodată.

1959
01:29:43,416 --> 01:29:44,625
Dar da, au fost...

1960
01:29:44,958 --> 01:29:46,208
suparat a fost...

1961
01:29:47,458 --> 01:29:48,791
... o subestimare.

1962
01:29:52,958 --> 01:29:54,458
[intervievator] Au împușcat în tine, 
cineva împușcat,

1963
01:29:54,625 --> 01:29:56,125
 poate ca un avertisment, poate.

1964
01:29:56,541 --> 01:29:58,666
 E un avertisment bun, l-am avut 
anvelopa din spate s-a aruncat pe mașina mea

1965
01:29:58,833 --> 01:30:00,583
 pe măsură ce primeam 
pe autostrada.

1966
01:30:00,750 --> 01:30:04,416
Am renunțat la niște bunuri imobiliare
fotografii de la biroul lui Gene Huff

1967
01:30:04,583 --> 01:30:07,000
pe Eastern Avenue din Las Vegas.

1968
01:30:07,458 --> 01:30:09,833
Și am condus în jos,
Bulevardul Charleston a mers

1969
01:30:10,000 --> 01:30:11,791
complet peste vale.

1970
01:30:12,000 --> 01:30:14,000
Și tocmai când mă întorceam,

1971
01:30:14,458 --> 01:30:16,208
îndreptându-se spre
autostrada pe rampa,

1972
01:30:16,625 --> 01:30:17,958
o altă mașină păstrată

1973
01:30:18,291 --> 01:30:19,458
alergând lângă mine.

1974
01:30:19,625 --> 01:30:21,166
Și, știi, s-ar retrage,

1975
01:30:21,333 --> 01:30:22,916
aș merge înainte,
ar cădea înapoi.

1976
01:30:23,083 --> 01:30:25,416
Am crezut că este un copil
încercând să mă concureze.

1977
01:30:26,000 --> 01:30:28,458
Și au tras, au tras.

1978
01:30:28,625 --> 01:30:30,250
Ei nu au fost...
Nu încercau să mă concureze.

1979
01:30:30,416 --> 01:30:31,875
Au încercat să mă împuște.

1980
01:30:32,041 --> 01:30:34,291
Au împușcat și au lovit cauciucul din spate,

1981
01:30:34,458 --> 01:30:36,625
uh, unde Charleston Boulevard

1982
01:30:36,791 --> 01:30:39,750
curbe-- rampa de acces
care merge mai departe la I-15.

1983
01:30:40,000 --> 01:30:41,916
Există, uh, o zonă mare de murdărie.

1984
01:30:42,125 --> 01:30:44,291
Deci în loc de
in urma virajului,

1985
01:30:44,458 --> 01:30:47,791
Am intrat direct în
murdărie și oprit

1986
01:30:47,958 --> 01:30:51,416
și era oarecum împietrit și
tocmai a înghețat acolo în mașină

1987
01:30:51,583 --> 01:30:53,541
pentru că am crezut că au
tras în spatele meu

1988
01:30:53,708 --> 01:30:55,500
și așteptam să fiu împușcat.

1989
01:30:55,750 --> 01:30:58,791
Și am stat acolo mult timp
perioadă de timp și realizat

1990
01:30:58,958 --> 01:31:00,125
continuaseră.

1991
01:31:00,291 --> 01:31:01,458
Așa că m-am cam relaxat.

1992
01:31:01,625 --> 01:31:03,250
am ieșit și
se uită la cauciuc

1993
01:31:03,416 --> 01:31:05,208
și nu aveam de rezervă.

1994
01:31:05,375 --> 01:31:09,000
Tocmai m-am întors în mașină și
a început să conducă pe rampă,

1995
01:31:09,166 --> 01:31:11,458
desigur, știi,
cu o anvelopă scoasă.

1996
01:31:11,708 --> 01:31:14,166
Știi, a fost cineva
de la guvern?

1997
01:31:14,458 --> 01:31:16,333
A fost o împușcătură întâmplătoare?

1998
01:31:16,500 --> 01:31:17,708
A fost un gangbanger?

1999
01:31:18,000 --> 01:31:19,208
Eu... nu stiu.

2000
01:31:19,375 --> 01:31:21,125
Dar asta... asta sa întâmplat
pe vremea aceea.

2001
01:31:21,916 --> 01:31:23,291
[intervievator]
Dar ai spus, uh,

2002
01:31:23,458 --> 01:31:24,958
la tine ai fost referit
intrând în necazuri.

2003
01:31:25,125 --> 01:31:26,625
Ai avut ceva repercusiuni?

2004
01:31:26,791 --> 01:31:28,416
[Lazar] Da, am fost
amenințat cu...

2005
01:31:28,583 --> 01:31:29,958
uh, fiind acuzat
cu spionaj.

2006
01:31:30,125 --> 01:31:32,083
Uh, am avut viața mea
amenințat de ei,

2007
01:31:32,250 --> 01:31:34,291
viața soției mele a fost amenințată
de către ei.

2008
01:31:34,458 --> 01:31:36,458
Și, uh, eu... Adică, nu știu
știi unde mai poți
mergi de acolo.

2009
01:31:36,708 --> 01:31:39,875
Eu, la vremea aceea, știi,
avea oameni care mă urmăreau,

2010
01:31:40,041 --> 01:31:42,291
începea să se sperie
si la un moment dat a ramas la

2011
01:31:42,458 --> 01:31:44,166
casa lui John Lear și, știi,

2012
01:31:44,333 --> 01:31:46,208
se cam ascundea de
ce se petrecea.

2013
01:31:46,583 --> 01:31:49,458
Și el a spus: „Uite, știu asta
tip, George Knapp.

2014
01:31:49,875 --> 01:31:53,125
El este, uh... știi,
parte a KLAS-TV.

2015
01:31:53,291 --> 01:31:54,916
Este un reporter de investigație.

2016
01:31:55,083 --> 01:31:57,916
Ce ar trebui să faci, ar trebui
spune toate chestiile astea,

2017
01:31:58,083 --> 01:31:59,416
ia-l pe record.

2018
01:31:59,625 --> 01:32:01,375
Cam așa, dacă ceva
ti se intampla,

2019
01:32:01,541 --> 01:32:02,958
doar o să explodeze.

2020
01:32:03,125 --> 01:32:04,666
Și știi, poate
te vor lăsa în pace.”

2021
01:32:04,833 --> 01:32:07,000
Și, știi, inițial asta
suna ridicol.

2022
01:32:07,166 --> 01:32:09,750
Și până la urmă am spus,
„Trebuie să fac ceva.

2023
01:32:09,916 --> 01:32:11,291
Deci... bine."

2024
01:32:11,458 --> 01:32:12,500
Deci, um,

2025
01:32:12,666 --> 01:32:13,750
au venit în casă

2026
01:32:13,916 --> 01:32:15,625
și pe aleea lui John Lear,

2027
01:32:16,041 --> 01:32:18,541
am făcut acel interviu cu Dennis.

2028
01:32:18,916 --> 01:32:20,958
[muzică plină de suspans]

2029
01:32:29,166 --> 01:32:31,875
George Knapp atașat
numele lui Dennis pentru mine.

2030
01:32:32,041 --> 01:32:33,791
Acesta a fost superiorul meu
la acea vreme.

2031
01:32:33,958 --> 01:32:35,916
A fost un fel de poke
în ochi la el.

2032
01:32:36,083 --> 01:32:39,208
Am auzit de Bob în 1988.

2033
01:32:39,375 --> 01:32:43,666
Tipul ăsta, John Lear, merge
în postul TV în 1987.

2034
01:32:43,833 --> 01:32:45,166
Avea un teanc de documente

2035
01:32:45,333 --> 01:32:46,708
iar el i-a împins
peste birou

2036
01:32:46,875 --> 01:32:48,208
unui tip pe nume Ned Day.

2037
01:32:48,375 --> 01:32:50,958
Ned a rupt o poveste mare
despre Zona 51.

2038
01:32:51,125 --> 01:32:54,625
El și Bob Snowdall au primit acest pont
de la Lear și asociații săi

2039
01:32:54,791 --> 01:32:56,041
că era un avion secret

2040
01:32:56,208 --> 01:32:57,750
fiind dezvoltată în
desertul Nevada.

2041
01:32:57,916 --> 01:32:59,666
Ceva care era
invizibil pentru radar,

2042
01:32:59,833 --> 01:33:01,666
care suna
absurd la vremea aceea,

2043
01:33:01,833 --> 01:33:03,166
dar s-a dovedit a fi adevărat.

2044
01:33:03,541 --> 01:33:06,125
Lear avea credibilitate
cu KLAS pentru că

2045
01:33:06,291 --> 01:33:08,375
ne dăduse informaţii
asta s-a dovedit a fi

2046
01:33:08,541 --> 01:33:09,708
povestea asta cu adevărat mare.

2047
01:33:09,875 --> 01:33:11,375
Era John Lear
care m-a prezentat

2048
01:33:11,541 --> 01:33:13,000
lui George Knapp și...

2049
01:33:13,333 --> 01:33:16,208
John Lear a fost unul dintre primii
oameni cu care am vorbit.

2050
01:33:16,375 --> 01:33:19,583
De fapt, cred că a fost
Gene Huff, dar John Lear a făcut-o

2051
01:33:19,875 --> 01:33:21,625
o mulţime de legături şi

2052
01:33:21,875 --> 01:33:23,583
familiarizat cu multe,

2053
01:33:23,750 --> 01:33:26,916
Zona 51 etaje și
genul ăsta de lucruri, deci.

2054
01:33:27,375 --> 01:33:29,625
Era un tip neobișnuit,
dar un bun prieten

2055
01:33:29,791 --> 01:33:32,458
și am avut câteva, știi,
credințe ciudate.

2056
01:33:32,791 --> 01:33:35,333
Dar m-a îndrumat către,
George Knapp.

2057
01:33:35,833 --> 01:33:39,750
Și, uh, asta a fost un important...
o întâlnire importantă.

2058
01:33:40,666 --> 01:33:43,291
Eu sunt ancora
știri de la ora cinci.

2059
01:33:43,541 --> 01:33:44,666
Și în fiecare seară aveam o

2060
01:33:44,833 --> 01:33:46,541
live de cinci minute
segment de interviu.

2061
01:33:46,708 --> 01:33:49,291
Poate fi o celebritate locală,
un comedian,

2062
01:33:49,458 --> 01:33:51,041
un animator, un politician,

2063
01:33:51,208 --> 01:33:53,458
cineva interesant care a fost
călătorind prin oraș.

2064
01:33:53,958 --> 01:33:55,708
Și îmi amintesc ziua
că s-a întâmplat.

2065
01:33:55,875 --> 01:33:58,541
Este în luna mai a anului 1989.

2066
01:33:59,208 --> 01:34:01,041
Oricine a fost oaspetele nostru, a fost anulat.

2067
01:34:01,833 --> 01:34:03,583
Ne străduim să ne dăm seama
pe care o să umplem

2068
01:34:03,750 --> 01:34:05,000
această gaură de cinci minute cu.

2069
01:34:05,458 --> 01:34:07,416
Și m-am gândit la Lear.
Lear a spus că îl cunoaște pe tipul ăsta.

2070
01:34:07,583 --> 01:34:09,833
S-ar putea să funcționeze acolo.
Habar n-aveam cine era Bob.

2071
01:34:10,000 --> 01:34:12,250
Habar n-aveam ce fusese
se întâmplă în viața lui.

2072
01:34:12,833 --> 01:34:14,166
Și așa, am sunat-o pe Lear
si a spus,

2073
01:34:14,333 --> 01:34:16,291
"Hei, ai spus ca...
acest tip ar putea...

2074
01:34:16,458 --> 01:34:17,666
tipul tău cu farfuria zburătoare,

2075
01:34:18,166 --> 01:34:19,333
uh, s-ar putea să-mi găsesc un loc de muncă acolo.

2076
01:34:19,500 --> 01:34:20,666
Crezi că ar vorbi cu noi?"

2077
01:34:21,333 --> 01:34:22,666
Și Lear spune:
— Mă voi întoarce la tine.

2078
01:34:22,833 --> 01:34:24,166
El sună înapoi un cuplu
minute mai târziu.

2079
01:34:24,333 --> 01:34:25,333
— Da, o va face.

2080
01:34:25,500 --> 01:34:27,041
George și-a trimis cameramanul.

2081
01:34:27,208 --> 01:34:28,875
Numele lui era Frank,
într-o dubă și

2082
01:34:29,041 --> 01:34:31,708
l-au pus pe Bob în siluetă
în interiorul dubei.

2083
01:34:31,875 --> 01:34:33,083
El a spus povestea, știi.

2084
01:34:33,333 --> 01:34:34,875
Erau nouă care zburau

2085
01:34:35,041 --> 01:34:37,458
discuri-- farfurii zburătoare și--
și a spus povestea.

2086
01:34:37,625 --> 01:34:40,500
Și, uh-- Și apoi a lovit
știri și, omule,

2087
01:34:40,666 --> 01:34:42,416
redacția lor a luat-o razna.

2088
01:34:42,583 --> 01:34:44,833
Trimitem o unitate live
până la casa lui Lear.

2089
01:34:45,125 --> 01:34:46,625
Ei aranjează acest interviu.

2090
01:34:46,791 --> 01:34:48,750
Trebuie să ne blocăm
identitatea acestui tip.

2091
01:34:48,916 --> 01:34:50,625
Trebuie să-l punem
în silueta.

2092
01:34:50,958 --> 01:34:52,750
A folosit un pseudonim, Dennis.

2093
01:34:53,583 --> 01:34:55,500
Nu eram tocmai siguri
ce avea să spună,

2094
01:34:56,000 --> 01:34:58,250
dar am început să-l întrebăm
câteva întrebări generice

2095
01:34:58,416 --> 01:35:01,583
în buletinul nostru de știri de la ora cinci
iar povestea asta se revarsă

2096
01:35:01,958 --> 01:35:03,041
iar lumea s-a schimbat.

2097
01:35:04,458 --> 01:35:06,125
[Lazar] Uh, chiar nu există
felul în care pot dovedi

2098
01:35:06,291 --> 01:35:08,125
fără a-mi dezvălui identitatea
și să mă obțin

2099
01:35:08,291 --> 01:35:09,791
în mai multe probleme decât
Am deja.

2100
01:35:10,125 --> 01:35:12,041
[Knapp] Alegerea lui Dennis 
a fost o glumă interioară.

2101
01:35:12,208 --> 01:35:14,875
 El spune că acesta este numele lui
superior la Groom Lake.

2102
01:35:15,083 --> 01:35:17,541
 -Nu a fost o glumă pentru Dennis. 
- A sunat imediat după, 
el a spus,

2103
01:35:17,708 --> 01:35:19,500
 „Ai idee ce suntem 
o să-ți fac acum?"

2104
01:35:19,666 --> 01:35:22,041
 Și eu... am spus: „Ei bine, nu,” și 
strigă la telefon.

2105
01:35:22,208 --> 01:35:25,500
Când a făcut asta, i-am spus, eu...
Am fost uimit pentru că

2106
01:35:25,666 --> 01:35:27,916
a fost curajos când
era în rolul lui Dennis

2107
01:35:28,083 --> 01:35:29,833
și silueta la știri
si chestii.

2108
01:35:30,250 --> 01:35:32,375
Adică, am fost uimit de tipul ăsta

2109
01:35:32,541 --> 01:35:34,000
pentru că punea
totul pe linie.

2110
01:35:34,583 --> 01:35:36,541
Uite, ei fac
tot ce pot

2111
01:35:36,958 --> 01:35:38,625
pentru a păstra asta
secret informativ.

2112
01:35:39,375 --> 01:35:41,166
Și dacă vor să mă reducă la tăcere,

2113
01:35:41,333 --> 01:35:43,416
fie că este ceva,
știi, ridicol,

2114
01:35:43,583 --> 01:35:45,583
ca să încerci să mă rănești, uh...

2115
01:35:46,083 --> 01:35:47,958
asta s-ar cam dovedi
ceea ce spun eu este adevarat.

2116
01:35:48,125 --> 01:35:50,208
De ce ar primi acest tip brusc,
stii tu,

2117
01:35:50,375 --> 01:35:51,791
ucis sau rănit într-un fel?

2118
01:35:52,375 --> 01:35:55,750
Și, um, pur și simplu
părea ca

2119
01:35:55,916 --> 01:35:58,916
scoaterea informațiilor
ar fi o idee buna.

2120
01:36:01,500 --> 01:36:02,958
[muzică dramatică]

2121
01:36:03,125 --> 01:36:04,291
Obișnuiam să călătoresc mereu.

2122
01:36:04,458 --> 01:36:05,791
Am ținut mereu arma

2123
01:36:05,958 --> 01:36:07,708
și-- pentru că
Adică, a fost împușcat în el.

2124
01:36:07,875 --> 01:36:08,958
Și eu... eram conștient de asta.

2125
01:36:09,125 --> 01:36:10,625
Și am fost... Am fost dispus să...

2126
01:36:10,875 --> 01:36:13,125
să tragi înapoi, știi,
acela a fost prietenul meu.

2127
01:36:13,333 --> 01:36:17,000
Mario, care conducea o motocicletă,
era în curse și toate astea

2128
01:36:17,166 --> 01:36:19,291
a venit călare într-o zi
si era paralizat

2129
01:36:19,458 --> 01:36:20,625
prin faptul că a existat o

2130
01:36:20,791 --> 01:36:22,375
jet dragster în a lui
cartier si

2131
01:36:22,541 --> 01:36:24,625
și-a oprit motocicleta și
a ieșit imediat

2132
01:36:24,791 --> 01:36:26,666
și a început să-mi vorbească,
și, știi.

2133
01:36:26,833 --> 01:36:29,166
Din acel moment, noi cam
devenit prieteni de-a lungul timpului

2134
01:36:29,333 --> 01:36:30,875
și, știi,
încă până astăzi,

2135
01:36:31,041 --> 01:36:34,250
el rămâne cu adevărat un
bun prieten și, uh,

2136
01:36:34,416 --> 01:36:37,041
a trecut prin multe...
multe cu mine, uh...

2137
01:36:37,208 --> 01:36:39,833
pe măsură ce toate acestea se derulau
în Las Vegas.

2138
01:36:40,625 --> 01:36:44,000
El știa și eu știam
că a fost vizat.

2139
01:36:44,166 --> 01:36:46,791
Și vreau să spun, eu... cred că chiar
înainte de asta, la un moment dat

2140
01:36:46,958 --> 01:36:48,416
a fost împușcat pe autostradă.

2141
01:36:48,583 --> 01:36:50,500
Știi, Mario era
cu mine frecvent

2142
01:36:50,666 --> 01:36:53,458
pentru că mergem la
sală în fiecare zi și atunci,

2143
01:36:53,833 --> 01:36:56,250
știi, uneori parcăm
mașina, vino înapoi,

2144
01:36:56,416 --> 01:36:59,291
toate ușile, hotele și
spatele ar fi deschis,

2145
01:36:59,458 --> 01:37:02,166
chiar dacă l-am încuiat
și am verificat-o înainte să plecăm.

2146
01:37:02,333 --> 01:37:03,791
Dar nu s-ar lua nimic.

2147
01:37:04,041 --> 01:37:07,208
Știi, și a fost încărcat
mitralieră în mașină

2148
01:37:07,375 --> 01:37:09,625
și portofele, dar nimic
ar fi atins.

2149
01:37:09,791 --> 01:37:10,958
Telefonul meu a fost interceptat.

2150
01:37:11,333 --> 01:37:12,833
Eram urmăriți
peste tot.

2151
01:37:13,000 --> 01:37:15,166
Adică, eram urmărit
pentru că am fost cu Lazăr.

2152
01:37:15,541 --> 01:37:17,833
Lucrurile care erau
făcând să se încurce cu viața lui

2153
01:37:18,000 --> 01:37:20,583
se întâmplau cu adevărat,
pătrunzând în casa lui

2154
01:37:20,750 --> 01:37:23,666
și mutarea lucrurilor în jurul sau
deschizând ușile mașinii sale

2155
01:37:23,833 --> 01:37:25,625
și lăsând pistolul
stând acolo sau...

2156
01:37:25,791 --> 01:37:27,875
trăgând în cauciucul lui sau
doar să mă încurci cu el.

2157
01:37:28,333 --> 01:37:30,500
Nu există nicio modalitate de a transmite
că oamenilor

2158
01:37:30,666 --> 01:37:33,083
cât de real a fost, uh,
dacă nu ai fost acolo.

2159
01:37:33,250 --> 01:37:34,500
Dar că era real.

2160
01:37:34,666 --> 01:37:37,166
Ne-a fost frică și
era presiune

2161
01:37:37,333 --> 01:37:38,750
pe Bob și pe mine

2162
01:37:38,916 --> 01:37:41,208
și stația noastră să o distrugă.

2163
01:37:42,041 --> 01:37:44,083
[muzică sci-fi]

2164
01:37:46,291 --> 01:37:48,416
Am primit un telefon de la Dennis Mariani

2165
01:37:48,875 --> 01:37:51,083
iar el a spus: „Trebuie să vorbim.

2166
01:37:51,250 --> 01:37:53,541
Să ne întâlnim la
Cazinoul Union Plaza.”

2167
01:37:54,041 --> 01:37:56,833
După ce am primit acel apel,
Am vorbit cu Gene Huff,

2168
01:37:57,041 --> 01:37:58,541
celălalt prieten al meu Joe la acea vreme.

2169
01:37:58,708 --> 01:37:59,958
am vrut niste...
știi, în sfârșit

2170
01:38:00,125 --> 01:38:02,125
alţi nişte martori
să vină cu mine.

2171
01:38:02,458 --> 01:38:05,666
Și am mers cu toții la
Cazinoul Union Plaza.

2172
01:38:05,833 --> 01:38:08,000
Cred că era prin preajmă
ora opt sau 8:30 noaptea.

2173
01:38:08,541 --> 01:38:11,666
Dacă îmi amintesc, în timp ce mergeam

2174
01:38:12,166 --> 01:38:15,375
acolo unde ma voia
să-l întâlnesc,

2175
01:38:15,750 --> 01:38:18,333
Am trecut nu pe lângă unul, ci doi băieți

2176
01:38:18,500 --> 01:38:21,000
care mi s-a părut super familiar

2177
01:38:21,166 --> 01:38:23,625
cum erau
securiști la S4.

2178
01:38:23,916 --> 01:38:26,583
Și asta chiar m-a alertat.

2179
01:38:26,750 --> 01:38:28,125
Și i-am spus ceva lui Gene.

2180
01:38:28,291 --> 01:38:31,166
Am spus: „Ceva e...
ceva e ciudat aici.”

2181
01:38:31,750 --> 01:38:37,250
Și m-am urcat și am văzut, um,
Dennis joacă la...

2182
01:38:37,875 --> 01:38:39,333
nu-mi amintesc
ce joc a fost,

2183
01:38:39,500 --> 01:38:41,166
dar am urcat alături de el

2184
01:38:41,791 --> 01:38:43,125
și a spus: „Hei, Dennis”.

2185
01:38:43,458 --> 01:38:45,333
Și el nu... nu a făcut-o
chiar ridică privirea la mine.

2186
01:38:45,791 --> 01:38:47,791
Și am spus, știi, „Bine”.

2187
01:38:47,958 --> 01:38:49,708
Și... și a plecat,

2188
01:38:50,083 --> 01:38:53,791
și s-a conectat cu Gene care
a avut ochii pe el tot timpul.

2189
01:38:54,083 --> 01:38:56,333
Bob îl vede pe Dennis la
o masă de blackjack.

2190
01:38:56,625 --> 01:38:58,083
Tipul ăsta nici nu se va uita la el.

2191
01:38:58,291 --> 01:39:00,750
Acum, dacă era un complet
străin că Bob nu era

2192
01:39:01,000 --> 01:39:02,791
încercând să mă prefac că era Dennis,

2193
01:39:02,958 --> 01:39:05,000
s-ar fi uitat la el şi
a spus: „Ieși de aici, amice.

2194
01:39:05,166 --> 01:39:08,333
Ce... știi, continuă el... el
privind în jos la cărțile lui și

2195
01:39:08,500 --> 01:39:09,666
nu va vorbi cu Bob.

2196
01:39:09,833 --> 01:39:11,541
Așa că Bob se întoarce
si imi spune ca.

2197
01:39:11,791 --> 01:39:13,958
Adică, nu eram în spatele
slot machines timp de cinci secunde.

2198
01:39:14,125 --> 01:39:16,333
Ne-am uitat înapoi.
Dennis a plecat.

2199
01:39:16,541 --> 01:39:19,041
Deci a fost... a fost ciudat
vezi-l cum se comporta asa.

2200
01:39:19,291 --> 01:39:22,500
Mă întreb dacă ceilalți tipi
nu trebuia să fie acolo.

2201
01:39:22,666 --> 01:39:24,750
L-au văzut şi
a hotărât să tacă

2202
01:39:25,291 --> 01:39:27,291
si chiar si-a dorit
să vorbească cu mine

2203
01:39:27,750 --> 01:39:30,916
sau erau cu el sau...
asa ceva.

2204
01:39:31,083 --> 01:39:34,083
Dar de ce a avut atitudinea lui
schimba atat de mult intre

2205
01:39:34,333 --> 01:39:35,958
când m-a sunat,
— Hei, trebuie să vorbim.

2206
01:39:36,125 --> 01:39:38,625
Și am ajuns acolo și acum
Nu sunt... Nici măcar nu exist.

2207
01:39:38,791 --> 01:39:41,083
Deci aproape că m-a pus pe gânduri

2208
01:39:41,333 --> 01:39:44,666
cineva a fost la curent cu
conversație, l-a speriat.

2209
01:39:44,833 --> 01:39:47,083
Și, știi, că...
asta a fost.

2210
01:39:47,250 --> 01:39:49,750
Ne-am întors cu toții împreună,
Gene, Joe și cu mine,

2211
01:39:49,916 --> 01:39:53,250
ne-am întors în casă și
casa mea fusese spartă.

2212
01:39:53,416 --> 01:39:55,208
Așa a fost pus la punct toată chestia asta

2213
01:39:55,375 --> 01:39:58,416
doar ca să ne scoată din casă
ca să aibă acces,

2214
01:39:58,791 --> 01:40:02,958
și, um, știi, cine știe,
sau a fost o coincidenta?

2215
01:40:04,125 --> 01:40:05,541
[intervievator] A făcut orice
se intampla in casa?

2216
01:40:05,708 --> 01:40:07,666
Parcă au intrat,
au luat ceva?

2217
01:40:08,000 --> 01:40:09,041
Da, au făcut-o.

2218
01:40:14,250 --> 01:40:17,083
Pe măsură ce timpul trecea,
numele meu a devenit cunoscut,

2219
01:40:17,666 --> 01:40:21,000
dar în ceea ce priveşte recepţia
de la oameni,

2220
01:40:21,416 --> 01:40:24,250
în cea mai mare parte, numai
prietenii și familia mea

2221
01:40:24,416 --> 01:40:25,875
chiar am crezut povestea mea

2222
01:40:26,041 --> 01:40:27,958
pentru că m-au cunoscut
inainte si dupa

2223
01:40:28,125 --> 01:40:29,875
unii, desigur,
a văzut zborurile de probă.

2224
01:40:30,041 --> 01:40:32,458
Și așa nu a existat nicio îndoială
în mintea lor,

2225
01:40:32,875 --> 01:40:34,958
ci publicul larg
cu siguranță nu a făcut-o.

2226
01:40:35,125 --> 01:40:36,791
Deci, arătam ca...

2227
01:40:37,791 --> 01:40:40,708
Știi, doar o păcăleală
sau unele, știi,

2228
01:40:40,875 --> 01:40:43,416
un tip ciudat care spune
povești ciudate.

2229
01:40:43,750 --> 01:40:45,666
[muzică dramatică științifico-fantastică]

2230
01:40:47,000 --> 01:40:49,416
Săptămânile și lunile
care a urmat atunci

2231
01:40:49,583 --> 01:40:52,208
au fost foarte stresanti si...

2232
01:40:54,625 --> 01:40:58,000
... probabil că...
cel mai rău moment din viața mea.

2233
01:40:58,708 --> 01:40:59,833
Hm...

2234
01:41:03,708 --> 01:41:05,166
[ofta]

2235
01:41:05,875 --> 01:41:07,916
[intervievator]
Luați-vă timp. [mormăie]

2236
01:41:15,458 --> 01:41:17,791
Am încercat să spun: „Sunt la fel
tipul care a făcut astea
alte povești.”

2237
01:41:17,958 --> 01:41:20,666
Și nu puteam înțelege de ce
oamenii nu credeau.

2238
01:41:21,000 --> 01:41:22,833
Și a fost important pentru mine
la acea vreme, ca,

2239
01:41:23,000 --> 01:41:24,750
„Hei, sunt... sunt
spunându-ți adevărul aici.

2240
01:41:25,333 --> 01:41:27,708
Eu... vă spun cum
am trecut prin acest proces

2241
01:41:27,875 --> 01:41:30,541
despre ce pași am făcut să spunem
povestea lui Bob Lazar”.

2242
01:41:31,291 --> 01:41:33,125
Și erau cei care ar fi făcut-o
doar... nu m-aș uita la asta,

2243
01:41:33,291 --> 01:41:34,708
nu l-ar lua in serios.

2244
01:41:34,875 --> 01:41:36,416
Și nu am putut să înțeleg.

2245
01:41:36,583 --> 01:41:38,208
Și m-a deranjat
în acele zile.

2246
01:41:38,375 --> 01:41:39,791
Și m-a deranjat o vreme,

2247
01:41:40,083 --> 01:41:42,250
dar acum căutăm
la 34 de ani mai târziu

2248
01:41:42,583 --> 01:41:43,708
și nu este
ma deranjeaza putin.

2249
01:41:43,875 --> 01:41:45,041
nu-mi pasă

2250
01:41:45,208 --> 01:41:46,666
dacă oamenii ar fi...
crede-l pe Bob Lazar.

2251
01:41:46,833 --> 01:41:48,041
Știu ce am raportat.

2252
01:41:48,208 --> 01:41:49,250
Știu ce a spus.

2253
01:41:49,416 --> 01:41:50,583
Știu că spune adevărul.

2254
01:41:50,750 --> 01:41:51,583
Și știu că există
alte persoane

2255
01:41:51,750 --> 01:41:52,833
care stiu ca este adevarul.

2256
01:41:53,125 --> 01:41:54,750
Și nu-mi pasă dacă, uh,

2257
01:41:54,916 --> 01:41:57,500
vor să mă târască pe mine sau pe el
peste cărbuni mai.

2258
01:41:57,666 --> 01:41:58,875
Înșurubați-l.

2259
01:42:00,125 --> 01:42:01,791
Bob a jucat un joc periculos
joc de șah

2260
01:42:01,958 --> 01:42:03,208
cu niște oameni foarte periculoși.

2261
01:42:03,375 --> 01:42:04,708
Și a făcut prima mișcare.

2262
01:42:05,208 --> 01:42:06,916
Au fost uimiți
că oricine a avut

2263
01:42:07,083 --> 01:42:09,000
îndrăzneala de a-i sfida.

2264
01:42:09,375 --> 01:42:11,875
Și în timp ce se gândeau
despre asta, Bob a devenit public.

2265
01:42:12,333 --> 01:42:14,916
Și le-a forțat mâna.
Au trebuit fie să-l aresteze

2266
01:42:15,083 --> 01:42:17,000
și să demonstreze că ce
el a spus că este adevărat,

2267
01:42:17,291 --> 01:42:19,041
sau trebuiau să-i dea drumul
și sper să exact

2268
01:42:19,208 --> 01:42:20,541
răzbunarea lor altădată.

2269
01:42:20,791 --> 01:42:22,541
Și spun asta tot timpul.

2270
01:42:22,708 --> 01:42:24,708
A-- Toate chestiile astea sunt ceva
asta i s-a întâmplat.

2271
01:42:24,875 --> 01:42:26,750
Nu este cine este el.
După cum a spus el înainte,

2272
01:42:26,916 --> 01:42:28,875
„Aș prefera să nu mă crezi
și lasă-mă în pace.”

2273
01:42:29,458 --> 01:42:31,916
O mulțime de lucruri pe care le-a spus Bob
s-a dovedit a fi adevărat

2274
01:42:32,083 --> 01:42:33,291
și a fost verificabil.

2275
01:42:33,458 --> 01:42:34,791
Și îi înnebunește pe oameni.

2276
01:42:34,958 --> 01:42:36,166
Dar, știi, faptul că

2277
01:42:36,333 --> 01:42:37,791
știa de un loc numit S4.

2278
01:42:37,958 --> 01:42:40,166
Știi, Nellis
a confirmat că, a fost real.

2279
01:42:40,333 --> 01:42:41,458
Nu mi-a spus
unde era,

2280
01:42:41,625 --> 01:42:43,041
dar au confirmat
a fost real.

2281
01:42:43,375 --> 01:42:45,291
Toată chestia aia cu scanerul manual
s-a dovedit a fi real.

2282
01:42:45,458 --> 01:42:46,708
De unde știa el chestia aia?

2283
01:42:47,291 --> 01:42:49,250
Uh, elementul 115. Știi?

2284
01:42:49,583 --> 01:42:52,500
Încă nu avem un grajd
formă, dar, știi,

2285
01:42:52,666 --> 01:42:55,166
are sens că ar putea
există, uh, asta

2286
01:42:55,333 --> 01:42:58,333
avem o inginerie inversă
program, uh, că acestea

2287
01:42:58,708 --> 01:43:00,958
marii antreprenori de apărare
au condus.

2288
01:43:01,125 --> 01:43:03,500
Toate chestiile astea ies acum,
este adevărat.

2289
01:43:03,708 --> 01:43:04,750
El știa despre asta.

2290
01:43:04,916 --> 01:43:06,041
De unde a știut?

2291
01:43:06,208 --> 01:43:08,041
Doar inventând,
din aer.

2292
01:43:08,291 --> 01:43:10,500
Felul în care m-a afectat,
M-am simțit rău pentru el

2293
01:43:10,666 --> 01:43:12,833
pentru că știam cine este,
stii tu.

2294
01:43:13,166 --> 01:43:14,833
Și ce erau oamenii
spunând despre el.

2295
01:43:15,000 --> 01:43:17,583
Adică, au fost multe
oameni buni, dar, um,

2296
01:43:18,041 --> 01:43:20,041
totusi ai auzit mereu
lucrurile rele.

2297
01:43:20,208 --> 01:43:21,583
Este de genul: „Știi, nu e de mirare

2298
01:43:21,750 --> 01:43:23,416
nu a vrut să vorbească
despre asta pentru oricine.”

2299
01:43:23,583 --> 01:43:27,541
Ştii? Era foarte tăcut
și-- și înțeleg asta.

2300
01:43:27,708 --> 01:43:30,375
Deci chiar nu ne-am concentrat pe
că deloc.

2301
01:43:30,541 --> 01:43:34,166
E doar, hai să facem
ce vrem sa facem,
ai niste obiective in viata

2302
01:43:34,333 --> 01:43:36,583
și lucruri pe care vrem să le facem
și concentrează-te pe asta.

2303
01:43:37,458 --> 01:43:39,500
[muzică plină de speranță]

2304
01:43:42,541 --> 01:43:44,333
[Lazar]
Este un loc linistit,

2305
01:43:44,500 --> 01:43:47,166
sus în munți,
departe de tot.

2306
01:43:47,416 --> 01:43:51,083
Soția mea are hambarul ei
și arena acolo.

2307
01:43:51,250 --> 01:43:54,750
Casa este aici,
și am laboratorul meu acasă.

2308
01:43:54,916 --> 01:43:56,541
Și este, știi,
este considerabil.

2309
01:43:56,708 --> 01:43:58,000
Are 1500 de metri pătrați.

2310
01:43:58,166 --> 01:44:00,666
Este mai mare decât...
stii tu,

2311
01:44:00,833 --> 01:44:02,958
casa în care am avut odinioară
New Mexico să locuiască în,

2312
01:44:03,375 --> 01:44:07,458
dar pot continua
experimente multiple,

2313
01:44:07,625 --> 01:44:10,333
lucrează la mai multe proiecte,
toate in acelasi timp.

2314
01:44:10,500 --> 01:44:12,458
Și uh, este... este o explozie.

2315
01:44:12,625 --> 01:44:14,250
Eu c... Aproape aș putea
locuiește aici, este...

2316
01:44:14,416 --> 01:44:16,416
Pentru mine, este supremul
peștera omului.

2317
01:44:17,125 --> 01:44:18,625
Petrec tot mai mult timp

2318
01:44:19,291 --> 01:44:22,083
aici cam lucrând
spre pensionare.

2319
01:44:22,708 --> 01:44:24,000
Și, um--

2320
01:44:24,250 --> 01:44:25,583
Da, soția mea este într-adevăr...

2321
01:44:25,750 --> 01:44:27,833
soția mea, Joy,
este cu adevărat în cai.

2322
01:44:28,000 --> 01:44:31,875
Și uh, deci, ea poate fi în ea...
Eu îl numesc laboratorul ei,

2323
01:44:32,333 --> 01:44:34,250
este, uh, laboratorul de cai.

2324
01:44:34,583 --> 01:44:36,166
Și eu sunt aici și, știi,

2325
01:44:36,333 --> 01:44:38,583
venim și stăm
unul cu altul, dar

2326
01:44:38,750 --> 01:44:39,916
știi, putem avea
un timp bun

2327
01:44:40,083 --> 01:44:42,333
de noi înșine făcând
propriul nostru lucru.

2328
01:44:42,666 --> 01:44:45,291
Aceasta este Joy, soția mea.

2329
01:44:45,458 --> 01:44:46,625
Filmezi?

2330
01:44:46,791 --> 01:44:48,041
[intervievator]
Bine, să începem.

2331
01:44:48,208 --> 01:44:49,166
[dialoguri suprapuse
și râsete]

2332
01:44:49,333 --> 01:44:50,666
-[toți râzând]
-Tăiați!

2333
01:44:50,958 --> 01:44:52,541
Aceasta este soția mea, Joy.

2334
01:44:52,708 --> 01:44:54,291
- Acesta este soțul meu, Bob.
-Da.

2335
01:44:54,458 --> 01:44:56,708
-[râde]
-Ne-am cunoscut...

2336
01:44:56,875 --> 01:44:58,458
-In--
-Acum 23 de ani

2337
01:44:59,166 --> 01:45:01,875
în 2000, august, la Las Vegas.

2338
01:45:02,041 --> 01:45:03,916
Am fost prezentați
de un prieten comun

2339
01:45:04,208 --> 01:45:07,500
și, um, ne-a luat ceva timp să
să-ți dai seama că am fost

2340
01:45:07,666 --> 01:45:09,500
bine să ne întâlnim.

2341
01:45:10,208 --> 01:45:12,083
Îi plăceau caii. El ura Vegas.

2342
01:45:12,250 --> 01:45:13,875
Și... ce a fost
celălalt motiv?

2343
01:45:15,041 --> 01:45:16,791
-Nu știu.
Era doar timpul să se miște.
-A fost foarte drăguț.

2344
01:45:16,958 --> 01:45:18,208
A fost foarte drăguț.

2345
01:45:18,375 --> 01:45:20,000
[amândoi râd]

2346
01:45:20,166 --> 01:45:21,625
- Care a fost motivul...
- Ăsta a fost motivul să te muți?

2347
01:45:21,791 --> 01:45:24,166
-Nu, nu, nu. Hm...
-Am fost drăguț?

2348
01:45:24,916 --> 01:45:26,958
Da, așa că am plecat și apoi
am mers

2349
01:45:27,125 --> 01:45:28,416
- în New Mexico...
- New Mexico.

2350
01:45:29,333 --> 01:45:30,500
Și apoi Michigan,

2351
01:45:30,916 --> 01:45:33,333
iar acum suntem aici în
munții din Oregon.

2352
01:45:35,041 --> 01:45:36,083
[muzica se estompează]

2353
01:45:38,583 --> 01:45:40,625
[muzică de rău augur]

2354
01:45:44,083 --> 01:45:46,291
[Lazar] Cred că unii 
a tehnologiei,

2355
01:45:46,625 --> 01:45:49,833
 poate fi tot... din 
tehnologia ar trebui 
fi ținut secret

2356
01:45:50,000 --> 01:45:52,541
 până când vom avea mâna
totul, dar cu siguranță

2357
01:45:52,833 --> 01:45:54,583
 privire de ansamblu asupra a ceea ce s-a întâmplat

2358
01:45:55,041 --> 01:45:57,083
 pur și simplu nu poate fi un secret pentru...

2359
01:45:57,458 --> 01:45:59,916
 de la oricine, nu doar de la 
poporul american, dar 
restul lumii.

2360
01:46:00,166 --> 01:46:03,416
 Lăsați faptul de bază, 
că avem aceste meșteșuguri.

2361
01:46:03,583 --> 01:46:07,250
 La un moment dat, uh, 
extratereștrii au vizitat cel puțin

2362
01:46:07,833 --> 01:46:09,875
 și a lăsat ceva, 
oricum au ajuns aici.

2363
01:46:10,208 --> 01:46:12,500
 Uh, asta a fost 
unele contacte făcute 
și apoi tăiați-o scurt.

2364
01:46:12,666 --> 01:46:14,333
 Nu trebuie să eliberați 
informatii despre

2365
01:46:14,500 --> 01:46:16,291
 generatoarele gravitaționale, 
potențialul armei era...

2366
01:46:16,458 --> 01:46:18,416
care este enorm și... 
si asa mai departe.

2367
01:46:18,583 --> 01:46:20,458
 Și cum... cum ar afecta 
viata pe Pamant

2368
01:46:20,625 --> 01:46:22,666
 dacă chestia asta era 
disponibil pe scară largă?

2369
01:46:22,875 --> 01:46:24,541
[Lazar] Asta e greu de spus. 
Adică ai

2370
01:46:25,083 --> 01:46:28,000
 un diferit-- un complet 
mod diferit de deplasare.

2371
01:46:28,166 --> 01:46:31,416
 Uh... ce se întâmplă când 
te poti juca cu timpul?

2372
01:46:32,041 --> 01:46:34,250
 Uh, asta ajunge într-un... într-adevăr
[chicoti]

2373
01:46:34,416 --> 01:46:36,708
 profund filozofic, 
știi, întrebare acolo.

2374
01:46:36,875 --> 01:46:38,583
[Knapp] Dar vreau să spun, am putea... 
s-ar schimba

2375
01:46:38,875 --> 01:46:40,583
 multe chestii, 
schimba totul.

2376
01:46:40,750 --> 01:46:42,291
[Lazar] Da, s-ar schimba 
absolut totul.

2377
01:46:42,791 --> 01:46:44,125
[Knapp] 
Crezi că va ieși vreodată?

2378
01:46:44,916 --> 01:46:45,958
[Lazar] 
Personal, nu.

2379
01:46:46,125 --> 01:46:48,166
[muzică științifico-fantastică de rău augur]

2380
01:46:54,041 --> 01:46:56,916
 încă nu pot 
dovedeste cu adevărat povestea mea.

2381
01:46:57,375 --> 01:46:59,791
 Am fost acuzat de 
minciuna si fabricarea

2382
01:46:59,958 --> 01:47:02,250
 această poveste pentru mulți, 
multi ani.

2383
01:47:02,750 --> 01:47:04,250
 Deși am spus mereu

2384
01:47:04,416 --> 01:47:06,416
 pentru mine nu am cum 
pentru a-mi dovedi povestea,

2385
01:47:06,583 --> 01:47:08,083
 Mereu am crezut asta 
a fost important pentru

2386
01:47:08,250 --> 01:47:11,208
 lasa lumea sa stie 
ce am vazut la S4.

2387
01:47:12,041 --> 01:47:14,833
 Nu există nicio îndoială în mintea mea 
că aceste meșteșuguri există.

2388
01:47:15,500 --> 01:47:18,708
Am văzut unul și am fost personal 
în interiorul unuia.

2389
01:47:19,625 --> 01:47:22,000
 Acesta este posibil unul dintre 
cele mai mari secrete,

2390
01:47:22,166 --> 01:47:25,666
 dacă nu cel mai mare secret, 
desfășurate în lume astăzi.

2391
01:47:26,583 --> 01:47:28,791
 Înainte de a se implica 
cu proiectul,

2392
01:47:29,333 --> 01:47:32,041
 Chiar nu am crezut niciodată 
în farfurioare zburătoare.

2393
01:47:32,541 --> 01:47:35,125
 nu am urmat 
povești cu farfurii zburătoare,

2394
01:47:35,416 --> 01:47:37,625
 citeste literatura 
asociat cu acesta,

2395
01:47:37,958 --> 01:47:41,500
 sau acordați atenție 
oricare dintre ştiri.

2396
01:47:42,208 --> 01:47:45,833
 Experiența mea la S4 cu siguranță 
mi-a schimbat viziunea asupra tuturor acestor lucruri.

2397
01:47:46,875 --> 01:47:48,666
 Și acum știu cu adevărat

2398
01:47:48,833 --> 01:47:50,000
că nu suntem singuri.

2399
01:47:50,166 --> 01:47:52,208
[muzică de sintetizată ciudată]

2400
01:48:18,208 --> 01:48:20,250
[muzică retro synth]

2401
01:48:53,666 --> 01:48:55,708
[muzica continuă]

2402
01:49:01,625 --> 01:49:03,666
[făcări urlând]

2403
01:49:07,083 --> 01:49:09,125
[explozie înfundată]

2404
01:49:26,958 --> 01:49:29,000
[explozie înfundată]

2405
01:49:29,458 --> 01:49:31,500
[muzica se estompează]

2406
01:49:34,166 --> 01:49:38,833
Aceste hărți originale au fost
trimis nouă în numele
a lui Gene Huff.

2407
01:49:39,083 --> 01:49:41,208
Gene Huff a fost destul de amabil
pentru a comanda acestea

2408
01:49:41,500 --> 01:49:43,291
din Statele Unite
guvern si au

2409
01:49:43,458 --> 01:49:45,083
aceste hărți originale trimise nouă.

2410
01:49:45,250 --> 01:49:48,708
Acestea sunt din Statele Unite
Departamentul de Interne

2411
01:49:49,125 --> 01:49:53,416
iar acestea sunt hărți ale
Zona Groom Lake,

2412
01:49:53,666 --> 01:49:57,250
Valea Ticaboo ca tine
pot vedea chiar aici și

2413
01:49:57,416 --> 01:49:59,291
zona Lacului Papoose.

2414
01:49:59,458 --> 01:50:04,458
Deci ăștia doi sunt de la
ediții provizorii din 1983.

2415
01:50:04,666 --> 01:50:06,375
Și cel care
Am chiar aici

2416
01:50:06,541 --> 01:50:07,791
este cel pe care îl căutam.

2417
01:50:08,000 --> 01:50:09,833
Acesta este cel al lacului Papoose.

2418
01:50:10,000 --> 01:50:11,250
Deci asta aici

2419
01:50:11,583 --> 01:50:14,333
reprezintă exact
locație unde,

2420
01:50:14,500 --> 01:50:16,083
Se presupune că S4 este localizat.

2421
01:50:16,250 --> 01:50:18,000
Deci ai lacul Papoose
chiar aici,

2422
01:50:18,291 --> 01:50:20,833
ai dealul
unde se află baza,

2423
01:50:21,291 --> 01:50:23,708
evident Statele Unite
Departamentul de Interne.

2424
01:50:24,000 --> 01:50:25,583
Și în timp ce mă uitam la asta,

2425
01:50:25,750 --> 01:50:28,291
ceea ce am observat în partea de jos
colțul din stânga, spunea

2426
01:50:28,458 --> 01:50:32,250
„Compilat din aer
fotografii făcute în 1968”.

2427
01:50:32,833 --> 01:50:35,750
Deci, ne-am referit de fapt
la unele dintre acestea

2428
01:50:35,916 --> 01:50:37,666
înapoi la început
a proiectului nostru la

2429
01:50:37,833 --> 01:50:39,750
recreați întregul
peisaj acolo.

2430
01:50:40,083 --> 01:50:42,916
Dar ce am observat
harta când am primit-o

2431
01:50:43,250 --> 01:50:46,958
s-a spus,
„Hartă editată în 1989”.

2432
01:50:47,250 --> 01:50:51,041
Deci, în colțul din dreapta jos,
scrie „Lacul Papoose, Nevada,

2433
01:50:51,333 --> 01:50:53,000
ediție provizorie 1989”.

2434
01:50:53,166 --> 01:50:54,208
Acestea sunt hărți originale.

2435
01:50:54,708 --> 01:50:56,125
Acestea sunt si ele numerotate.

2436
01:50:56,291 --> 01:50:58,458
Deci astea nu sunt...
acestea nu sunt copii.

2437
01:50:58,625 --> 01:50:59,958
Acestea sunt ale voastre
cele originale din...

2438
01:51:00,125 --> 01:51:01,791
pe care trebuie sa le comanzi
și plătește pentru.

2439
01:51:01,958 --> 01:51:04,166
Și chiar vreau să mulțumesc
Gene Huff pentru asta.

2440
01:51:04,625 --> 01:51:06,416
Și când pleci
pe site-ul lor,

2441
01:51:06,750 --> 01:51:09,916
și poți să vezi exact
hărți, tu... poți de fapt,

2442
01:51:10,166 --> 01:51:11,708
uh, vezi-le si descarca-le.

2443
01:51:12,166 --> 01:51:14,750
Au o ștampilă
acesta anume

2444
01:51:14,916 --> 01:51:17,291
din zona Lacului Papoose, uh, zona.

2445
01:51:17,750 --> 01:51:22,416
Și ediția provizorie
a fost ștampilat în mai 1989.

2446
01:51:22,958 --> 01:51:26,291
Și de ce asta este important este
pentru că așa s-a întâmplat

2447
01:51:26,458 --> 01:51:29,916
că exact atunci
Bob Lazar a devenit public.

2448
01:51:30,125 --> 01:51:34,916
A făcut public cu Dennis
interviu din mai 1989.

2449
01:51:35,416 --> 01:51:37,458
[muzică de sintetizată ciudată]

2450
01:51:40,250 --> 01:51:42,166
[inaudibil]

2451
01:51:56,125 --> 01:51:57,375
[Vendittelli]
crezi

2452
01:51:57,875 --> 01:52:01,500
că este posibil
că guvernul va

2453
01:52:01,666 --> 01:52:06,250
vino curat în curând cu
ce se întâmplă cu adevărat?

2454
01:52:07,291 --> 01:52:10,041
Știi, cred că probabil

2455
01:52:10,333 --> 01:52:12,916
din cauza religiei,
ar ezita să o facă.

2456
01:52:14,291 --> 01:52:16,333
[muzica continuă]

2457
01:52:31,291 --> 01:52:33,166
Uh-- Ai primit
scaunul foarte bine.

2458
01:52:35,416 --> 01:52:37,125
-[aclama]
-[mârâind]

2459
01:52:37,291 --> 01:52:39,333
[aplauda si aplauda]

2460
01:52:41,750 --> 01:52:43,250
[femeie] Bob! Bob!

2461
01:52:44,500 --> 01:52:47,000
-[explozie]
-[băiat] Oh, la naiba!

2462
01:52:48,041 --> 01:52:50,083
[râs]

2463
01:53:00,000 --> 01:53:02,125
-[râzând]
-Nu o face!

2464
01:53:02,291 --> 01:53:03,791
[razand]

2465
01:53:04,333 --> 01:53:06,375
[muzica continuă]

2466
01:53:14,416 --> 01:53:16,833
-[vârâit electric]
-W-- nu te va răni.

2467
01:53:25,583 --> 01:53:28,083
Trebuie să păstrezi
opțiunile tale se deschid și...

2468
01:53:28,875 --> 01:53:30,875
poate s-au restrâns
jos sau dovedit

2469
01:53:31,041 --> 01:53:33,416
știi, de unde au venit.

2470
01:53:35,291 --> 01:53:38,000
Cineva trebuie să aibă
mult mai multe raspunsuri.